平明

漢語

簡體與正體/繁體 (平明)		平	明

發音

• 官話

  (拼音)：píngmíng

  (注音)：ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ

• 粵語 (粵拼)：ping⁴ ming⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：píngmíng
    • 注音：ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ
    • 通用拼音：píngmíng
    • 威妥瑪拼音：pʻing²-ming²
    • 耶魯官話拼音：píng-míng
    • 國語羅馬字：pyngming
    • 西里爾字母轉寫：пинмин (pinmin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰiŋ³⁵ miŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：ping⁴ ming⁴
    • 耶魯粵拼：pìhng mìhng
    • 廣州話拼音：ping⁴ ming⁴
    • 廣東拼音：ping⁴ ming⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰɪŋ²¹ mɪŋ²¹/

名詞

平明

1. (書面) 黎明，破曉，清晨

近義詞

編

• 一黑早 (湘語)
• 凌晨
• 大清早
• 大清老早 (上海話)
• 天光
• 天拉朗 (潮州話)
• 天欲光 (泉漳話)
• 拂曉／拂晓
• 拍殕仔光 (phah-phú-á-kng) (臺灣話)
• 拍殕光 (廈門話、漳州話)
• 拍殕光仔 (漳州話)
• 早晨
• 早清 (晉語)
• 晨明 (書面)
• 清早
• 清早晨 (上海話)
• 清晨
• 老清老早 (上海話)
• 透早 (thàu-chá) (泉漳話)
• 麻亮兒／麻亮儿 (西寧話)
• 麻麻亮兒／麻麻亮儿 (西寧話)
• 黎明

 

形容詞

平明

1. (書面) 簡明淺顯
2. (書面) 公平嚴明

日語

詞中漢字
平	明
へい 三年級	めい 二年級
漢音

讀音

• (東京) へーめー [hèéméé] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[he̞ːme̞ː]

名詞

平(へい)明(めい) • (heimei) 

1. 黎明，拂曉

近義詞

• 夜明(よあ)け (yoake)

形容動詞

平(へい)明(めい) • (heimei) -na (連體形 平(へい)明(めい)な (heimei na)，連用形 平(へい)明(めい)に (heimei ni))

1. 容易理解

   極(きわ)めて平明(へいめい)な解説(かいせつ)で分(わ)かり安(やす)かった。

   Kiwamete heimei na kaisetsu de wakari yasukatta.

   講解非常簡明淺顯，讓人容易理解。

活用

「平明」的活用形

基本形
未然形	平明だろ	へいめいだろ	heimei daro
連用形	平明で	へいめいで	heimei de
終止形	平明だ	へいめいだ	heimei da
連体形	平明な	へいめいな	heimei na
仮定形	平明なら	へいめいなら	heimei nara
命令形	平明であれ	へいめいであれ	heimei de are
主要活用形
簡體否定	平明ではない 平明じゃない	へいめいではない へいめいじゃない	heimei de wa nai heimei ja nai
簡體過去	平明だった	へいめいだった	heimei datta
簡體過去否定	平明ではなかった 平明じゃなかった	へいめいではなかった へいめいじゃなかった	heimei de wa nakatta heimei ja nakatta
敬體	平明です	へいめいです	heimei desu
敬體否定	平明ではありません 平明じゃありません	へいめいではありません へいめいじゃありません	heimei de wa arimasen heimei ja arimasen
敬體過去	平明でした	へいめいでした	heimei deshita
敬體過去否定	平明ではありませんでした 平明じゃありませんでした	へいめいではありませんでした へいめいじゃありませんでした	heimei de wa arimasen deshita heimei ja arimasen deshita
連接形	平明で	へいめいで	heimei de
假定形	平明なら（ば）	へいめいなら（ば）	heimei nara (ba)
暫定形	平明だったら	へいめいだったら	heimei dattara
推量形	平明だろう	へいめいだろう	heimei darō
連用形	平明に	へいめいに	heimei ni
程度形	平明さ	へいめいさ	heimeisa

「平明なり」的文語活用形 （ナリ活用，參見Appendix:日語動詞）

語幹形態
未然形	平明なら	へいめいなら	feimeinara
連用形	平明に[1] 平明なり[2]	へいめいに へいめいなり	feimeini feimeinari
終止形	平明なり	へいめいなり	feimeinari
連体形	平明なる	へいめいなる	feimeinaru
已然形	平明なれ	へいめいなれ	feimeinare
命令形	平明なれ	へいめいなれ	feimeinare
關鍵構式
否定形	平明ならず	へいめいならず	feimeinarazu
對比連接詞	平明なれど	へいめいなれど	feimeinaredo
因果連接詞	平明なれば	へいめいなれば	feimeinareba
條件連接詞	平明ならば	へいめいならば	feimeinaraba
過去式 (第一手消息)	平明なりき	へいめいなりき	feimeinariki
過去式 (第二手消息)	平明なりけり	へいめいなりけり	feimeinarikeri
副詞	平明に	へいめいに	feimeini
[1]無助動詞 [2]有助動詞

朝鮮語

此字詞中的漢字
平	明

名詞

平明 (pyeongmyeong) (韓文 평명)

1. 평명 (pyeongmyeong)的漢字^?。

越南語

名詞

平明

1. bình minh (“拂曉，黎明”)的漢字。