創業

漢語

正體/繁體 (創業)		創	業
簡體 (创业)		创	业

發音

• 官話

  (拼音)：chuàngyè

  (注音)：ㄔㄨㄤˋ ㄧㄝˋ

• 粵語 (粵拼)：cong³ jip⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chhòng-gia̍p

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：chuàngyè
    • 注音：ㄔㄨㄤˋ ㄧㄝˋ
    • 通用拼音：chuàngyè
    • 威妥瑪拼音：chʻuang⁴-yeh⁴
    • 耶魯官話拼音：chwàng-yè
    • 國語羅馬字：chuanqyeh
    • 西里爾字母轉寫：чуанъе (čuanʺje)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：cong³ jip⁶
    • 耶魯粵拼：chong yihp
    • 廣州話拼音：tsong³ jip⁹
    • 廣東拼音：cong³ yib⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɔːŋ³³ jiːp̚²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chhòng-gia̍p
    • 臺羅：tshòng-gia̍p
    • 普實台文：zhornggiap
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sʰɔŋ²¹⁻⁵³ ɡiap̚⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡiap̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sʰɔŋ²¹⁻⁵³ ɡiap̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sʰɔŋ¹¹⁻⁵³ ɡiap̚⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰɔŋ²¹⁻⁴¹ ɡiap̚⁴/

---

• 中古漢語：tsrhjang|tsrhjangH ngjaep

韻圖
字	創	創	業
讀音 #	1/2	2/2	1/1
聲	初 (19)	初 (19)	疑 (31)
韻	陽 (105)	陽 (105)	業 (147)
調	平 (Ø)	去 (H)	入 (Ø)
開合	開	開	開
等	三	三	三
反切	初良切	初亮切	魚怯切
白一平方案	tsrhjang	tsrhjangH	ngjaep
擬音
鄭張尚芳	/t͡ʃʰɨɐŋ/	/t͡ʃʰɨɐŋH/	/ŋɨɐp̚/
潘悟雲	/ʈ͡ʂʰiɐŋ/	/ʈ͡ʂʰiɐŋH/	/ŋiɐp̚/
邵榮芬	/t͡ʃʰiɑŋ/	/t͡ʃʰiɑŋH/	/ŋiɐp̚/
蒲立本	/ʈ͡ʂʰɨaŋ/	/ʈ͡ʂʰɨaŋH/	/ŋɨap̚/
李榮	/t͡ʃʰiaŋ/	/t͡ʃʰiaŋH/	/ŋiap̚/
王力	/t͡ʃʰĭaŋ/	/t͡ʃʰĭaŋH/	/ŋĭɐp̚/
高本漢	/ʈ͡ʂʰi̯aŋ/	/ʈ͡ʂʰi̯aŋH/	/ŋi̯ɐp̚/
推斷官話讀音	chuāng	chuàng	yè
推斷粵語讀音	cong1	cong3	jip6

動詞

創業

1. 開創事業

   創業精神／创业精神  ―  chuàngyè jīngshén

   自主創業／自主创业  ―  zìzhǔ chuàngyè

衍生詞

• 創業垂統／创业垂统
• 創業守成／创业守成
• 創業投資／创业投资
• 創業板／创业板
• 創業維艱／创业维艰
• 創業者／创业者
• 創業興家／创业兴家

 

相關詞

• 創新／创新 (chuàng xīn)

日語

詞中漢字
創	業
そう 六年級	ぎょう 三年級
音讀

發音

• (東京) そーぎょー [sòógyóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [so̞ːɡʲo̞ː]

名詞

創(そう)業(ぎょう) • (sōgyō) ^{←さうげふ (saugefu)?}

1. 開創事業

動詞

創(そう)業(ぎょう)する • (sōgyō suru) ^{←さうげふ (saugefu)?}サ行 (連用形 創(そう)業(ぎょう)し (sōgyō shi)，過去式 創(そう)業(ぎょう)した (sōgyō shita))

1. 開創事業

活用

「創業する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	創業し	そうぎょうし	sōgyō shi
連用形	創業し	そうぎょうし	sōgyō shi
終止形	創業する	そうぎょうする	sōgyō suru
連體形 （連体形）	創業する	そうぎょうする	sōgyō suru
假定形 （仮定形）	創業すれ	そうぎょうすれ	sōgyō sure
命令形	創業せよ¹ 創業しろ²	そうぎょうせよ¹ そうぎょうしろ²	sōgyō seyo¹ sōgyō shiro²
關鍵構式
被動形	創業される	そうぎょうされる	sōgyō sareru
使役形	創業させる 創業さす	そうぎょうさせる そうぎょうさす	sōgyō saseru sōgyō sasu
可能形	創業できる	そうぎょうできる	sōgyō dekiru
意志形	創業しよう	そうぎょうしよう	sōgyō shiyō
否定形	創業しない	そうぎょうしない	sōgyō shinai
否定連用形	創業せず	そうぎょうせず	sōgyō sezu
尊敬形	創業します	そうぎょうします	sōgyō shimasu
完成形	創業した	そうぎょうした	sōgyō shita
接續形	創業して	そうぎょうして	sōgyō shite
條件形	創業すれば	そうぎょうすれば	sōgyō sureba
¹ 書面語 ² 口語

朝鮮語

此字詞中的漢字
創	業

名詞

創業 (chang'eop) (韓文 창업)

1. 창업 (chang'eop)的漢字^?。