跳转到内容

2012年世界青少年女子手球錦標賽

维基百科,自由的百科全书
2012世界青少年女子手球錦標賽
賽事資料
主辦國 蒙特內哥羅
比賽日期8月16日至26日
參賽隊數20 隊(來自 4 個大洲)
球場2 個(在 2 個主辦城市)
最終成績
冠軍 丹麦(第2屆冠军)
亞軍 俄羅斯
季軍 挪威
第四名 羅馬尼亞
賽事統計
比賽場數64 場
總入球數3535 球(每場 55.23 球)
入場人數13,256 人(每場 207 人)
神射手哈萨克斯坦 Aleksandrova Irina
(62 goals)
← 2010年世界青少年女子手球錦標賽
2014年世界青少年女子手球錦標賽 ⊟


2012年世界青少年女子手球錦標賽為第4屆世界青少年女子手球錦標賽,於8月16日至26日在蒙特內哥羅舉行。

預賽

[编辑]

抽籤於2012年5月23日在瑞士巴塞爾舉行。[1] 7月10日公佈比賽時間表。[2][3]


A組

[编辑]
隊伍 得分 失分 分差 積分
匈牙利 4 3 1 0 119 72 47 7
瑞典 4 3 0 1 101 91 10 6
荷蘭 4 1 2 1 108 99 9 4
克罗地亚 4 1 1 2 115 116 −1 3
巴拉圭 4 0 0 4 66 131 −65 0
2012年8月16日
13:45
瑞典 30 – 29 克罗地亚 波德里查莫拉查體育中心
觀眾人數:100
裁判:Fonseca, Santos (POR)
Gustin 10 (12–14) Tvorić 12
Suspension 4×黃牌 Report Suspension 4×黃牌

2012年8月16日
16:00
荷蘭 33 – 17 巴拉圭 波德里查莫拉查體育中心
觀眾人數:100
裁判:Ravisević, Raznatović (MNE)
Smits, Michielsen 5 (15–6) Maria 7
Suspension 3×黃牌 Report Suspension 2×黃牌

2012年8月17日
13:45
匈牙利 38 – 24 克罗地亚 波德里查莫拉查體育中心
觀眾人數:100
裁判:Kulik, Nabokau (BLR)
Korsós 8 (20–11) Micijević 11
Suspension 2×黃牌 Report Suspension 3×黃牌

2012年8月17日
16:00
巴拉圭 19 – 29 瑞典 波德里查莫拉查體育中心
觀眾人數:100
裁判:Kupa, Mobati (COD)
Ana Laura 7 (12–18) four players 4
Suspension 3×黃牌 Report Suspension 3×黃牌

2012年8月18日
18:15
荷蘭 24 – 24 匈牙利 波德里查莫拉查體育中心
觀眾人數:100
裁判:Liu, Liu (CHN)
Michielsen, Dulfer 5 (16–15) Szekerczés 8
Suspension 3×黃牌 Report Suspension 2×黃牌

2012年8月19日
13:45
瑞典 29 – 22 荷蘭 波德里查莫拉查體育中心
觀眾人數:100
裁判:Pavisević, Raznatović (MNE)
Eriksson 7 (17–11) Smits 5
Suspension 3×黃牌 Report Suspension 2×黃牌 1×紅牌離場

2012年8月19日
16:00
克罗地亚 33 – 17 巴拉圭 波德里查莫拉查體育中心
觀眾人數:100
裁判:Boualloucha, Khenissi (TUN)
Milosavljević 5 (18–8) three players 4
Suspension 3×黃牌 Report Suspension 2×黃牌

2012年8月20日
18:15
巴拉圭 11 – 36 匈牙利 波德里查莫拉查體育中心
觀眾人數:100
裁判:Liu, Liu (CHN)
Maria 4 (5–18) Ertl 6
Suspension 3×黃牌 Report Suspension 3×黃牌

2012年8月21日
13:45
匈牙利 21 – 13 瑞典 波德里查莫拉查體育中心
裁判:Fonseca, Santos (POR)
Szekerczés 8 (10–5) Sundberg 5
Suspension 3×黃牌 Report Suspension 3×黃牌

2012年8月21日
16:00
克罗地亚 29 – 29 荷蘭 波德里查莫拉查體育中心
觀眾人數:200
裁判:Boualloucha, Khenissi (TUN)
Tvorić 9 (14–13) Pavkovic 8
Suspension 4×黃牌 Report Suspension 3×黃牌

B組

[编辑]
隊伍 得分 失分 分差 積分
俄羅斯 4 4 0 0 152 98 54 8
羅馬尼亞 4 3 0 1 132 95 37 6
蒙特內哥羅 4 2 0 2 115 114 1 4
哈萨克斯坦 4 0 1 3 92 141 −49 1
DR Congo 4 0 1 3 81 133 −52 1
2012年8月16日
18:15
羅馬尼亞 39 – 14 DR Congo 巴爾Sportska Dvorana Topolica
觀眾人數:500
裁判:Crnojević, Kostecki (CRO)
Safta 7 (18–3) Kalume 6
Suspension 3×黃牌 Report Suspension 2×黃牌

2012年8月16日
20:30
蒙特內哥羅 37 – 26 哈萨克斯坦 巴爾Sportska Dvorana Topolica
裁判:Brkic, Jusufhodzic (AUT)
Stojanović 6 (22–13) Irina 13
Suspension 3×黃牌 Report Suspension 2×黃牌

2012年8月17日
18:15
俄羅斯 40 – 16 DR Congo 巴爾Sportska Dvorana Topolica
觀眾人數:200
裁判:Guzman, Perez (PUR)
Bogdanova 6 (22–9) Kalume 5
Suspension 3×黃牌 Report Suspension 4×黃牌

2012年8月17日
20:30
哈萨克斯坦 22 – 41 羅馬尼亞 巴爾Sportska Dvorana Topolica
觀眾人數:200
裁判:Allade, Dagba (BEN)
Zarina 5 (12–24) Tanasie 9
 2×黃牌 Report Suspension 3×黃牌

2012年8月18日
20:30
蒙特內哥羅 29 – 39 俄羅斯 巴爾Sportska Dvorana Topolica
觀眾人數:500
裁判:Bethman, Tsaferopoulos (GRE)
德斯波托维奇 7 (11–22) Snopova 7
Suspension 3×黃牌 Report Suspension 3×黃牌

2012年8月19日
18:15
DR Congo 27 – 27 哈萨克斯坦 巴爾Sportska Dvorana Topolica
觀眾人數:100
裁判:Engberg, Delle (SWE)
Ndampia 8 (10–15) Irina 13
Suspension 3×黃牌 Report Suspension 2×黃牌

2012年8月19日
20:30
羅馬尼亞 25 – 22 蒙特內哥羅 巴爾Sportska Dvorana Topolica
裁判:Koo, Lee (KOR)
Pricopi 10 (9–14) 德斯波托维奇 7
Suspension 3×黃牌 Report Suspension 3×黃牌

2012年8月20日
18:15
哈萨克斯坦 17 – 36 俄羅斯 巴爾Sportska Dvorana Topolica
觀眾人數:100
裁判:Allade, Dagba (BEN)
Irina 10 (10–20) Matlashova 7
 2×黃牌 Report Suspension 3×黃牌

2012年8月21日
18:15
俄羅斯 37 – 27 羅馬尼亞 巴爾Sportska Dvorana Topolica
觀眾人數:400
裁判:Bethmann, Tzaferopoulos (GRE)
Dmitrieva 8 (17–18) Safta 7
Suspension 3×黃牌 Report Suspension 3×黃牌

2012年8月21日
20:30
DR Congo 24 – 27 蒙特內哥羅 巴爾Sportska Dvorana Topolica
觀眾人數:200
裁判:Engberg, Delle (SWE)
Mvita 9 (16–11) 德斯波托维奇 9
Suspension 3×黃牌 Report Suspension 3×黃牌

C組

[编辑]
隊伍 得分 失分 分差 積分
丹麦 4 3 1 0 125 83 42 7
法國 4 3 1 0 131 99 32 7
韩国 4 2 0 2 123 119 4 4
捷克 4 0 1 3 85 111 −26 1
乌拉圭 4 0 1 3 106 139 −33 1
2012年8月16日
18:15
法國 38 – 21 乌拉圭 波德里查莫拉查體育中心
觀眾人數:135
裁判:Liu, Liu (CHN)
Soulard 6 (24–9) Scarrone 6
Suspension 3×黃牌 Report Suspension 4×黃牌

2012年8月16日
20:30
韩国 29 – 25 捷克 波德里查莫拉查體育中心
觀眾人數:121
裁判:Kupa, Mobati (COD)
Kim Su-Jeong 8 (16–13) Fryčáková 6
Suspension 3×黃牌 Report Suspension 2×黃牌

2012年8月17日
18:15
丹麦 29 – 13 乌拉圭 波德里查莫拉查體育中心
觀眾人數:100
裁判:Boualloucha, Khenissi (TUN)
Offendal, Nielsen 5 (14–8) Barreiro 4
Suspension 4×黃牌 Report Suspension 2×黃牌

2012年8月17日
20:30
捷克 18 – 26 法國 波德里查莫拉查體育中心
裁判:Pavisević, Raznatović (MNE)
three players 4 (12–14) Agathe 5
Suspension 2×黃牌 Report Suspension 3×黃牌

2012年8月18日
20:30
韩国 21 – 33 丹麦 波德里查莫拉查體育中心
觀眾人數:100
裁判:Santos, Fonseca (POR)
Shin Min-Ji 7 (8–16) Olsen 7
Suspension 2×黃牌 Report Suspension 3×黃牌

2012年8月19日
18:15
法國 34 – 27 韩国 波德里查莫拉查體育中心
觀眾人數:200
裁判:Kulik, Nabokau (BLR)
Agathe 13 (17–16) Kim Su-Jeong 9
10×Suspension 3×黃牌 Report Suspension 3×黃牌

2012年8月19日
20:30
乌拉圭 26 – 26 捷克 波德里查莫拉查體育中心
裁判:Liu, Liu (CHN)
Scarrone 10 (12–12) Pokorna 7
Suspension 3×黃牌 Report Suspension 3×黃牌

2012年8月20日
20:30
捷克 16 – 30 丹麦 波德里查莫拉查體育中心
裁判:Santos, Fonseca (POR)
Pokorna, Jerabková 4 (10–13) Kyndbal 5
Suspension 2×黃牌 Report Suspension 3×黃牌

2012年8月21日
18:15
丹麦 33 – 33 法國 波德里查莫拉查體育中心
觀眾人數:200
裁判:Pavisević, Raznatović (MNE)
Kyndbal, Jensen 8 (14–17) Agathe 10
Suspension 2×黃牌 Report Suspension 4×黃牌

2012年8月21日
20:30
乌拉圭 37 – 46 韩国 波德里查莫拉查體育中心
觀眾人數:100
裁判:Kulik, Nabokau (BLR)
Scarrone 14 (19–21) Kim Su-Jeong 9
Suspension 4×黃牌 Report Suspension 2×黃牌

D組

[编辑]
隊伍 得分 失分 分差 積分
挪威 4 4 0 0 146 75 71 8
日本 4 3 0 1 117 101 16 6
巴西 4 2 0 2 91 111 −20 4
安哥拉 4 1 0 3 92 124 −32 2
葡萄牙 4 0 0 4 106 131 −25 0
2012年8月16日
13:45
巴西 26 – 29 日本 巴爾Sportska Dvorana Topolica
觀眾人數:200
裁判:Bethmann, Tzaferopoulos (GRE)
Morcineck 8 (10–18) Sasaki 10
Suspension 3×黃牌 Report  3×黃牌

2012年8月16日
16:00
安哥拉 30 – 29 葡萄牙 巴爾Sportska Dvorana Topolica
觀眾人數:200
裁判:Engberg, Delle (SWE)
Machado 8 (15–12) Lopes, Oliveira 6
Suspension 1×黃牌 Report Suspension 4×黃牌

2012年8月17日
13:45
挪威 34 – 21 日本 巴爾Sportska Dvorana Topolica
觀眾人數:200
裁判:Crnojević, Kostecki (CRO)
Groetan 9 (18–10) Sasaki 10
 3×黃牌 Report  3×黃牌

2012年8月17日
16:00
葡萄牙 25 – 27 巴西 巴爾Sportska Dvorana Topolica
觀眾人數:200
裁判:Koo, Lee (KOR)
Valente 6 (15–18) dos Santos 10
Suspension 3×黃牌 Report Suspension 3×黃牌

2012年8月18日
18:15
安哥拉 14 – 37 挪威 巴爾Sportska Dvorana Topolica
觀眾人數:400
裁判:Brkic, Jusufhodzic (AUT)
Machado, Venancio 3 (8–15) Jacobsen 7
Suspension 3×黃牌 Report Suspension 3×黃牌

2012年8月19日
13:45
巴西 24 – 23 安哥拉 巴爾Sportska Dvorana Topolica
觀眾人數:200
裁判:Crnojević, Kostecki (CRO)
Pessoa 9 (15–14) Machado 5
Suspension 4×黃牌 Report Suspension 3×黃牌

2012年8月19日
16:00
日本 33 – 26 葡萄牙 巴爾Sportska Dvorana Topolica
觀眾人數:200
裁判:Allade, Dagba (BEN)
Tamura 9 (12–14) Soares 9
Suspension 2×黃牌 Report Suspension 3×黃牌

2012年8月20日
20:30
葡萄牙 26 – 41 挪威 巴爾Sportska Dvorana Topolica
觀眾人數:200
裁判:Guzman, Perez (PUR)
Valente 8 (10–13) 英斯塔 7
Suspension 3×黃牌 Report Suspension 3×黃牌

2012年8月21日
13:45
挪威 34 – 14 巴西 巴爾Sportska Dvorana Topolica
觀眾人數:200
裁判:Koo, Lee (KOR)
Groetan 6 (13–8) Pessoa 7
Suspension 2×黃牌 Report Suspension 3×黃牌

2012年8月21日
16:00
日本 34 – 25 安哥拉 巴爾Sportska Dvorana Topolica
觀眾人數:200
裁判:Crnojević, Kostecki (CRO)
Sasaki 8 (21–12) Cesar 8
Suspension 3×黃牌 Report Suspension 3×黃牌

淘汰賽階段

[编辑]
 
半準決賽準決賽冠軍賽
 
          
 
8月23日
 
 
匈牙利28
 
8月25日
 
羅馬尼亞33
 
羅馬尼亞28
 
8月23日
 
丹麦39
 
丹麦31
 
8月26日
 
日本25
 
丹麦27
 
8月23日
 
俄羅斯26
 
俄羅斯31
 
8月25日
 
瑞典30
 
俄羅斯33
 
8月23日
 
挪威27 季軍賽
 
挪威32
 
8月26日
 
法國19
 
羅馬尼亞30
 
 
挪威36
 

半準決賽

[编辑]
2012年8月23日
18:15
匈牙利 28 – 33 羅馬尼亞 巴爾Sportska Dvorana Topolica
觀眾人數:400
裁判:Brkic, Jusufhodzic (AUT)
Szekerczés 9 (13–17) Tiron 7
Suspension 3×黃牌 Report Suspension 3×黃牌

2012年8月23日
18:15
日本 25 – 31 丹麦 波德里查莫拉查體育中心
裁判:Pavisević, Raznatović (MNE)
Sasaki 10 (17–15) Offendal 8
 3×黃牌 Report Suspension 4×黃牌

2012年8月23日
20:30
俄羅斯 31 – 30 ET 瑞典 巴爾Sportska Dvorana Topolica
觀眾人數:800
裁判:Koo, Lee (KOR)
Vyakhireva 11 (12–13) Eriksson 8
Suspension 3×黃牌 Report Suspension 3×黃牌

全場:26–26 ET5–4


2012年8月23日
20:30
法國 19 – 32 挪威 波德里查莫拉查體育中心
觀眾人數:200
裁判:Santos, Foneseca (POR)
three players 3 (5–17) Venn 6
Suspension 3×黃牌 Report Suspension 3×黃牌

準決賽

[编辑]
2012年8月25日
18:15
羅馬尼亞 28 – 39 丹麦 巴爾Sportska Dvorana Topolica
觀眾人數:400
裁判:Bethmann, Tzaferopoulos (GRE)
Pricopi, Safta 5 (15–19) 特兰堡 9
Suspension 3×黃牌 1×紅牌離場 Report Suspension 3×黃牌

2012年8月25日
20:30
俄羅斯 33 – 27 挪威 巴爾Sportska Dvorana Topolica
觀眾人數:600
裁判:Koo, Lee (KOR)
Ikhneva 7 (18–12) Arntzen 10
Suspension 3×黃牌 Report Suspension 4×黃牌

季軍戰

[编辑]
2012年8月26日
16:00
羅馬尼亞 30 – 36 挪威 巴爾Sportska Dvorana Topolica
觀眾人數:300
裁判:Crnojević, Kostecki (CRO)
Perianu 9 (13–17) Arntzen 7
Suspension 3×黃牌 Report Suspension 3×黃牌

冠軍賽

[编辑]
2012年8月26日
18:15
丹麦 27 – 26 俄羅斯 巴爾Sportska Dvorana Topolica
觀眾人數:2,000
裁判:Santos, Fonseca (POR)
Hansen 8 (15–12) Vyakhireva 8
Suspension 3×黃牌 Report Suspension 3×黃牌

5至8名排名賽

[编辑]
 
準決賽第5名爭奪戰
 
      
 
8月25日
 
 
匈牙利30
 
8月26日
 
日本25
 
匈牙利31
 
8月25日
 
瑞典25
 
瑞典24
 
 
法國22
 
第7名爭奪戰
 
 
8月26日
 
 
日本26
 
 
法國28

準決賽

[编辑]
2012年8月25日
13:45
匈牙利 30 – 25 日本 巴爾Sportska Dvorana Topolica
觀眾人數:300
裁判:Pavisević, Raznatović (MNE)
Sirian 9 (15–14) Sasaki 8
Suspension 2×黃牌 Report Suspension 2×黃牌

2012年8月25日
16:00
瑞典 24 – 22 法國 巴爾Sportska Dvorana Topolica
觀眾人數:300
裁判:Brkic, Jusufhodzic (AUT)
Eriksson 5 (13–12) three players 5
Suspension 3×黃牌 Report Suspension 3×黃牌

第7名爭奪戰

[编辑]
2012年8月26日
11:30
日本 26 – 28 法國 巴爾Sportska Dvorana Topolica
觀眾人數:200
裁判:Engberg, Delle (SWE)
Sasaki 10 (16–13) Agathe 7
 1×黃牌 Report Suspension 3×黃牌

第5名爭奪戰

[编辑]
2012年8月26日
13:45
匈牙利 31 – 25 瑞典 巴爾Sportska Dvorana Topolica
觀眾人數:100
裁判:Allade, Dagba (BEN)
Sirian 8 (18–11) Larsson 6
Suspension 3×黃牌 Report Suspension 3×黃牌

9至12名排名賽

[编辑]
 
準決賽第9名爭奪戰
 
      
 
8月23日
 
 
荷蘭32
 
8月24日
 
蒙特內哥羅27
 
荷蘭32
 
8月23日
 
韩国33
 
韩国29
 
 
巴西26
 
第11名爭奪戰
 
 
8月24日
 
 
蒙特內哥羅29
 
 
巴西28

準決賽

[编辑]
2012年8月23日
16:00
荷蘭 32 – 27 蒙特內哥羅 巴爾Sportska Dvorana Topolica
觀眾人數:300
裁判:Allade, Dagba (BEN)
Nieuwenweg 7 (15–14) 德斯波托维奇 9
Suspension 3×黃牌 Report Suspension 2×黃牌

2012年8月23日
16:00
韩国 29 – 26 巴西 波德里查莫拉查體育中心
觀眾人數:50
裁判:Boualloucha, Khenissi (TUN)
Kim Su-Jeong 9 (14–15) dos Santos, da Silva Santos 5
Suspension 3×黃牌 Report Suspension 3×黃牌

第11名爭奪戰

[编辑]
2012年8月24日
11:30
蒙特內哥羅 29 – 28 ET 巴西 波德里查莫拉查體育中心
觀眾人數:100
裁判:Boualloucha, Khenissi (TUN)
德斯波托维奇 11 (11–21) dos Santos, Santana 7
Suspension 2×黃牌 Report Suspension 4×黃牌

全場:26–26 ET3–2

第9名爭奪戰

[编辑]
2012年8月24日
13:45
荷蘭 32 – 33 韩国 波德里查莫拉查體育中心
觀眾人數:100
裁判:Santos, Fonseca (POR)
Michielsen, Dulfer 8 (19–20) Kim Su-Jeong 12
Suspension 4×黃牌 Report Suspension 3×黃牌

13至16名排名賽

[编辑]
 
準決賽第13名爭奪戰
 
      
 
8月23日
 
 
克罗地亚46
 
8月24日
 
哈萨克斯坦23
 
克罗地亚23
 
8月23日
 
捷克26
 
捷克27
 
 
安哥拉20
 
第15名爭奪戰
 
 
8月24日
 
 
哈萨克斯坦30
 
 
安哥拉35

準決賽

[编辑]
2012年8月23日
13:45
克罗地亚 46 – 23 哈萨克斯坦 巴爾Sportska Dvorana Topolica
觀眾人數:150
裁判:Engberg, Delle (SWE)
Marinović 11 (21–15) Irina 11
Suspension 3×黃牌 Report  1×黃牌

2012年8月23日
13:45
捷克 27 – 20 安哥拉 波德里查莫拉查體育中心
觀眾人數:100
裁判:Kulik, Nabokau (BLR)
four players 5 (8–13) Leite 5
Suspension 3×黃牌 Report Suspension 3×黃牌

第15名爭奪戰

[编辑]
2012年8月24日
16:00
哈萨克斯坦 30 – 35 安哥拉 巴爾Sportska Dvorana Topolica
觀眾人數:100
裁判:Liu, Liu (CHN)
Irina 11 (14–19) Domingos, Pemba 8
Suspension 2×黃牌 Report Suspension 3×黃牌

第13名爭奪戰

[编辑]
2012年8月24日
18:15
克罗地亚 23 – 26 捷克 巴爾Sportska Dvorana Topolica
觀眾人數:100
裁判:Kulik, Nabokau (BLR)
Masnić 6 (11–14) Trumpesova, Pokorna 5
Suspension 3×黃牌 Report Suspension 2×黃牌

17至20名排名賽

[编辑]
 
準決賽第17名爭奪戰
 
      
 
8月23日
 
 
巴拉圭14
 
8月24日
 
DR Congo17
 
DR Congo26
 
8月23日
 
乌拉圭32
 
乌拉圭31
 
 
葡萄牙29
 
第19名爭奪戰
 
 
8月24日
 
 
巴拉圭16
 
 
葡萄牙26

準決賽

[编辑]
2012年8月23日
11:30
巴拉圭 14 – 17 DR Congo 巴爾Sportska Dvorana Topolica
觀眾人數:100
裁判:Guzmán, Perez (PUR)
Maria 5 (7–8) Mvita 5
Suspension 2×黃牌 Report Suspension 2×黃牌

2012年8月23日
11:30
乌拉圭 31 – 29 葡萄牙 波德里查莫拉查體育中心
觀眾人數:100
裁判:Liu, Liu (CHN)
Barreiro 9 (20–14) Faleiro 9
Suspension 4×黃牌 Report Suspension 4×黃牌

第19名爭奪戰

[编辑]
2012年8月24日
11:30
巴拉圭 16 – 26 葡萄牙 巴爾Sportska Dvorana Topolica
觀眾人數:50
裁判:Kupa, Mobati (COD)
Maria, Ana Laura 5 (6–12) Soares 7
Suspension 3×黃牌 Report Suspension 2×黃牌

第17名爭奪戰

[编辑]
2012年8月24日
13:45
DR Congo 26 – 32 乌拉圭 巴爾Sportska Dvorana Topolica
觀眾人數:50
裁判:Guzman, Perez (PUR)
Montili, Mvita 5 (13–16) Scarrone 12
Suspension 3×黃牌 1×紅牌離場 Report Suspension 4×黃牌

最終排名

[编辑]
排名 隊伍
丹麦
俄羅斯
挪威
4 羅馬尼亞
5 匈牙利
6 瑞典
7 法國
8 日本
9 韩国
10 荷蘭
11 蒙特內哥羅
12 巴西
13 捷克
14 克罗地亚
15 安哥拉
16 哈萨克斯坦
17 乌拉圭
18 DR Congo
19 葡萄牙
20 巴拉圭


參考資料

[编辑]
  1. ^ Draw for the IV Women’s Youth World Championship in Montenegro. eurohandball.com. 2012-05-23 [2013-05-26]. (原始内容存档于2016-09-13). 
  2. ^ 12 countries representing Europe in Montenegro. eurohandball.com. 2012-07-10 [2013-05-26]. (原始内容存档于2012-07-18). 
  3. ^ Match schedule (PDF). [2013-05-26]. (原始内容存档 (PDF)于2014-08-02). 


外部連結

[编辑]