跳转到内容

πομφολυγοπάφλασμα

維基詞典,自由的多語言詞典

古希臘語

[编辑]

詞源

[编辑]

阿里斯托芬創造的複合詞,由 πομφόλῠξ (pomphólux, 氣泡)πάφλασμα (páphlasma, 沸騰的海水,洶湧澎湃)

發音

[编辑]
 

名詞

[编辑]

πομφολῠγοπᾰ́φλᾰσμᾰ (pompholugopáphlasman (屬格 πομφολῠγοπᾰφλᾰ́σμᾰτος); 三類變格

  1. 氣泡上升到表面聲音
    • 405 BCE, Aristophanes, The Frogs 246:
      ἢ Διὸς φεύγοντες ὄμβρον
      ἔνυδρον ἐν βυθῷ χορείαν
      αἰόλαν ἐφθεγξάμεσθα
      πομφολυγοπαφλάσμασιν
      ḕ Diòs pheúgontes ómbron
      énudron en buthôi khoreían
      aiólan ephthenxámestha
      pompholugopaphlásmasin
      • 譯者:Matthew Dillon. Scene: The Frogs insist on singing under sunshine or rain
        或逃離宙斯的雨
        在底部我們的水舞——
        我們唱的歌
        隨著泡沫和飛濺

屈折

[编辑]

相關詞彙

[编辑]

延伸閱讀

[编辑]