噂

噂 U 5642, 噂 中日韓統一表意文字-5642 ← 噁 [U 5641] 中日韓統一表意文字 噃 → [U 5643]

跨语言

汉字

噂（口部 12畫，共15畫，倉頡碼：口廿田戈（RTWI），四角號碼：6804₆，部件組合：⿰口尊）

参考资料

• 康熙字典：第208页第6字
• 大漢和辭典：第4286字
• 大字源：第431页第3字
• 漢語大字典（第一版）：第1卷第686页第5字
• 辭海：第291頁第1行第7字
• 宋本廣韻：第282页第33字
• 萬國碼：U 5642

說文解字
聚語也。从口尊聲。詩曰：“噂沓背憎。” ——《說文解字》

汉语

正體/繁體		噂
簡體 #		噂

字形来源

同聲符字 (尊) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
尊	*ʔsuːn
樽	*ʔsuːn
罇	*ʔsuːn
嶟	*ʔsuːn, *ʔsun
繜	*ʔsuːn
撙	*ʔsuːnʔ
噂	*ʔsuːnʔ
譐	*ʔsuːnʔ
僔	*ʔsuːnʔ
蹲	*zuːn
鱒	*zuːnʔ, *zuːns
鐏	*zuːns
遵	*ʔsun
鷷	*ʔsun, *zun
墫	*sʰun
竴	*sʰun

形聲漢字（OC *ʔsuːnʔ）：意符 口 聲符 尊 (OC *ʔsuːn) 。

发音

• 官話

  (拼音)：zǔn (zun³)

  (注音)：ㄗㄨㄣˇ

• 粵語 (粵拼)：zyun²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：zǔn
    • 注音：ㄗㄨㄣˇ
    • 通用拼音：zǔn
    • 威妥瑪拼音：tsun³
    • 耶魯官話拼音：dzwǔn
    • 國語羅馬字：tzoen
    • 西里爾字母轉寫：цзунь (czunʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡su̯ən²¹⁴/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zyun²
    • 耶魯粵拼：jyún
    • 廣州話拼音：dzyn²
    • 廣東拼音：jun²
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡syːn³⁵/

---

• 中古漢語：tswonX

韻圖
字	噂
讀音 #	1/1
聲	精 (13)
韻	魂 (55)
調	上 (X)
開合	合
等	一
反切	兹損切
白一平方案	tswonX
擬音
鄭張尚芳	/t͡suənX/
潘悟雲	/t͡suonX/
邵榮芬	/t͡suənX/
蒲立本	/t͡swənX/
李榮	/t͡suənX/
王力	/t͡suənX/
高本漢	/t͡suənX/
推斷官話讀音	zǔn
推斷粵語讀音	zyun2

• 上古

  (鄭張)：/*ʔsuːnʔ/

鄭張系統 (2003)
字	噂
讀音 #	1/1
序號	17990
聲符	尊
韻部	文
小分部	2
對應中古韻	𠟃
構擬上古音	/*ʔsuːnʔ/

释义

噂

1. 聚在一起议论。

组词

• 噂噆
• 噂噂
• 噂沓
• 噂議／噂议

 

日语

汉字

噂

（人名用漢字）

读法

• 吳音: そん (son)
• 漢音: そん (son)
• 訓讀: うわさ (uwasa, 噂)^{←うはさ (ufasa, 噂, 歷史)}

词源

詞中漢字
噂
うわさ 人名用漢字
訓讀

• /upasa/ → /ufasa/ → /uwasa/

可能源自上古日語。最早可考于11世纪初成书的《源氏物语》。

考虑到原意指私下谈论比自己社会地位高的人的对话，可能是由上 (ufa, 现代读法uwa的古旧形式，现代形式ue的结合形，指代比自己社会地位高的人) ‎ さ (sa, 表示状态或程度的名词化后缀)构成的的复合词。

发音

• (東京) うわさ [ùwásá] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɯ̟ᵝɰᵝa̠sa̠]

名词

噂(うわさ) • (uwasa) ^{←うはさ (ufasa)?}

1. 流言，传言

近义词

• 風(ふう)説(せつ) (fūsetsu)
• 風(ふう)聞(ぶん) (fūbun)
• 世(せ)評(ひょう) (sehyō)

动词

噂(うわさ)する • (uwasa suru) 他動詞 サ行 (連用形 噂(うわさ)し (uwasa shi)，過去式 噂(うわさ)した (uwasa shita))

1. 对...说三道四，私下议论

活用形

「噂する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	噂し	うわさし	uwasa shi
連用形	噂し	うわさし	uwasa shi
終止形	噂する	うわさする	uwasa suru
連體形 （連体形）	噂する	うわさする	uwasa suru
假定形 （仮定形）	噂すれ	うわさすれ	uwasa sure
命令形	噂せよ¹ 噂しろ²	うわさせよ¹ うわさしろ²	uwasa seyo¹ uwasa shiro²
關鍵構式
被動形	噂される	うわさされる	uwasa sareru
使役形	噂させる 噂さす	うわささせる うわささす	uwasa saseru uwasa sasu
可能形	噂できる	うわさできる	uwasa dekiru
意志形	噂しよう	うわさしよう	uwasa shiyō
否定形	噂しない	うわさしない	uwasa shinai
否定連用形	噂せず	うわさせず	uwasa sezu
尊敬形	噂します	うわさします	uwasa shimasu
完成形	噂した	うわさした	uwasa shita
接續形	噂して	うわさして	uwasa shite
條件形	噂すれば	うわさすれば	uwasa sureba
¹ 書面語 ² 口語

俗语

• 噂(うわさ)をすれば (uwasa o sureba)

朝鲜语

汉字

噂 (jun) (韓字 준, 修正式：jun, 馬科恩-賴肖爾式：chun)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南语

汉字

噂：儒字；讀法：ton

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。