威

威 U 5A01, 威 中日韓統一表意文字-5A01 ← 娀 [U 5A00] 中日韓統一表意文字 娂 → [U 5A02]

漢字

威

• 总笔画：9画
• 部首：女 ＋ 6 畫

字形拆解／相關派生漢字
系列#1913（威）： 威｜隇｜揻｜喴｜媙｜楲｜蝛｜縅｜鰄｜葳｜崴

古代字體（威）
西周	《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
金文	小篆	傳抄古文字

同聲符字 (威) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
崴	*qruːl
威	*qul
葳	*qul
隇	*qul
蝛	*qul
鰄	*qul
楲	*qul

参考

• 大字源：527页，第27字
• 汉语大字典：第2卷，1404页，第1字
• 康熙字典：261页，第24字
• 宋本广韵：64页，第47字
• 辞海：384页，第6行，第1字
• Unihan数据：U 5A01

编码

“威”的Unihan資料
仓颉输入法：IHMV 四角号码：53200 Unicode編碼： 十进制：23041 UTF-8：E5 A8 81  UTF-16：5A01 UTF-32：00005A01 Big 5：ABC2 CCCII：21396F CNS 11643-1986：1-5064 CNS 11643-1992：1-5064 EACC：21396F GB 2312-80：4863 GB 12345-90：4863 JIS X 0208-1990：1650 KPS 9566-97：FDC7 KS X 1001:1992：7446 中文電碼： 中国大陆：1218 台湾：1218

漢語

威

讀音

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 威 wēi ʔjwɨj /*ʔuj/ awe-inspiring

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：wēi (wei¹)

  (注音)：ㄨㄟ

  (成都話，四川話拼音)：wei¹

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：wai¹

  (台山話，維基詞典拼音)：vei¹

• 贛語 (維基詞典)：ui¹
• 客家語

  (四縣，白話字)：vî

  (梅縣，客家話拼音)：vi¹

• 晉語 (維基詞典)：vei¹
• 閩北語 (建寧羅馬字)：ṳ́
• 閩東語 (平話字)：ŭi
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：ui

  (潮州話，潮州話拼音)：ui¹

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹ue
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：uei¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：wēi
    • 注音：ㄨㄟ
    • 通用拼音：wei
    • 威妥瑪拼音：wei¹
    • 耶魯官話拼音：wēi
    • 國語羅馬字：uei
    • 西里爾字母轉寫：вэй (vɛj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/weɪ̯⁵⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：wei¹
    • 四川話拉丁化新文字：ui
    • 國際音標 ^(幫助)：/uei⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：wai¹
    • 耶魯粵拼：wāi
    • 廣州話拼音：wai¹
    • 廣東拼音：wei¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/wɐi̯⁵⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：vei¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/vei³³/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：ui¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/ui⁴²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：vî
    • 客家語拼音：vi^ˊ
    • 客家話拼音：vi¹
    • 國際音標：/vi²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：vi¹
    • 國際音標：/ʋi⁴⁴/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：vei¹
    • 國際音標 (老派)：/vei¹¹/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：ṳ́
    • 國際音標 ^(幫助)：/y⁵⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：ŭi
    • 國際音標 ^(幫助)：/ui⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：ui
    • 臺羅：ui
    • 普實台文：uy
    • 國際音標 (廈門)：/ui⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/ui³³/
    • 國際音標 (漳州)：/ui⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/ui⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/ui⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ui¹
    • 模仿白話字：ui
    • 國際音標 ^(幫助)：/ui³³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：¹ue
    • 吳音小字典：ue^平
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹ue
    • 國際音標 (上海)：/ue⁵³/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：uei¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/u̯e̞i̯³³/

---

• 各地讀音

語言	地區	edit 威
標準漢語	北京	/uei⁵⁵/
	哈爾濱	/uei⁴⁴/
	天津	/vei²¹/
	濟南	/vei²¹³/
	青島	/ve²¹³/
	鄭州	/uei²⁴/
	西安	/uei²¹/
	西寧	/uɨ⁴⁴/
	銀川	/vei⁴⁴/
	蘭州	/vei³¹/
	烏魯木齊	/vei⁴⁴/
	武漢	/uei⁵⁵/
	成都	/uei⁵⁵/
	貴陽	/uei⁵⁵/
	昆明	/uei⁴⁴/
	南京	/uəi³¹/
	合肥	/ue²¹/
晉語	太原	/vei¹¹/
	平遙	/uei¹³/
	呼和浩特	/vei³¹/
吳語	上海	/ue⁵³/
	蘇州	/ue̞⁵⁵/
	杭州	/ʔui³³/
	溫州	/v̠u³³/
徽語	歙縣	/ue³¹/
	屯溪	/ue¹¹/
湘語	長沙	/uei³³/
	湘潭	/uəi³³/
贛語	南昌	/ui⁴²/
客家語	梅縣	/vi⁴⁴/
	桃源	/vui²⁴/
粵語	廣州	/wɐi⁵³/
	南寧	/wɐi⁵⁵/
	香港	/wɐi⁵⁵/
閩語	廈門 (泉漳)	/ui⁵⁵/
	福州 (閩東)	/uoi⁴⁴/
	建甌 (閩北)	/y⁵⁴/
	汕頭 (潮州)	/ui³³/
	海口 (海南)	/ui²³/ /ui³⁵/ 俗

---

• 中古漢語：'jw j

韻圖
字	威
讀音 #	1/1
聲	影 (34)
韻	微 (21)
調	平 (Ø)
開合	合
等	三
反切	於非切
白一平方案	'jw j
擬音
鄭張尚芳	/ʔʉi/
潘悟雲	/ʔʷɨi/
邵榮芬	/ʔiuəi/
蒲立本	/ʔuj/
李榮	/ʔiuəi/
王力	/ĭwəi/
高本漢	/ʔwe̯i/
推斷官話讀音	wēi
推斷粵語讀音	wai1

• 上古

  (白–沙)：/*ʔuj/

  (鄭張)：/*qul/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	威
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	wēi
構擬中古音	‹ ʔjwɨj ›
構擬上古音	/*ʔuj/
英語翻譯	awe-inspiring
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	威
讀音 #	1/1
序號	12789
聲符	威
韻部	微
小分部	2
對應中古韻	威
構擬上古音	/*qul/

名詞

1. 尊嚴（威嚴）。
2. 權勢（權威）。
3. 姓氏。

形容词

1. 猛、壯（威風）

動詞

1. 震懾（威震天下）

翻譯

翻譯

• 英語：pomp, power; powerful; dominate

组词

見：附录:漢語詞彙索引/威

日語

威

讀音

• 訓讀：おどす (odosu), たけし (takeshi)
• 音讀：い (i)

释义

1. 气势，势力。

   组词：国威(こくい)/権威(けんい)/猛威(もうい)/威光(いこう)

2. 庄严，有威风。

   组词：威厳(いげん)/威容(いよう)/威名(いめい)/威風(いふう)

   虎(とら)の威(い)を仮(かり)るきつね

   toranoiokarirukitsune

   狐假虎威

3. 吓，威吓。

   组词：威圧(いあつ)/威服(いふく)/脅威(きょうい)/威嚇(いかく)

朝鮮語

威

讀音

音讀	위 (wi)

越南語

威

讀音

• oai, ổi, uy

異體字

畏

（注：若字形无法正常显示，请安装Unicode擴展字形档。）