讨论:戴维·卡梅伦
外观
戴维·卡梅伦曾于登上维基百科首页的“新闻动态”栏位。 |
戴维·卡梅伦属于维基百科人物主题政治家及领导人类的基础条目第五级。请勇于更新页面以及改进条目。 本条目依照页面评级标准评为丙级。 本条目属于下列维基专题范畴: |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
本条目必须遵守维基百科生者传记方针。缺乏来源或来源不可靠的负面内容必须立即移除,尤其是可能造成当事人名誉损害的内容。在移除这些资料时不受到回退不过三原则的规范。 如果您是本条目的主角,请参见关于您本人的条目及自传。如发现条目主角编辑条目时,请参见处理条目主角所作的编辑。 |
本条目与高风险主题在世人物传记相关,故适用高风险主题流程及相关规范。持续或严重抵触维基百科五大支柱或方针指引的编者可被管理员封锁或实施编辑限制。用户在编辑本页面前应先参阅高风险主题相关规范。 |
甘民乐?
[编辑]在香港,无论电视或者报纸,大多数都称之为卡梅伦而非甘民乐。我不知道澳门的情况如何,但“甘民乐”只为少数媒体所引用,是否该以“卡梅伦”作为其港澳正式称呼? 113.28.33.21 (留言) 2010年5月13日 (四) 03:48 (UTC)
- 英国驻港总领事馆按惯例给他汉化译名,是近几天的事,所以几天前的香港新闻不能作准。详见英国政治人物香港译名列表。HkCaGu (留言) 2010年5月13日 (四) 07:07 (UTC)
- 领事馆刚刚公布了新内阁汉译名,卡梅伦及克莱格二人维持惯用译名,“甘民乐”相信是个别传媒在领事馆发译名表前自行创作。--61.238.45.3 (留言) 2010年5月13日 (四) 09:18 (UTC)
- 那个 我不管HK如何(反正港式译名也不是第一次见) 目前我用大陆简体看也是甘民乐...有点粤语基础的人还好 其他人就...快动手吧 昨天还没这事 怎么今天倒退回去了 内阁相关部分不知道还要多久完成?—我是火星の石榴 (留言) 2010年5月13日 (四) 12:26 (UTC)
无论如何,甘民乐同粤语无关,粤语读还是普通话读也跟英语同样距离。如果真是粤译的话,就不会姓甘,而是姓金。香港的Cameron Road就叫金马伦道。HkCaGu (留言) 2010年5月13日 (四) 20:25 (UTC)
- 英国驻港总领事馆昨天已向传媒发放了英国新内阁成员名单官方译名,还是跟官方的作准吧。[1]Stevenlts (留言) 2010年5月13日 (四) 23:05 (UTC)
另有汉化译名“甘民乐”,但于就任首相后弃用。
- 这句有商榷,甘民乐一直不是驻港总领事所用译名,充其量只是个别传媒(说白了就是《星岛日报》)自作主张的译名,若以英国政治人物香港译名标准,“甘民乐”这个名根本就不存在“弃用”与否的问题--Rabbit02178 (留言) 2010年5月14日 (五) 03:14 (UTC)
- “甘民乐”和“郭力”(Nick Clegg)是民间和部分报章、媒体采用的译名,有一定的使用量。至于“Cameron”是否一定要姓“金”而不是“甘”,则从来没有这种规定。—Clithering(MMX) 2010年5月15日 (六) 09:31 (UTC)
外部链接已修改
[编辑]各位维基人:
我刚刚修改了戴维·卡梅伦中的2个外部链接,请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问,或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面,请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改:
- 向 http://www.davidcameronmp.com/ 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20060424055309/http://www.davidcameronmp.com/
- 向 http://www.davidcameronmp.com/ 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20060424055309/http://www.davidcameronmp.com/
有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。