討論:汶川縣

「汶」的發音

雖然條目內有註釋根據《康熙字典》「汶」在普通話音同「民」，不過查閱中華民國教育部重編國語字典卻是音同「問」，請教四川當地人是如何唸這個字的？—Ellery (留言) 2008年5月17日 (六) 16:36 (UTC)

個人覺得，應該若普通話應該以中央電視台廣播為準。《康熙字典》只是反映過去的發音法，可以留做紀錄，但是強加使用反而造成溝通上的隔閡。語言是一種溝通的工具，旨在拉近人與人間的距離，如果發音不代表大部分的發音法，那言談討論徒增進一步的誤解。 中央電視台的視頻發音如下：[1] --Zanhsieh (留言) 2008年5月17日 (六) 18:45 (UTC)

另，敝人查了一下康熙字典網上版，,並無相關文字指出「汶」發音為「民」，見「汶」掃描頁--Zanhsieh (留言) 2008年5月17日 (六) 18:56 (UTC)

不知您有否看漏，康熙字典網上版有此內容，見wiktionary汶川詞條內容所摘。

【廣韻】武巾切【集韻】眉貧切【正韻】彌鄰切，音珉。與岷通。汶江也。【書·禹貢】岷嶓旣藝。【又】岷山導江。【史記】皆作汶。【山海經】大江出汶山。【輿地廣記】汶山在茂州汶山縣西北，俗謂之鐵豹嶺。禹之導江，發跡於此。又汶山，郡名。汶川，縣名。【蜀王本紀】禹本汶山郡廣柔縣人，生於石紐。廣柔隋攺曰汶川。【廣輿記】今屬成都府。—以上未簽名的留言由85.214.125.166（對話｜貢獻）於2008年5月28日 (三) 23:58加入。

您能否補充直接到該釋意的連結，或者如何搜尋才能找到您所說的解釋。敝人上面所補充皆有可以獨立可查證的內容，您只要按下連結即可見到。至於 wikitionary 那個經過幾次修改。最初創造該讀音詞條的是我。後來經獨立修改才變成那個樣子。引自康熙字典最好附上原始掃描頁可供獨立查證。另，請記得加上四條浪文簽名--Zanhsieh (留言) 2008年5月28日 (三) 16:19 (UTC)

您可自行前往在線康熙字典，在待查漢字中輸入「汶」進行查詢（由於原頁面會自行重定向，故直接連結欠奉）。在此附上該網站上的「汶」字解釋全文供查。

【巳集上】【水字部】 康熙筆劃：8 部外筆劃：4

〔古文〕渂【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】??文運切，音問。水名。【書·禹貢】浮於汶，達於濟。又濟東北會於汶。【前漢·地理志】泰山郡萊蕪縣原山汶水出，西南入泲。【水經】汶水，出泰山萊蕪縣原山西南，過壽張縣，至安民亭入於濟。【註】汶出牟縣故城西南阜下，俗謂之胡盧堆。牟縣，古牟國，故俗謂是水爲牟汶。汶水又右合北汶水，水出太山天門下谷東流，西南逕汶陽縣，又西南逕桃鄕縣，自桃鄕四分，當其派別之處，謂之四汶口。左二水雙流至無鹽郈鄕平陸故城，合爲茂都澱。次一汶至壽張故城東，遂爲澤渚。右一汶逕壽張縣西南，注長直溝，西流入泲。【淮南子·地形訓】汶出弗其。【高誘註】弗其，山名，在朱虛縣東。◎按誘說乃東汶，非經所謂入濟者也。　又【前漢·地理志】琅邪郡朱虛縣東泰山，汶水所出，東至安丘入維。【說文】維作濰。【水經】汶水出朱虛縣泰山。【酈道元注】伏琛晏謨??言，水出縣東西峿山，山在小泰山東。地理風俗記曰：朱虛縣東四十里有峿城，亭故縣也。汶水逕峿城北，又北過淳於縣西。濰水過縣東，其城東北則兩川交會也。　又【水經注】?崮水有二源雙會，東導一川，俗謂之汶水，東經蒙隂縣，注桑泉水，又東北流入於沂。　又汶上，縣名。【廣輿記】本漢平陸，今屬兗州府。　又【集韻】武粉切，音吻。義同。　又【廣韻】【集韻】??無分切，音文。黏唾也。　又遼東有汶城。【盛輔之雲】卽孤竹國也。音文。　又【廣韻】武巾切【集韻】眉貧切【正韻】彌鄰切，??音珉。與岷通。汶江也。【書·禹貢】岷嶓旣藝。【又】岷山導江。【史記】皆作汶。【山海經】大江出汶山。【輿地廣記】汶山在茂州汶山縣西北，俗謂之鐵豹嶺。禹之導江，發跡於此。　又汶山，郡名。汶川，縣名。【蜀王本紀】禹本汶山郡廣柔縣人，生於石紐。廣柔隋攺曰汶川。【廣輿記】今屬成都府。　又【集韻】謨奔切【韻會】謨昆切，??音門。汶濛，玷辱也。【楚辭·漁父】安能以身之察察，受物之汶汶者乎。　【正字通】汶水，今一統志列爲三，曰塹汶，徐汶，靑汶。章本淸曰：入濟之汶，見禹貢，論語。汶上，書傳謂之北汶，卽今大淸河入濰之汶，見漢書。入沂之汶，見水經。齊有三汶，淸河爲大。述征記：泰山郡水皆名汶，有北汶、嬴汶、柴汶、牟汶，皆源別流同，又在三汶之外。

原始掃描頁中釋義同上，因現時康熙字典網上版伺服器圖片故障導致訪問出現問題，故請在網站故障排查之後再行確認。 --johnsonlau2008年6月7日 (日) 13:47 (UTC)

另附中華民國教育部異體字字典引用資料頁供查。[2]（敬請注意該字典提供釋義並未收入四川之「汶」，請直接參考下列列出之引用資料）

集韻 [3] 最右列 岷汶 （眉貧切 即民）

俗書刊誤 [4] 明確表示自漢起即作「汶」

字彙 [5] 也將岷江之「汶」單獨列出並明確讀如「民」（彌鄰切） Johnsonlau (留言) 2008年7月10日 (四) 17:17 (UTC)

另外，中國古今地名大辭典中「汶川」詞條亦支持此說。

從這些辭書中，該讀如「問」「民」已非常明顯。山東境內「汶」讀「問」，四川境內「汶」通「岷」讀如「民」（彌鄰切，同「珉」），二者意義不同，所以這並非古今音差別，中央電視台等因不知四川所用之「汶」通「岷」讀白字。

地名中的特殊讀音在中華民國教育部的國語字典不收亦屬正常。

另外，似乎四川當地讀如「文」（非「問」），按韻書似屬讀白字但不確定，待查。—以上未簽名的留言由85.214.125.166（對話｜貢獻）於2008年5月28日 (三) 23:58加入。

原創研究。時至今日無論是大眾媒體還是當地的人民都明確讀「問」音，還有什麼可討論的。語言文字本來就是發展的。—Msuker (留言) 2008年7月10日 (四) 17:31 (UTC)

2019 change in 汶川縣行政區劃

"2019年12月18日，根據《四川省人民政府關於同意阿壩州調整馬爾康市等10個縣（市）部分鄉鎮行政區劃的批覆》，四川省人民政府同意撤銷雁門鎮，將其所屬行政區域劃歸威州鎮管轄；撤銷銀杏鄉，將其所屬行政區域劃歸映秀鎮管轄；撤銷克枯鄉、龍溪鄉，設立灞州鎮，以原克枯鄉和原龍溪鄉所屬行政區域為灞州鎮的行政區域"。--Katpatuka（留言） 2020年1月15日 (三) 09:11 (UTC)