事到如今

漢語

正體/繁體 (事到如今)		事	到	如今
簡體 #(事到如今)		事	到	如今

發音

• 官話

  (拼音)：shìdàorújīn

  (注音)：ㄕˋ ㄉㄠˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ

• 粵語 (粵拼)：si⁶ dou³ jyu⁴ gam¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：sū-kàu-jû-kim / sū-kàu-lû-kim

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：shìdàorújīn
    • 注音：ㄕˋ ㄉㄠˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ
    • 通用拼音：shìhdàorújin
    • 威妥瑪拼音：shih⁴-tao⁴-ju²-chin¹
    • 耶魯官話拼音：shr̀-dàu-rú-jīn
    • 國語羅馬字：shyhdawrujin
    • 西里爾字母轉寫：шидаожуцзинь (šidaožuczinʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ tɑʊ̯⁵¹ ʐu³⁵ t͡ɕin⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：si⁶ dou³ jyu⁴ gam¹
    • 耶魯粵拼：sih dou yùh gām
    • 廣州話拼音：si⁶ dou³ jy⁴ gam¹
    • 廣東拼音：xi⁶ dou³ yu⁴ gem¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/siː²² tou̯³³ jyː²¹ kɐm⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：高雄)
    • 白話字：sū-kàu-jû-kim
    • 臺羅：sū-kàu-jû-kim
    • 普實台文：suxkaoju'kym
    • 國際音標 (高雄)：/su³³⁻²¹ kau²¹⁻⁴¹ zu²³⁻³³ kim⁴⁴/
  • (泉漳話：臺北)
    • 白話字：sū-kàu-lû-kim
    • 臺羅：sū-kàu-lû-kim
    • 普實台文：suxkaolu'kym
    • 國際音標 (臺北)：/su³³⁻¹¹ kau¹¹⁻⁵³ lu²⁴⁻¹¹ kim⁴⁴/

成語

事到如今

1. 事情到了今日的地步

   • 事到如今要怎樣　阮也不敢做主意 [臺語，繁體]
     事到如今要怎样　阮也不敢做主意 [臺語，簡體]

     出自：文鶯、黃敏／黄敏（作詞），《碎心戀》

     sū-kàu-lû-kim beh cháiⁿ-iūⁿ, gún iā m̄-káⁿ chòe chú-ì [白話字]

     事情都到了這個地步我該怎麼辦？我也不敢做決定