企鵝
外观
(重定向自企鹅)
漢語
[编辑]正體/繁體 (企鵝) | 企 | 鵝 | |
---|---|---|---|
簡體 (企鹅) | 企 | 鹅 | |
異體 | 企鵞/企鹅 | ||
字面意思:“站立的鵝”。 |
發音
[编辑]名詞
[编辑]企鵝
- 多數分佈在南極地區的一種不會飛的鳥類(Sphenisciformes) (分類詞:隻/只 官 粵) (自19世紀)
- 時天氣冷絕。迭克忍寒而哭。雨雲復聚。遂奔歸板屋。旣入。進餅。並煑企鵝之卵食之。 [文言文,繁體]
- 出自:1905年,亨利·萊特·哈葛德,譯者林紓、魏易,《玉雪留痕》 [ 梅森先生的遗嘱 ],第10章
- Shí tiānqì lěng jué. Diékè rěn hán ér kū. Yǔyún fù jù. Suì bēn guī bǎnwū. Jì rù. Jìn bǐng. Bìng zhǔ qǐ'é zhī luǎn shí zhī. [漢語拼音]
- 那時天氣很冷,迭克忍著嚴寒哭了起來。雨雲又開始聚起,於是[他們]便回到木屋裡。進去之後,便開始吃餅乾,煮企鵝蛋來吃。
It was very cold outside; so cold that the child cried, and the rain clouds were coming up fast, so she hurried back to the hut, and, together with Dick, made her breakfast off some biscuit and some roast penguin’s eggs, which were not at all bad eating. [英文原文]
时天气冷绝。迭克忍寒而哭。雨云复聚。遂奔归板屋。既入。进饼。并煮企鹅之卵食之。 [文言文,簡體]
同義詞
[编辑]企鵝的各地方言用詞[地圖]
語言 | 地區 | 詞 |
---|---|---|
書面語 (白話文) | 企鵝 | |
北京-東北官話 | 臺灣 | 企鵝 |
新加坡 | 企鵝 | |
粵語 | 香港 | 企鵝 |
客家語 | 苗栗(北四縣腔) | 企鵝 |
新竹縣(竹東,海陸腔) | 企鵝 | |
臺中(東勢,大埔腔) | 企鵝 | |
新竹縣(芎林,饒平腔) | 企鵝 | |
雲林(崙背,詔安腔) | 企鵝 | |
閩南語 | 廈門 | 企鵝 |
臺南 | 徛鵝 | |
新加坡(潮汕) | 徛鵝 | |
吳語 | 上海 | 企鵝 |
派生詞
[编辑]其他:
- → 壯語: gingoz
翻譯
[编辑]不會飛的海鳥
|
日語
[编辑]詞中漢字 | |
---|---|
企 | 鵝 |
き 常用漢字 |
が 表外字 |
音讀 |