加侖

漢語

正體/繁體 (加侖)		加	侖
簡體 (加仑)		加	仑
異體		嗧／𰇠

詞源

借自法語 gallon或英語 gallon，經由南方漢語異讀。

發音

• 官話

  (拼音)：jiālún

  (注音)：ㄐㄧㄚ ㄌㄨㄣˊ

• 粵語 (粵拼)：gaa¹ leon^4-2
• 客家語 (四縣，白話字)：kâ-lùn
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：ka-lûn

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：jiālún
    • 注音：ㄐㄧㄚ ㄌㄨㄣˊ
    • 通用拼音：jialún
    • 威妥瑪拼音：chia¹-lun²
    • 耶魯官話拼音：jyā-lwún
    • 國語羅馬字：jialuen
    • 西里爾字母轉寫：цзялунь (czjalunʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ä⁵⁵ lu̯ən³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gaa¹ leon^4-2
    • 耶魯粵拼：gā léun
    • 廣州話拼音：gaa¹ loen^4-2
    • 廣東拼音：ga¹ lên^4-2
    • 國際音標 ^(幫助)：/kaː⁵⁵ lɵn²¹⁻³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kâ-lùn
    • 客家語拼音：ga^ˊ lun^ˇ
    • 客家話拼音：ga¹ lun²
    • 國際音標：/ka²⁴ lun¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：ka-lûn
    • 臺羅：ka-lûn
    • 普實台文：kaluun
    • 國際音標 (廈門)：/ka⁴⁴⁻²² lun²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/ka³³ lun²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/ka⁴⁴⁻²² lun¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/ka⁴⁴⁻³³ lun²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/ka⁴⁴⁻³³ lun²³/

量詞

加侖

1. 英美度量衡的容量單位

翻譯

容量單位

• 阿拉伯語：غَالُون m (ḡālūn)

  漢志阿拉伯語：قالون m (gālōn)、جالون m (jālōn)

• 保加利亞語：галон m (galon)
• 加泰羅尼亞語：galó (ca) m
• 切羅基語：ᏑᏟᎶᏛ (sutlilodv)
• 捷克語：galon (cs) m
• 英語：gallon (en)
• 世界語：galono
• 芬蘭語：gallona (fi)
• 法語：gallon (fr)
• 加利西亞語：galón m
• 格魯吉亞語：გალონი (galoni)
• 德語：Gallone (de) f
• 希臘語：γαλόνι (el) n (galóni)
• 匈牙利語：gallon (hu)
• 愛爾蘭語：galún m
• 日語：ガロン (garon)
• 朝鮮語：갤런 (gaelleon)
• 拉丁語：congius m
• 馬其頓語：га́лон m (gálon)
• 毛利語：kārani
• 諾曼語：gallon m (澤西)
• 波蘭語：galon (pl) m
• 葡萄牙語：galão (pt) m
• 俄語：галло́н (ru) m (gallón)
• 西班牙語：galón (es) m
• 斯瓦希里語：galoni (sw)
• 他加祿語：galon
• 泰語：แกลลอน (th)
• 土耳其語：galon (tr)
• 越南語：galông、ga-lông
• 意第緒語：גאַלאָן m (galon)