跳转到内容

红色纪念碑

维基百科，自由的百科全书
红色纪念碑
《紅色紀念碑》英文版封面
作者郑义
类型纪实文学
语言中文、英语、法語，等
主题文化大革命
發行信息
出版机构華視文化公司（中文版）
出版時間1993年（中文版）
出版地點臺灣、美国
页数686頁（中文版）
规范控制
ISBN9789575720483
OCLC30488263

《红色纪念碑》（英文名：Scarlet Memorial: Tales of Cannibalism in Modern China），是关于中国大陆“文化大革命”期间广西文革屠杀和大规模人吃人事件的纪实性著作，由旅美中国作家郑义所著，刘宾雁作序[1][2]。该书1993年7月由華視文化公司最先出版[1]，引发轰动，迅速成为畅销书[2][3]。此后郑义和他人将此书翻译为英文版（内容有删减），于1996年在美国出版，由哈佛大学费正清中国研究中心的罗斯·特里尔作序[2][4]。该著作后被翻译为多个语言出版[2]。

背景及简介

[编辑]
参见：广西文革屠杀

1980年代中后期，中国知名作家郑义曾两次前往广西壮族自治区，调查发生在文化大革命期间的吃人事件[3][5]。郑义最初获得了中国作家协会的介绍信，以及广西自治区政法委和各级部门的允许，接触到了广西的案件和相关档案[4][5]。1989年“六四事件”后，郑义于1992年逃亡香港、美国，并利用先前的调查资料于1993年在港台地区出版发行了《红色纪念碑》一书[1][2]。

郑义在书中，把广西的吃人狂潮分为三个阶段，分别是“偷偷摸摸、恐怖阴森的开始阶段，大张旗鼓、轰轰烈烈的高潮阶段，和完全失去了理性的疯狂阶段，最后在县政府和县革委会的食堂也开始了烹煮人肉。”[6][7] 他在书中总结道：这种疯狂并非由于人性所固有的某些弱点失控而致，它直接就是阶级斗争——无产阶级专政理论所武装，国家权力机构默许甚至直接策划的有组织的暴行[7]。

书评

[编辑]
  • 前中国作家协会副主席、独立中文笔会主席刘宾雁（中文版书序作者）：郑义为这部书所作出的努力，也就特别珍贵，作为一个先行者，郑义以他的激情、道德勇气和他的观察与分析，召唤和启示着更多中国作家和知识分子去继续完成这一使命。 作者在这些史实的分析和对于数以亿计的中国人何以会遭受并且接受了这巨大悲剧之原因的探讨上，作了令人敬佩的努力，有些观点相当精辟。[1]
  • 文革史学家宋永毅：揭露广西文革中人吃人的首功当属作家郑义。他于1986和1988年两次到广西调查，并在1989年六四镇压后，在被当局通缉而逃亡的过程中，完成了《红色纪念碑》书稿，带出中国出版，并引起轰动[3]。 ... 这本书后来译成英文，在当时很是震撼。但是，郑义当年足迹所至不过只有6、7个县，他毕竟是个人调查，不可能跑遍整个广西[8]。
  • 美国哈佛大学费正清中国研究中心学者罗斯·特里尔（英文翻译版书序作者）：这是有关中华人民共和国最悲伤的书籍之一，也是最重要的之一。郑义在本书中搜集并反思了文化大革命期间（1966-1976年）的可怕暴行，尤其是在广西壮族自治区中进食阶级敌人的行为。如果得到进一步研究的证实和延伸，且我相信将会如此，此书将会成为极权主义历史上的一个里程碑。[9]
  • 美国德克萨斯理工大学历史学教授钟其瑞（另译“郑麒来”；Key Ray Chong[10][11]）：本书备受好评。譬如，有评论家认为“这是有关中华人民共和国最悲伤的书籍之一，也是最重要的之一”，还有评论家认为“郑义收集到了有关毛时代中国我们所能想象到的最痛苦、最可恶、最可怕的指控”，甚至有诺贝尔文学奖得主认为郑义应当获得该奖的提名。[2]
  • 美国斯坦福大学汉学家威廉·莱尔（William A. Lyell）：作者同时身为文学艺术家和调查记者，故此书拥有相应的优点和缺点——高度文学化及可读性的风格，夹杂着一种令人不安的对轶事证据肤浅接受的倾向。尽管如此，读完此书，读者将会相信在内战期间广西确实发生过规模惊人的吃人事件，但不是所有细节都很清晰。（1996年翻译版）[12]
  • 英国学者賈斯柏·貝克（英语：Jasper Becker）：这是至今所知毛泽东时代中国出现的最恐怖最令人毛骨悚然的故事。... 翻译版忠于他中文版的报道风格，但不幸的是这不大适合外国读者，且结构上有些让人迷糊。尽管如此，他所收集到的大量让人颇为震惊又感到信服的证据，使得本书引人入胜。（1996年翻译版）[13]
  • 美国《华盛顿邮报》：郑义的著作结合了细致的调查报导，仔细的分析，以及陀思妥耶夫斯基式的沉思段落，描述了他在逐渐了解广西黑暗中心那些无法辩驳的邪恶时，自身的心理状态。[4]

参见

[编辑]

参考资料

[编辑]
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 鄭義. 紅色紀念碑. 華視文化公司. 1993 [2021-07-05]. ISBN 978-957-572-048-3. （原始内容存档于2021-08-13） （中文）. 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 Chong, Key Ray. Review of Scarlet Memorial: Tales of Cannibalism in Modern China. China Review International. 1997, 4 (2): 599–602 [2021-07-05]. ISSN 1069-5834. （原始内容存档于2021-05-04）. 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 方冰. 广西文革机密档案资料：文革活化石. 美国之音. 2016-05-17. （原始内容存档于2021-07-11） （中文）. 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 Southerl, Daniel. DEVOURING THEIR OWN. 华盛顿邮报（The Washington Post）. 1996-07-07. ISSN 0190-8286. （原始内容存档于2020-03-21） （美国英语）. 
  5. ^ 5.0 5.1 1949年后中国的人吃人事件（一）. 自由亚洲电台. 2014-04-14. （原始内容存档于2021-07-09） （中文）. 
  6. ^ 1949年后中国的人吃人事件（四）. 自由亚洲电台. 2014-04-17. （原始内容存档于2021-07-11） （中文）. 
  7. ^ 7.0 7.1 1949年后中国的人吃人事件（五）. 自由亚洲电台. 2014-04-18. （原始内容存档于2021-07-09） （中文）. 
  8. ^ 瑞迪. 公民论坛 - 宋永毅谈广西文革：国家机器吃人！. 法国国际广播电台（RFI）. 2016-05-20. （原始内容存档于2021-06-23） （中文）. 
  9. ^ Zheng, Yi. Scarlet Memorial: Tales Of Cannibalism In Modern China. Routledge. 2018-02-22 [2021-07-05]. ISBN 978-0-429-97277-5. （原始内容存档于2021-08-01） （英语）. 
  10. ^ Emeritus Faculty and Administrative Officers. 德克萨斯理工大学. （原始内容存档于2021-07-09） （英语）. 
  11. ^ 中国古代的食人 : 人吃人行为透视. WorldCat. （原始内容存档于2021-07-11） （中文）. 
  12. ^ William A. LYELL. Zheng Yi. Scarlet memorial : tales of cannibalism in modern China. 现代中文文学学报. 1999年, 3 (1). （原始内容存档于2021-07-09）. 
  13. ^ Jasper Becker. Scarlet Memorial: Tales of Cannibalism in Modern China. By Yi Zheng, edited and translated by T. P. Sym. [Boulder: Westview, 1996. xxiv 199 pp. ISBN 0-8133-2615-X.]. The China Quarterly. 1997-06, 150: 462–463. ISSN 1468-2648. doi:10.1017/S0305741000052577 （英语）. 
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=红色纪念碑&oldid=82354768”