بنا

阿拉伯語

動詞

بِنَّا (binnā) (第I類)

1. بَانَ (bāna) (bāna (bāna)) 的第一人稱複數過去時主動

鄂圖曼土耳其語

詞源

借自阿拉伯語 بِنَاء (bināʔ)。

名詞

بنا (bina)

1. 建築物

波斯語

詞源1

借自阿拉伯語 بِنَاء (bināʔ, “建築物”)。

名詞

بنا (benâ)

1. 建築物

詞源2

借自阿拉伯語 بَنَّاء (bannāʔ, “建築工，瓦工”)。

名詞

بنا (bannâ)

1. 瓦工

參考資料

• Hayyim, Sulayman. New Persian-English dictionary. [Teheran, Librairie-imprimerie Béroukhim] 1934-1936.

烏爾都語

詞源

繼承自首羅犀那語 𑀯𑀺𑀡𑀸 (viṇā)，源自梵語 विना (vinā)。參見وِنَا (vinā)。與旁遮普語 ਬਿਨ (bin) / بِن‎ (bin‎), 梅瓦爾語 वना (vanā), 喀奇語 વિણ- (viṇa-), 馬拉地語 बिन- (bin-)同源。

介詞/後置詞

بِنا (binā) (印地語 बिना)

1. 沒有，無

派生詞

• کے بِنا (ke binā)

參考資料

• Qureshi, Bashir Ahmad (1971年)，“بن”，Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary‎，Lahore：Kitabistan Pub. Co.
• McGregor, Ronald Stuart (1993年)，“बिना”，The Oxford Hindi-English Dictionary，London：Oxford University Press
• Platts, John Thompson, “بنا”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: William H. Allen and Company, 1884.
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985年)，“vínā (11772)”，A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages [印度-雅利安語族對比詞典]，倫敦：牛津大學出版社