助詞

漢語

正體/繁體 (助詞)		助	詞
簡體 (助词)		助	词

發音

• 官話

  (拼音)：zhùcí

  (注音)：ㄓㄨˋ ㄘˊ

• 粵語 (粵拼)：zo⁶ ci⁴
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chō͘-sû / chō͘-sîr

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：zhùcí
    • 注音：ㄓㄨˋ ㄘˊ
    • 通用拼音：jhùcíh
    • 威妥瑪拼音：chu⁴-tzʻŭ²
    • 耶魯官話拼音：jù-tsź
    • 國語羅馬字：juhtsyr
    • 西里爾字母轉寫：чжуцы (čžucy)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂu⁵¹ t͡sʰz̩³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zo⁶ ci⁴
    • 耶魯粵拼：joh chìh
    • 廣州話拼音：dzo⁶ tsi⁴
    • 廣東拼音：zo⁶ qi⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɔː²² t͡sʰiː²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：chō͘-sû
    • 臺羅：tsōo-sû
    • 普實台文：zoxsuu
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sɔ³³⁻²¹ su²³/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sɔ³³⁻¹¹ su²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sɔ²²⁻²¹ su¹³/
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sɔ²²⁻²¹ su²⁴/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：chō͘-sîr
    • 臺羅：tsōo-sîr
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sɔ⁴¹⁻²² sɯ²⁴/

名詞

助詞

1. 沒有詞形變化、本身沒有實質的意義且不能單獨使用的功能詞

   句末助詞／句末助词  ―  jùmò zhùcí

同義詞

• 質詞／质词
• 小品詞／小品词 (xiǎopǐncí)

派生詞

• 動態助詞／动态助词
• 時態助詞／时态助词

 

翻譯

詞性

• 阿拉伯语：أَدَاة f (ʔadāh)、حَرْف (ar) m (ḥarf)
• 亚美尼亚语：եղանակավորող բառ (hy) (eğanakavoroğ baṙ)
• 阿塞拜疆语：ədat
• 白俄罗斯语：часці́ца f (čascíca)
• 孟加拉语：হরফ (hôrôf)
• 保加利亚语：части́ца (bg) f (častíca)
• 缅甸语：ပစ္စည်း (my) (paccany:)
• 加泰罗尼亚语：partícula (ca) f
• 捷克语：částice (cs) f
• 丹麦语：partikel (da) c
• 荷兰语：partikel (nl) n
• 英語：particle (en)
• 世界语：partikulo (eo)
• 爱沙尼亚语：partikkel
• 芬兰语：partikkeli (fi)
• 法语：particule (fr) f
• 加利西亚语：partícula (gl) f
• 德语：Partikel (de) f 或 n、Redeteilchen n
• 希腊语：μόριο (el) n (mório)
• 希伯来语：מִלִּית (he) f (milít)
• 匈牙利语：partikula (hu)
• 冰岛语：smáorð (is) n
• 因特语：particula
• 爱尔兰语：páirteagal m
• 意大利语：particella (it) f
• 日语：助詞 (ja) (じょし, joshi)、助辞 (ja) (じょじ, joji)、てにをは (ja) (tenioha)
• 哈萨克语：демеулік (demeulık)
• 高棉语：និបាត (km) (nibaat)、អព្យយ (km) (ʼɑpyɔɔy)
• 朝鲜语：조사 (ko) (josa)
• 吉尔吉斯语：частица (çastitsa)、бөлүкчө (ky) (bölükçö)
• 老挝语：ອະນຸພາກ (’a nu phāk)
• 拉脱维亚语：partikula f
• 立陶宛语：dalelytė f
• 马其顿语：честичка f (čestička)
• 毛利语：weu、pūtūmua、pūmahi
• 蒙古语：сул үг (mn) (sul üg)
• 诺曼语：partitchule f
• 挪威语：partikkel (no) m
• 波斯语：حرف (fa) (harf)
• 波兰语：partykuła (pl) f
• 葡萄牙语：partícula (pt) f
• 罗马尼亚语：particulă (ro) f
• 俄语：части́ца (ru) f (častíca)
• 苏格兰盖尔语：mion-fhacal m
• 塞尔维亚-克罗地亚语：

  西里尔字母：чѐстица f

  罗马字母：čèstica (sh) f、rijèčca (sh) f、rèčca f

• 斯洛伐克语：častica f
• 斯洛文尼亚语：členek (sl) m
• 索布语：

  下索布语：partikla f

  上索布语：časćica f、partikla f

• 西班牙语：partícula (es) f
• 瑞典语：partikel (sv) c
• 泰语：อนุภาค (th) (à-nú-pâak)
• 土耳其语：edat (tr)、ilgeç (tr)
• 乌克兰语：ча́стка (uk) f (částka)
• 乌兹别克语：yuklama (uz)
• 越南语：trợ từ (vi)
• 威尔士语：geiryn m

參見

• Category:助詞

日語

詞中漢字
助	詞
じょ 三年級	し 六年級
音讀

詞源

助 (jo, “幫助”) ‎ 詞 (shi, “詞彙”)

發音

• (東京) じょし [jòshí] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [d͡ʑo̞ɕi]

名詞

助(じょ)詞(し) • (joshi) 

1. (語法) 助詞

派生詞

派生詞

• 並立(へいりつ)助詞(じょし) (heiritsu joshi)
• 係助詞(かかりじょし) (kakari-joshi)
• 副助詞(ふくじょし) (fuku-joshi)
• 接続(せつぞく)助詞(じょし) (setsuzoku joshi)

• 格助詞(かくじょし) (kaku-joshi)
• 準体(じゅんたい)助詞(じょし) (juntai joshi)
• 終助詞(しゅうじょし) (shū-joshi)
• 間投(かんとう)助詞(じょし) (kantō joshi)

參見

• Category:日語助詞

參考資料

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.

朝鮮語

此字詞中的漢字
助	詞

名詞

助詞 (josa) (韓文 조사)

1. 조사 (josa)的漢字^?：助詞；後置詞。

越南語

此字詞中的漢字
助	詞

名詞

助詞

1. trợ từ的漢字。