κράτος
外观
參見:κρατός
古希臘語
[编辑]其他寫法
[编辑]詞源
[编辑]源自原始印歐語 *kret-。與梵語 क्रतु (krátu)、阿維斯陀語 𐬑𐬭𐬀𐬙𐬎- (xratu-)、古英語 heard (“硬的”)等同源。參見hard。
發音
[编辑]- (公元前5世紀,阿提卡) 國際音標(幫助): /krá.tos/
- (公元1世紀,通用) 國際音標(幫助): /ˈkra.tos/
- (公元4世紀,通用) 國際音標(幫助): /ˈkra.tos/
- (公元10世紀,拜占庭) 國際音標(幫助): /ˈkra.tos/
- (公元10世紀,君士坦丁堡) 國際音標(幫助): /ˈkra.tos/
名詞
[编辑]κρᾰ́τος (krátos) n (屬格 κρᾰ́τεος 或 κρᾰ́τους); 三類變格
- 力量
- 有力量的、英勇的行為
- (用複數) 暴力
- 能力
- 66-90 C.E., Jude, Epistle of Jude 1.25:
- μόνῳ σοφῷ Θεῷ σωτῆρι ἡμῶν δόξα καὶ μεγαλωσύνη, κράτος καὶ ἐξουσία, καὶ νῦν καὶ εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας Ἀμήν
- mónōi sophôi Theôi sōtêri hēmôn dóxa kaì megalōsúnē, krátos kaì exousía, kaì nûn kaì eis pántas toùs aiônas Amḗn
- 願榮耀、威嚴、能力、權柄,因我們的主耶穌基督歸與他,從萬古以前並現今,直到永永遠遠。阿們!
- μόνῳ σοφῷ Θεῷ σωτῆρι ἡμῶν δόξα καὶ μεγαλωσύνη, κράτος καὶ ἐξουσία, καὶ νῦν καὶ εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας Ἀμήν
屈折
[编辑]格 / # | 單數 | 雙數 | 複數 | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
主格 | τὸ κρᾰ́τος tò krátos |
τὼ κρᾰ́τει tṑ krátei |
τᾰ̀ κρᾰ́τη tà krátē | ||||||||||
屬格 | τοῦ κρᾰ́τους toû krátous |
τοῖν κρᾰτοῖν toîn kratoîn |
τῶν κρᾰτῶν tôn kratôn | ||||||||||
與格 | τῷ κρᾰ́τει tôi krátei |
τοῖν κρᾰτοῖν toîn kratoîn |
τοῖς κρᾰ́τεσῐ / κρᾰ́τεσῐν toîs krátesi(n) | ||||||||||
賓格 | τὸ κρᾰ́τος tò krátos |
τὼ κρᾰ́τει tṑ krátei |
τᾰ̀ κρᾰ́τη tà krátē | ||||||||||
呼格 | κρᾰ́τος krátos |
κρᾰ́τει krátei |
κρᾰ́τη krátē | ||||||||||
注意: |
|
格 / # | 單數 | 雙數 | 複數 | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
主格 | κρᾰ́τος krátos |
κρᾰ́τει / κρᾰ́τεε krátei / krátee |
κρᾰ́τεᾰ krátea | ||||||||||
屬格 | κρᾰ́τεος / κρᾰ́τευς kráteos / kráteus |
κρᾰτέοιν kratéoin |
κρᾰτέων kratéōn | ||||||||||
與格 | κρᾰ́τει / κρᾰ́τεῐ̈ krátei / kráteï |
κρᾰτέοιν kratéoin |
κρᾰ́τεσῐ / κρᾰ́τεσῐν krátesi(n) | ||||||||||
賓格 | κρᾰ́τος krátos |
κρᾰ́τει / κρᾰ́τεε krátei / krátee |
κρᾰ́τεᾰ krátea | ||||||||||
呼格 | κρᾰ́τος krátos |
κρᾰ́τει / κρᾰ́τεε krátei / krátee |
κρᾰ́τεᾰ krátea | ||||||||||
注意: |
|
派生詞
[编辑]- ἀκρᾰτής (akratḗs)
- Ᾰ̓μφῐκρᾰ́της (Amphikrátēs)
- Ᾰ̓νᾰξῐκρᾰ́της (Anaxikrátēs)
- Ᾰ̓ντῐκρᾰ́της (Antikrátēs)
- αὐτοκρᾰτής (autokratḗs)
- Δεινοκρᾰ́της (Deinokrátēs)
- Δημοκρᾰ́της (Dēmokrátēs)
- δικρατής (dikratḗs)
- ἐγκρατής (enkratḗs)
- ἐπικρατής (epikratḗs)
- Ἑρμοκρᾰ́της (Hermokrátēs)
- Εὐρυκρᾰ́της (Eurukrátēs)
- Ἐχεκρᾰ́της (Ekhekrátēs)
- Ῐ̔πποκρᾰ́της (Hippokrátēs)
- ἰσοκρατής (isokratḗs)
- Ἰσοκρᾰ́της (Isokrátēs)
- Ῑ̓φῐκρᾰ́της (Īphikrátēs)
- κάρτα (kárta)
- κρᾰ́ταιγος (krátaigos)
- κρατέω (kratéō)
- Κράτης (Krátēs)
- Κρᾰ́τιππος (Krátippos)
- Κρᾰτῠ́λος (Kratúlos)
- Μενεκρᾰ́της (Menekrátēs)
- Ναύκρᾰτῐς (Naúkratis)
- Ξενοκρᾰ́της (Xenokrátēs)
- παγκρατής (pankratḗs)
- περικρατής (perikratḗs)
- πολυκρατής (polukratḗs)
- Πολῠκρᾰ́της (Polukrátēs)
- Σωκρᾰ́της (Sōkrátēs)
- Τῑμοκρᾰ́της (Tīmokrátēs)
- Τισικρᾰ́της (Tisikrátēs)
- Φῐλοκρᾰ́της (Philokrátēs)
拓展閱讀
[编辑]- “κράτος”, in Liddell & Scott (1940年) A Greek–English Lexicon,Oxford:Clarendon Press
- “κράτος”, in Liddell & Scott (1889年) An Intermediate Greek–English Lexicon,New York:Harper & Brothers
- “κράτος”, in Autenrieth, Georg (1891年) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges,New York:Harper and Brothers
- Bailly, Anatole (1935年) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français,Paris:Hachette
- Bauer, Walter et al. (2001年) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature,3版,芝加哥:芝加哥大學出版社
- κράτος in Cunliffe, Richard J. (1924年) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition,Norman:University of Oklahoma Press, 出版于1963
- “κράτος”, in Slater, William J. (1969年) Lexicon to Pindar,Berlin:Walter de Gruyter
- G2904, Strong, James (1979年) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
- Woodhouse, S. C. (1910年) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language[1],London:Routledge & Kegan Paul Limited.
- ascendency idem, page 43.
- authority idem, page 53.
- chieftainship idem, page 129.
- command idem, page 146.
- conquest idem, page 161.
- control idem, page 170.
- crown idem, page 186.
- direction idem, page 226.
- dominance idem, page 247.
- domination idem, page 247.
- empire idem, page 269.
- government idem, page 368.
- governorship idem, page 368.
- greatness idem, page 372.
- kingship idem, page 470.
- lordship idem, page 500.
- mastery idem, page 517.
- might idem, page 528.
- paramountcy idem, page 592.
- power idem, page 630.
- predominance idem, page 634.
- principality idem, page 641.
- reign idem, page 688.
- royalty idem, page 724.
- rule idem, page 725.
- sceptre idem, page 738.
- sovereignty idem, page 797.
- strength idem, page 824.
- superiority idem, page 839.
- supremacy idem, page 842.
- supreme idem, page 842.
- sway idem, page 847.
- throne idem, page 870.
- triumph idem, page 896.
- victory idem, page 951.
希臘語
[编辑]詞源
[编辑]源自古希臘語 κράτος (krátos, “力量,能力”),源自原始印歐語 *kret-。
名詞
[编辑]κράτος (krátos) n (复数 κράτη)
- 國家
- αδέσμευτα κράτη ― adésmefta kráti ― 不結盟國家
變格
[编辑]同類詞彙
[编辑]相關詞彙
[编辑]- κρατικός (kratikós, “國家的”)
- κρατιστής m (kratistís, “國家主義者”)
- κρατούμενη f (kratoúmeni, “被拘留者”)
- κρατούμενος m (kratoúmenos, “被拘留者”)
- κρατώ (krató, “抓;拘留,扣留”)