翟璜
| 翟璜 国相 | |
|---|---|
| 本名 | 氏：翟 名：璜 |
| 国籍 | 魏国 |
| 活跃时期 | 战国时期 |
| 知名于 | 魏文侯大夫 |
翟璜（？—？），又名翟触、翟黄，战国时期魏国绛（今山西绛县）人，为魏国的国相，辅佐魏文侯。
生平
[编辑]翟璜爵至上卿，为相三十余年，为魏文侯推荐大量栋梁之才。推荐吴起守西河，推荐西门豹为邺令防备赵国，北门可为酸枣令抵御齐国，推荐翟角、乐羊灭中山国，推荐李悝（李克）改革变法，使魏国大治。其中乐羊还是杀翟璜之子翟靖的乐舒之父。
《吕氏春秋·不苟论·自知》、《新序·杂事》、《资治通鉴·周纪一》讲述了战国初翟璜巧谏魏文侯，免除任座之罪的策略方式。魏文侯与几位士大夫宴饮，席间他问大家：“我是一个甚么样的君主？”大家赞仁称智，都说的是赞扬之语。
轮到任座发言，任座说：“您是一位不贤明的君主。攻取了中山不封给弟，却封给儿子，以此知道你不贤明。”文侯不高兴，怒形于色，准备处罚任座，任座唬得快步跑了出去。
接著，轮到翟璜发言，翟璜说：“您是贤明的君主。我听说过，贤明的君主，他的臣子说话就直率。刚才任座的话很直率，因此可知您很贤明。”文侯听了很高兴，急忙将任座从门口请过来，拜为上卿。被赐予国君能乘坐的轩车。
文侯问相
[编辑]魏文侯问他的大臣中山（河北省定州市）守将李克：“你曾经说过：‘家贫思良妻，国乱思良相（宰相）。’我现在想从两个人中，选择一位当宰相，不是魏成，就是翟璜，你以为哪一位比较合适？”
李克说：“地位低微的人不参与决定尊贵的事，关系疏远的人不参与讨论关系亲密的人。我远在宫门之外，不敢向你提出意见。”
魏斯说：“不要滑头，一定要你说出来。”
李克说：“哪一位当宰相合适，条件至为明显，主上一时没有注意到罢了。平常日子，观察他亲近些什么人？有钱之后，观察他把钱用到哪里去？做了高官，观察他推荐些什么贤能？贫贱的时候，观察他是不是有所不为？穷困的时候，观察他接受不接受不义之财？从这五点，可以得到结论，还用我多说话？”
魏斯欣然说：“好了，请你回府休息吧，我已决定任命谁当宰相了。”
李克出宫，遇到翟璜，翟璜问：“听说主上召你进宫，向你征求宰相人选的意见，你推荐了谁？”
李克说：“魏成。”
翟璜脸色大变说：“主上担心西河（黄河西岸，今陕西省东部），是我推荐吴起。主上忧虑邺城（河北省临漳县西南邺镇），是我推荐西门豹。主上要攻击中山国，是我推荐乐羊。占领中山后，物色不到守将，是我推荐你。主上的儿子没有教师，是我推荐屈侯鲋。仅这几点，我有什么地方不如魏成？”
李克说：“你当初推荐我镇守中山，难道是把我当做党羽，纳入组织，用来培植帮派，以求更大的官？我想当然不是。主上问我谁适宜当宰相，我就依照实际情况回答。所以推测主上一定任用魏成，因为魏成千锺（一锺，六斛四斗）俸禄，却用九百锺广交圣贤豪杰，只留一百锺给家人，所以才发掘出卜商、田子方、段干木，介绍给主上，主上尊为师傅。而你所推荐的五位，主上都用作部属，你怎么能跟魏成相比？”
翟璜大为惭愧，赧然说：“我真是一个粗线条，不该这么问你，愿追随你学习，做你的弟子。”
注释
[编辑]- ^ 《资治通鉴·卷一》：“文侯谓李克曰：“先生尝有言曰：‘家贫思良妻，国乱思良相。’今所置非成则璜，二子何如？” 对曰：“卑不谋尊，疏不谋戚。臣在阙门之外，不敢当命。” 文侯曰：“先生临事勿让。” 克曰：“君弗察故也。居视其所亲，富视其所与，达视其所举，穷视其所不为，贫视其所不取，五者足以定之矣，何待克哉！” 文侯曰：“先生就舍，吾之相定矣。” 李克出，见翟璜。翟璜曰：“今者闻君召先生而卜相，果谁为之？” 克曰：“魏成。” 翟璜忿然作色曰：“西河守吴起，臣所进也；君内以邺为忧，臣进西门豹；君欲伐中山，臣进乐羊；中山已拔，无使守之，臣进先生；君之子无傅，臣进屈侯鲋。以耳目之所睹记，臣何负于魏成？” 李克曰：“子之言克于子之君者，岂将比周以求大官哉？君问相于克，克之对如是。所以知君之必相魏成者，魏成食禄千锺，什九在外，什一在内，是以东得卜子夏、田子方、段干木。此三人者，君皆师之；子所进五人者，君皆臣之。子恶得与魏成比也！” 翟璜逡巡再拜曰：“璜，鄙人也，失对，愿卒为弟子。””