пель

彼爾姆科米語

词源

源自原始彼爾姆語 *pɛľ，源自原始烏拉爾語 *peljä。與茲梁科米語 пель (peľ)、烏得穆爾特語 пель (peľ)等同源。

名词

пель (peľ)

1. 耳

兹梁科米语

Пель (1).

Пельяс (3).

词源

源自原始彼爾姆語 *pɛľ，源自原始烏拉爾語 *peljä。彼爾姆語支內與烏得穆爾特語 пель (peľ)、彼爾姆科米語 пель (peľ)等同源；亦參見北薩米語 beallji、匈牙利語 fül。

发音

• 國際音標^(幫助): /ˈpeʎ/, [ˈpeʎ]
• 斷字：пель

名词

пель (peľ)

1. 耳
2. 耳環
3. (複數) 耳套

变格

пель的變格（詞幹：пель-）
		單數	複數
主格		пель (peľ)	пельяс (peľjas)
賓格	I*	пель (peľ)	пельяс (peľjas)
	II*	пельӧс (peľös)	пельясӧс (peľjasös)
工具格		пельӧн (peľön)	пельясӧн (peľjasön)
伴隨格		пелькӧд (peľköd)	пельяскӧд (peľjasköd)
欠格		пельтӧг (peľtög)	пельястӧг (peľjastög)
連續格		пельла (peľla)	пельясла (peľjasla)
屬格		пельлӧн (peľlön)	пельяслӧн (peľjaslön)
奪格		пельлысь (peľlyś)	пельяслысь (peľjaslyś)
與格		пельлы (peľly)	пельяслы (peľjasly)
內格		пельын (peľyn)	пельясын (peľjasyn)
出格		пельысь (peľyś)	пельясысь (peľjasyś)
入格		пельӧ (peľö)	пельясӧ (peľjasö)
始格		пельсянь (peľśań)	пельяссянь (peľjasśań)
近格		пельлань (peľlań)	пельяслань (peľjaslań)
終格		пельӧдз (peľödź)	пельясӧдз (peľjasödź)
經由格	I	пельӧд (peľöd)	пельясӧд (peľjasöd)
	II	пельті (peľti)	пельясті (peľjasti)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。

пель的所有格變格
第一人稱單數 單數 複數 主格 пельӧй (peľöj) пельясӧй (peľjasöj) 賓格 I* пельӧй (peľöj) пельясӧй (peľjasöj) II* пельӧс (peľös) пельясӧс (peľjasös) 工具格 пельнам (peľnam) пельяснам (peľjasnam) 伴隨格 пельӧйкӧд (peľöjköd) пельясӧйкӧд (peľjasöjköd) 欠格 пельтӧгым (peľtögym) пельястӧгым (peľjastögym) 連續格 пельӧйла (peľöjla) пельясӧйла (peľjasöjla) 屬格 пельӧйлӧн (peľöjlön) пельясӧйлӧн (peľjasöjlön) 奪格 пельӧйлысь (peľöjlyś) пельясӧйлысь (peľjasöjlyś) 與格 пельӧйлы (peľöjly) пельясӧйлы (peľjasöjly) 內格 пелям (peľam) пельясам (peľjasam) 出格 пельсьым (peľśym) пельяссьым (peľjasśym) 入格 пелям (peľam) пельясам (peľjasam) 始格 пельсяньым (peľśańym) пельяссяньым (peľjasśańym) 近格 пельланьым (peľlańym) пельясланьым (peľjaslańym) 終格 пельӧдзым (peľödźym) пельясӧдзым (peľjasödźym) 經由格 I пельӧдым (peľödym) пельясӧдым (peľjasödym) II пельтіым (peľtiym) пельястіым (peľjastiym) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第二人稱單數 單數 複數 主格 пельыд (peľyd) пельясыд (peľjasyd) 賓格 I* пельыд (peľyd) пельясыд (peľjasyd) II* пельтӧ (peľtö) пельястӧ (peľjastö) 工具格 пельнад (peľnad) пельяснад (peľjasnad) 伴隨格 пельыдкӧд (peľydköd) пельясыдкӧд (peľjasydköd) 欠格 пельтӧгыд (peľtögyd) пельястӧгыд (peľjastögyd) 連續格 пельыдла (peľydla) пельясыдла (peľjasydla) 屬格 пельыдлӧн (peľydlön) пельясыдлӧн (peľjasydlön) 奪格 пельыдлысь (peľydlyś) пельясыдлысь (peľjasydlyś) 與格 пельыдлы (peľydly) пельясыдлы (peľjasydly) 內格 пеляд (peľad) пельясад (peľjasad) 出格 пельсьыд (peľśyd) пельяссьыд (peľjasśyd) 入格 пеляд (peľad) пельясад (peľjasad) 始格 пельсяньыд (peľśańyd) пельяссяньыд (peľjasśańyd) 近格 пельланьыд (peľlańyd) пельясланьыд (peľjaslańyd) 終格 пельӧдзыд (peľödźyd) пельясӧдзыд (peľjasödźyd) 經由格 I пельӧдыд (peľödyd) пельясӧдыд (peľjasödyd) II пельтіыд (peľtiyd) пельястіыд (peľjastiyd) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第三人稱單數 單數 複數 主格 пельыс (peľys) пельясыс (peľjasys) 賓格 I* пельыс (peľys) пельясыс (peľjasys) II* пельсӧ (peľsö) пельяссӧ (peľjassö) 工具格 пельнас (peľnas) пельяснас (peľjasnas) 伴隨格 пельыскӧд (peľysköd) пельясыскӧд (peľjasysköd) 欠格 пельтӧгыс (peľtögys) пельястӧгыс (peľjastögys) 連續格 пельысла (peľysla) пельясысла (peľjasysla) 屬格 пельыслӧн (peľyslön) пельясыслӧн (peľjasyslön) 奪格 пельыслысь (peľyslyś) пельясыслысь (peľjasyslyś) 與格 пельыслы (peľysly) пельясыслы (peľjasysly) 內格 пеляс (peľas) пельясас (peľjasas) 出格 пельсьыс (peľśys) пельяссьыс (peľjasśys) 入格 пеляс (peľas) пельясас (peľjasas) 始格 пельсяньыс (peľśańys) пельяссяньыс (peľjasśańys) 近格 пельланьыс (peľlańys) пельясланьыс (peľjaslańys) 終格 пельӧдзыс (peľödźys) пельясӧдзыс (peľjasödźys) 經由格 I пельӧдыс (peľödys) пельясӧдыс (peľjasödys) II пельтіыс (peľtiys) пельястіыс (peľjastiys) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第一人稱複數 單數 複數 主格 пельным (peľnym) пельясным (peľjasnym) 賓格 I* пельным (peľnym) пельясным (peľjasnym) II* пельнымӧс (peľnymös) пельяснымӧс (peľjasnymös) 工具格 пельнаным (peľnanym) пельяснаным (peľjasnanym) 伴隨格 пельнымкӧд (peľnymköd) пельяснымкӧд (peľjasnymköd) 欠格 пельтӧгным (peľtögnym) пельястӧгным (peľjastögnym) 連續格 пельнымла (peľnymla) пельяснымла (peľjasnymla) 屬格 пельнымлӧн (peľnymlön) пельяснымлӧн (peľjasnymlön) 奪格 пельнымлысь (peľnymlyś) пельяснымлысь (peľjasnymlyś) 與格 пельнымлы (peľnymly) пельяснымлы (peľjasnymly) 內格 пеляным (peľanym) пельясаным (peľjasanym) 出格 пельсьыным (peľśynym) пельяссьыным (peľjasśynym) 入格 пеляным (peľanym) пельясаным (peľjasanym) 始格 пельсяньыным (peľśańynym) пельяссяньыным (peľjasśańynym) 近格 пельланьыным (peľlańynym) пельясланьыным (peľjaslańynym) 終格 пельӧдзыным (peľödźynym) пельясӧдзыным (peľjasödźynym) 經由格 I пельӧдыным (peľödynym) пельясӧдыным (peľjasödynym) II пельтіыным (peľtiynym) пельястіыным (peľjastiynym) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第二人稱複數 單數 複數 主格 пельныд (peľnyd) пельясныд (peľjasnyd) 賓格 I* пельныд (peľnyd) пельясныд (peľjasnyd) II* пельнытӧ (peľnytö) пельяснытӧ (peľjasnytö) 工具格 пельнаныд (peľnanyd) пельяснаныд (peľjasnanyd) 伴隨格 пельныдкӧд (peľnydköd) пельясныдкӧд (peľjasnydköd) 欠格 пельтӧгныд (peľtögnyd) пельястӧгныд (peľjastögnyd) 連續格 пельныдла (peľnydla) пельясныдла (peľjasnydla) 屬格 пельныдлӧн (peľnydlön) пельясныдлӧн (peľjasnydlön) 奪格 пельныдлысь (peľnydlyś) пельясныдлысь (peľjasnydlyś) 與格 пельныдлы (peľnydly) пельясныдлы (peľjasnydly) 內格 пеляныд (peľanyd) пельясаныд (peľjasanyd) 出格 пельсьыныд (peľśynyd) пельяссьыныд (peľjasśynyd) 入格 пеляныд (peľanyd) пельясаныд (peľjasanyd) 始格 пельсяньыныд (peľśańynyd) пельяссяньыныд (peľjasśańynyd) 近格 пельланьыныд (peľlańynyd) пельясланьыныд (peľjaslańynyd) 終格 пельӧдзыныд (peľödźynyd) пельясӧдзыныд (peľjasödźynyd) 經由格 I пельӧдыныд (peľödynyd) пельясӧдыныд (peľjasödynyd) II пельтіыныд (peľtiynyd) пельястіыныд (peľjastiynyd) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第三人稱複數 單數 複數 主格 пельныс (peľnys) пельясныс (peľjasnys) 賓格 I* пельныс (peľnys) пельясныс (peľjasnys) II* пельнысӧ (peľnysö) пельяснысӧ (peľjasnysö) 工具格 пельнаныс (peľnanys) пельяснаныс (peľjasnanys) 伴隨格 пельнымкӧс (peľnymkös) пельяснымкӧс (peľjasnymkös) 欠格 пельтӧгныс (peľtögnys) пельястӧгныс (peľjastögnys) 連續格 пельнысла (peľnysla) пельяснысла (peľjasnysla) 屬格 пельныслӧн (peľnyslön) пельясныслӧн (peľjasnyslön) 奪格 пельныслысь (peľnyslyś) пельясныслысь (peľjasnyslyś) 與格 пельныслы (peľnysly) пельясныслы (peľjasnysly) 內格 пеляныс (peľanys) пельясаныс (peľjasanys) 出格 пельсьыныс (peľśynys) пельяссьыныс (peľjasśynys) 入格 пеляныс (peľanys) пельясаныс (peľjasanys) 始格 пельсяньыныс (peľśańynys) пельяссяньыныс (peľjasśańynys) 近格 пельланьыныс (peľlańynys) пельясланьыныс (peľjaslańynys) 終格 пельӧдзыныс (peľödźynys) пельясӧдзыныс (peľjasödźynys) 經由格 I пельӧдыныс (peľödynys) пельясӧдыныс (peľjasödynys) II пельтіыныс (peľtiynys) пельястіыныс (peľjastiynys) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。

衍生词汇

• пеля (peľa)

 

参考资料

• L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000年) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary]，ISBN 5-7555-0679-5，第 487 頁

烏得穆爾特語

詞源

繼承自原始彼爾姆語 *pɛľ，源自原始烏拉爾語 *peljä。與茲梁科米語 пель (peľ)、彼爾姆科米語 пель (peľ)等同源。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈpɛʎ]
• 韻部：-ɛʎ
• 斷字：пель

名詞

пель (peľ)

1. (解剖學) 耳

變格

пель （軟音變格）的變格

	單數	複數
主格	пель peľ	пельёс peľjos
賓格	пельез peľjez	пельёсыз peľjosyz
屬格	пельлэн peľlen	пельёслэн peľjoslen
與格	пельлы peľly	пельёслы peľjosly
奪格	пельлэсь peľleś	пельёслэсь peľjosleś
工具格	пельен peľjen	пельёсын peľjosyn
缺格	пельтэк peľtek	пельёстэк peľjostek
狀語格	пелья peľja	пельёсъя peľjosja
內格	пельын peľyn	пельёсын peľjosyn
入格	пелье peľje	пельёсы peľjosy
出格	пельысь peľyś	пельёсысь peľjosyś
始格	пельысьен peľyśjen	пельёсысьен peľjosyśjen
終格	пельозь peľoź	пельёсозь peľjosoź
經由格	пельетӥ peľjeti	пельёсытӥ peľjosyti
向格	пельлань peľlań	пельёслань peľjoslań

пель的所有格形式

пель的第一人稱單數所有格形式

	單數	複數
主格	пелье peľje	пельёсы peľjosy
賓格	пельме peľme	пельёсме peľjosme
屬格	пельелэн peľjelen	пельёсылэн peľjosylen
與格	пельелы peľjely	пельёсылы peľjosyly
奪格	пельелэсь peľjeleś	пельёсылэсь peľjosyleś
工具格	пельеным peľjenym	пельёсыным peľjosynym

пель的第二人稱單數所有格形式

	單數	複數
主格	пельед peľjed	пельёсыд peľjosyd
賓格	пельдэ peľde	пельёстэ peľjoste
屬格	пельедлэн peľjedlen	пельёсыдлэн peľjosydlen
與格	пельедлы peľjedly	пельёсыдлы peľjosydly
奪格	пельедлэсь peľjedleś	пельёсыдлэсь peľjosydleś
工具格	пельеныд peľjenyd	пельёсыныд peľjosynyd

пель的第三人稱單數所有格形式

	單數	複數
主格	пельез peľjez	пельёсыз peľjosyz
賓格	пельзэ peľze	пельёссэ peľjosse
屬格	пельезлэн peľjezlen	пельёсызлэн peľjosyzlen
與格	пельезлы peľjezly	пельёсызлы peľjosyzly
奪格	пельезлэсь peľjezleś	пельёсызлэсь peľjosyzleś
工具格	пельеныз peľjenyz	пельёсыныз peľjosynyz

пель的第一人稱複數所有格形式

	單數	複數
主格	пельмы peľmy	пельёсмы peľjosmy
賓格	пельмэс peľmes	пельёсмес peľjosmes
屬格	пельмылэн peľmylen	пельёсмылэн peľjosmylen
與格	пельмылы peľmyly	пельёсмылы peľjosmyly
奪格	пельмылэсь peľmyleś	пельёсмылэсь peľjosmyleś
工具格	пельенымы peľjenymy	пельёсынымы peľjosynymy

пель的第二人稱複數所有格形式

	單數	複數
主格	пельды peľdy	пельёсты peľjosty
賓格	пельдэс peľdes	пельёстэс peľjostes
屬格	пельдылэн peľdylen	пельёстылэн peľjostylen
與格	пельдылы peľdyly	пельёстылы peľjostyly
奪格	пельдылэсь peľdyleś	пельёстылэсь peľjostyleś
工具格	пельеныды peľjenydy	пельёсыныды peľjosynydy

пель的第三人稱複數所有格形式

	單數	複數
主格	пельзы peľzy	пельёссы peľjossy
賓格	пельзэс peľzes	пельёссэс peľjosses
屬格	пельзылэн peľzylen	пельёссылэн peľjossylen
與格	пельзылы peľzyly	пельёссылы peľjossyly
奪格	пельзылэсь peľzyleś	пельёссылэсь peľjossyleś
工具格	пельенызы peľjenyzy	пельёсынызы peľjosynyzy