我在英文維基百科上獲益良多，認為中文維基百科絕對有相同的潛力造福廣大華語社群。唯獨目前中文維基百科人力稀缺，條目進步、增加遲緩，因此我主要通過翻譯優良的英文條目來提高中文條目的質量。活躍範圍於天文學、物理學及化學等範疇。我擁有一個機械人（用戶:Yinweichen-bot），曾用於批量增加及修改小行星列表副頁以及修正和統一日期連結和標點符號的格式，但現已不再操作。翻譯過程的半成品會在我的測試頁上出現，歡迎大家參閱一下我最近的工作。由於中文維基人之間合作不佳，所以我基本上是獨自作出貢獻的，但希望大家可以伸出援手。在社群討論方面，我希望能持著自由、互助、合作的維基精神，依照方針，為討論注入理性的聲音。
我的機械人已把小行星列表擴充至第450000號，並對一部分人名、地名進行了翻譯替換。
：鿫 · 艾女星 · 鑪 · 鐨 · 鑀 · 飛馬座IK · 錇 · GRB 970508 · 氙 · 錒 · 鈾 · 鈮 · 銣 · 錸 · 重力波 (相對論) · 氡 · 狄拉克δ函數 · 2019年國際單位制基本單位重新定義 · 哈勃深空 · 量子場論
元素週期表
藍：我所翻譯；綠：優良條目；黃：典範條目。
| 氫 | 氦 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 鋰 | 鈹 | 硼 | 碳 | 氮 | 氧 | 氟 | 氖 | ||||||||||||||||||||||||
| 鈉 | 鎂 | 鋁 | 矽 | 磷 | 硫 | 氯 | 氬 | ||||||||||||||||||||||||
| 鉀 | 鈣 | 鈧 | 鈦 | 釩 | 鉻 | 錳 | 鐵 | 鈷 | 鎳 | 銅 | 鋅 | 鎵 | 鍺 | 砷 | 硒 | 溴 | 氪 | ||||||||||||||
| 銣 | 鍶 | 釔 | 鋯 | 鈮 | 鉬 | 鎝 | 釕 | 銠 | 鈀 | 銀 | 鎘 | 銦 | 錫 | 銻 | 碲 | 碘 | 氙 | ||||||||||||||
| 銫 | 鋇 | 鑭 | 鈰 | 鐠 | 釹 | 鉕 | 釤 | 銪 | 釓 | 鋱 | 鏑 | 鈥 | 鉺 | 銩 | 鐿 | 鑥 | 鉿 | 鉭 | 鎢 | 錸 | 鋨 | 銥 | 鉑 | 金 | 汞 | 鉈 | 鉛 | 鉍 | 釙 | 砹 | 氡 |
| 鈁 | 鐳 | 錒 | 釷 | 鏷 | 鈾 | 錼 | 鈈 | 鋂 | 鋦 | 錇 | 鉲 | 鑀 | 鐨 | 鍆 | 鍩 | 鐒 | 鑪 | 𨧀 | 𨭎 | 𨨏 | 𨭆 | 䥑 | 鐽 | 錀 | 鎶 | 鉨 | 鈇 | 鏌 | 鉝 | 鿬 | 鿫 |
大幅更新但未提名「你知道嗎」的條目：
- 傑克·本德（2008年3月14日）
- 水上速度記錄（2008年3月20日）
- 雙化合物（2008年3月24日）
- 迷失（2008年3月29日）
- 傑弗瑞·利柏（2008年3月30日）
- 戴蒙·林道夫（2008年3月31日）
- 叢林流浪（2008年3月31日）
- 迷失 (第一季)（2008年4月3日）
- 穀神星（2008年4月7日）
- 喬凡尼·斯基亞帕雷利（2008年4月20日）
- 克里斯蒂安·亨利·弗里德里希·彼得斯（2008年4月20日）
- 迷失 (第二季)（2008年4月23日）
- 安娜-露西亞·科特斯（2008年4月29日）
- 迷失角色列表（2008年5月4日）
- 迷失 (第三季)（2008年6月12日）
- 迷失 (第四季)（2008年8月17日）
- 值得關注的小行星列表（2008年8月27日）
- 水星軌道穿越小行星（2008年9月1日）
- 金星軌道穿越小行星（2008年9月1日）
- 火星軌道穿越小行星（2008年9月1日）
- 木星軌道穿越小行星（2008年9月1日）
- 土星軌道穿越小行星（2008年9月2日）
- 天王星軌道穿越小行星（2008年9月2日）
- 海王星軌道穿越小行星（2008年9月2日）
- 引力時間膨脹（2008年9月4日）
- 天狼星（2008年9月14日）
- 貫索四（2008年9月23日）
- 五車三（2008年9月23日）
- 羽林軍廿六（2008年9月24日）
- 大熊座移動星群（2008年9月29日）
- 左攝提三（2008年9月29日）
- 三角座（2008年10月2日）
- 3C 48（2008年10月8日）
- 天大將軍十一（2008年10月9日）
- 左轄（2008年10月10日）
- 時間膨脹（2008年11月7日）
- 原子鐘（2008年11月8日）
- 超對稱粒子（2008年11月8日）
- 天文學臨時編號（2009年3月28日）
- 木星的衛星（2009年7月1日）
- 天王星的衛星（2009年7月4日，今為特色列表，但不含我寫的內容）
- 海王星的衛星（2009年10月24日）
- 擴展元素週期表（2009年10月28日）
- 天鵝座X-1（2010年10月10日）
- 朱諾號（2011年8月6日）
- 元素週期表（2012年3月28日）
- 衰變鏈（2012年3月30日）
- 妊神星的衛星（2012年4月2日）
- 第8週期元素（2012年5月27日）
- 靶恩（2012年5月28日）
- 自發裂變（2012年6月4日）
- 國際純粹與應用化學聯合會（2013年1月12日）
- 伽利略變換（2013年1月29日）
- 無量綱量（2013年1月30日）
- 空鼻症候群（2013年11月27日）
- 類型論（2022年12月29日）
- Lean（2024年6月22日）
我從2013年才開始在DYK評選及優良條目評選上自薦自己翻譯過的條目，在之前翻譯過的不少條目因此沒有在此列出。
- 聚星：北極星是不是屬於聚星的一種？（2008年4月10日）
- 核子：同位素的質量數是哪一種粒子的總數？（2013年1月29日）
- 廣義相對論的實驗驗證：亞瑟·愛丁頓爵士在1919年觀測日全食是為了甚麼？（2013年1月29日）
- 飛馬座IK：最接近地球的潛在超新星位於哪一個聯星系統內？（2013年2月2日）
- 參考系：在物理學中用以測量並紀錄位置、定向以及其他物體屬性的坐標系稱為甚麼？（2013年2月12日）
- 𨨏：哪一種化學元素是以丹麥物理學家尼爾斯·玻爾命名的？（2013年2月13日）
- 鑪：哪種元素是以原子核物理學之父歐內斯特·盧瑟福命名的？（2013年2月22日）
- 鐨：最後一種能夠以中子捕獲產生的化學元素是哪一種？（2013年2月25日）
- 鑀：哪種元素因產生大量輻射而會在常溫下自身發光？（2013年3月1日）
- 鉲：哪一種元素曾被錯誤地認為可以用來製造比子彈還要小的原子彈？（2013年3月15日）
- 錇：哪種放射性元素是以發現地美國加州伯克利城命名的？（2013年3月22日）
- 鋦：哪一種元素由於分離過程繁複，以致發現團隊最初稱其為「地獄」？（2013年3月27日）
- 絲葉狸藻：哪种食虫植物基因组中的非编码DNA仅占约3%，而人类的却高达98.5%？（2013年5月28日）
- 鋂：哪種元素常被應用於煙霧探測器，而且是唯一一種進入日常應用的人造元素？（2013年5月29日）
- 錼：首個超鈾元素是哪一種？（2013年5月31日）
- 鈾：哪一種天然元素是核武器和核能發電所使用的主要燃料？（2013年7月27日）
- 碳：哪一種化學元素的單質中，不但有最堅硬的天然物質，還有高導電的潤滑劑？（2013年5月19日）
- 鈁：迄今为止，最後一種在自然界樣本中發現的化學元素是哪一種？（2013年8月4日）
- 氙：哪一種元素是首個被發現能形成化合物的稀有氣體？（2013年12月15日）
- 錒：哪一種元素是科學家首次分離的非原始核素？（2013年12月18日）
- 砹：哪種元素是地球上最稀有的非超鈾元素，每一時刻在地殼中的總量不到1克？（2013年12月23日）
- 鋨：哪一種化學元素的單質是穩定元素中密度最高的？（2013年12月29日）
- 錸：哪一種元素是最後被發現的穩定元素，且比鑽石更難開採提取？（2014年1月4日）
- 鉭：哪一種金屬元素與鈮的化學性質相近，在手提電話、DVD播放機、電子遊戲機和電腦等電子器材中都有用到？（2014年1月7日）
- 鑥：哪一種元素由三位化學家分別獨自發現，並是以巴黎的拉丁文名盧泰西亞命名的？（2014年1月31日）
- 銥：哪一種元素在隕石內的含量特別高，而且是支持「隕石使恐龍滅絕」假說的證據之一？（2014年2月5日）
- 黑斯堡足跡：哪一組古人類足跡是非洲以外已知年代最早的人類足跡？（2014年2月15日）
- 鈮：哪一種元素最早曾以帶詩意的美國別名「哥倫比亞」命名？（2014年2月27日）
- 闊口罐病毒：哪一種病毒於2014年發現，是目前已知最大的病毒？（2014年3月10日）
- 釔：哪一種元素是在瑞典伊特比發現的，被用於LED和彩色電視螢屏的紅色磷光體中？（2014年3月13日）
- 半人馬座V766：哪一顆恒星是目前已知最大的黃特超巨星，直徑為太陽的1300倍？（2014年3月19日）
- 鉈：哪一種元素曾被用作殺鼠劑、殺蟲劑和謀殺工具，在醫學上則用於心臟負荷測試？（2014年3月25日）
- 重力波 (相對論)：廣義相對論所預測的哪一種波會導致雙星系統逐漸旋近合併？（2014年4月14日）
- Uus：截至2014年5月，最新宣佈發現，但未經國際純粹與應用化學聯合會證實的是哪一種元素？（2014年5月17日）
- 宇宙暴脹：在宇宙學中，哪一個模型主張宇宙在大爆炸後10−36至10−32秒間超光速地劇烈膨脹？（2014年6月7日）
- 銪：哪種元素以歐洲命名，且應用在歐羅紙幣的防偽磷光體中？（2014年6月8日）
- 鏑：哪一種稀土元素能在核反應爐中作控制棒，且用於數據儲存應用上？（2014年6月9日）
- 鐿：哪一種稀土元素發現時的樣本其實是與鑥元素的混合物？（2014年6月16日）
- 氡：哪一種氣態元素的放射性是肺癌的第二大成因？（2014年7月27日）
- 鉑：哪一種稀有的貴金屬既可用作珠寶，又被廣泛用於汽車催化轉換器中？（2014年12月4日）
- 銣：哪一種鹼金屬擁有半衰期超過宇宙年齡三倍的放射性同位素？（2014年12月21日）
- 太陽系外行星列表：太陽系以外有哪些行星？（2014年12月24日）
- 週期彗星列表：太陽系內有哪些彗星已通過近日點至少兩次？（2014年12月26日）
- 卡內基梅隆大學：安德魯·卡內基和安德魯·梅隆在匹茲堡分別創立的兩所院校在1967年合併後，成為了哪一所大學？（2015年1月22日）
- 光速：哪一個物理常數是所有物質的速度極限，也是國際單位制中米的定義基礎？（2015年5月27日）
- 奧爾特雲：甚麼太陽系結構是理論中所有長週期彗星的發源地，最遠之處離太陽有高達數光年之遙？（2015年6月16日）
- 矮行星：冥王星被剔出行星之列後，成為了哪種新類別天體的最大一員？（2015年8月7日）
- 氫：哪一種化學元素是元素週期表中排第一位、質量最輕的元素？（2016年1月12日）
- 鈹：哪一種元素是海藍寶石和祖母綠的主要金屬元素？（2016年3月1日）
- 仙女座：哪一個星座象徵被拴在岩石上待海怪刻托吞噬的女神安德羅美達？（2016年8月14日）
- 狄拉克δ函數：哪一個廣義函數定義在實數線上，除原點以外處處等於0，其總積分卻又等於1？（2016年12月14日）
- 等離子體：宇宙中最常見的是哪一種物質狀態？（2017年1月30日）
- 紅色精靈：在對流層以上發生的哪一種大氣放電現象由冷等離子體組成，直到1989年科學家才拍攝到它的第一張照片？（2017年2月4日）
- 國際單位制：哪一個度量衡系統源於法國大革命時期的十進制單位制，後經《米制公約》成為幾乎所有國家都採用的國際標準？（2017年4月14日）
- 氧：哪一種化學元素的總質量在宇宙中位列第三，是地球大氣的一個主要成分？（2017年7月23日）
- 諾貝爾物理學獎：瑞典皇家科學院每年頒發的甚麼獎項，被普遍認為是在物理學領域能夠取得的最高榮譽？（2017年8月1日）
- 天文學：哪一門科學研究地球以外的所有現象，歷史可追溯至數千年前的希臘、埃及、中國等古代文明？（2017年12月30日）
- 地磁場：甚麼磁場會不時逆轉，平時則有助阻止太陽風和宇宙射線剝離地球臭氧層？（2018年7月3日）
- 量子場論：哪一個物理理論框架結合了狹義相對論和量子力學，可以用於描述基本粒子標準模型？（2018年7月29日）
- g因子：哪一個無量綱物理量描述了某粒子磁矩和角動量量子數之間的關係，而且其在μ子上的精確測量有望揭示超越標準模型的物理學？（2018年8月28日）
- 羅伯特·歐本海默：哪一位物理學家被譽為「原子彈之父」，其領導的曼哈頓計劃研發出用於轟炸廣島與長崎的原子彈？（2019年1月12日）
- 哈勃深空：哈勃太空望遠鏡於1995年拍攝的哪一張照片包含約三千個天體，其中有目前所知最早、最遙遠的星系？（2019年2月3日）
- 鿫：截至2019年3月，已知原子序最高的化學元素是哪一個？（2019年3月20日）
- 土星的衛星：截至2020年5月，太陽系八大行星之中已知衛星總數最大的是哪一個衛星系統？（2020年5月26日）
- 2019年國際單位制基本單位重新定義：科學界在2019年做了怎麼樣的改變，淘汰了國際千克原器？（2020年5月28日）
- 埃米·諾特：哪一位數學家發明了理想和升鏈條件等抽象代數概念，被阿爾伯特·愛因斯坦等科學家譽為歷史上最偉大的女數學家？（2020年6月4日）
- 日食：月球運行至太陽和地球之間時，會發生哪一種罕見的天文現象？（2022年6月8日）
- 伽瑪射線暴：哪一種天文現象是宇宙中自大爆炸以來能量和光度都最高的電磁脈衝事件？（2023年9月15日）
中国大陆：深圳、廣州、中山、珠海、杭州、湖州、黃山、千島湖、上海、北京、哈爾濱、長沙、海南、肇慶、麗水、紹興、義烏、郴州、台州、臨海、奉化、寧波、仙居、溧陽、泉州、廈門、嘉興
香港
澳門
臺灣：臺北、花蓮
越南：胡志明市
泰國：閣蘭達縣
柬埔寨：金邊、暹粒、磅湛
印度尼西亞：峇里、雅加達
新西兰：奧克蘭、羅托路亞、派希亞
澳大利亞：悉尼
英国：倫敦、牛津、伍德斯托克、謝伯恩、普爾、巴斯、雷丁、基爾福、延文禮士、尼斯湖、格倫席爾、斯凱島、威廉堡、本尼維斯山、格倫科、格拉斯哥、史特靈、愛丁堡、安普爾福斯、布萊奇利、劍橋
法國：巴黎、戛納、尼斯
摩納哥：蒙地卡羅
義大利：米蘭
克罗地亚：杜布羅夫尼克
蒙特內哥羅：新海爾采格、波德戈里察、科托爾
波黑：特雷比涅
奥地利：維也納
斯洛伐克：布拉迪斯拉發
捷克：布拉格、庫特納霍拉
西班牙：巴塞羅那、聖庫加特-德爾巴列斯、蒙塞拉特山、阿羅堡、帕拉夫魯赫利
冰島：雷克雅未克、斯奈菲爾火山、瓦特納冰原
葡萄牙：里斯本、奧比杜什、花地瑪、納扎雷、雷利亞、科英布拉、巴塔利亞
瑞士：蘇黎世、瑞吉山、琉森湖、安德馬特、貝林佐納、盧加諾
荷蘭：奥派嫩、扎爾特博默爾、烏特勒支、阿姆斯特丹、登海爾德、泰瑟爾、斯海爾托亨博斯、比倫
美国
紐約州：紐約、尼亞加拉瀑布城、奧爾巴尼、查塔姆 (紐約州)、綺色佳
麻薩諸塞州：波士頓、斯托克布里奇、塞勒姆
加利福尼亞州：洛杉磯、三藩市灣區、薩克拉門托、優勝美地、奧克赫斯特、國王峽谷、佛雷斯諾、蒙特雷、大瑟爾、莫羅貝、索夫昂、聖塔芭芭拉、太浩湖、聖塔克魯茲、威德、死亡谷、德爾諾特縣、酒窖灣、拉森火山國家公園、聖地牙哥、沙斯塔山、斯坦尼斯勞斯國家森林
亞利桑那州：大峽谷、佩吉、紀念碑谷
內華達州：拉斯維加斯、齊菲兒灣
賓夕法尼亞州：匹茲堡、哈里斯堡、費城、吉姆索普、楠蒂科克、葛底斯堡、七泉
華盛頓特區
西弗吉尼亞州：雲杉山、帕克斯堡
俄亥俄州：瑪麗埃塔、阿森斯、阿克倫、哥倫布
馬里蘭州：漢普斯特德
夏威夷州：拉海納、哈納、科納、希洛、茂納洛亞火山、茂納凱亞火山、夏威夷火山國家公園
佛羅里達州：羅德岱堡、邁阿密、大礁島、佛羅里達大沼澤地、那不勒斯、蓋恩斯維爾
華盛頓州：西雅圖、長景、溫哥華、聖海倫火山、安吉利斯港、奧林匹克國家公園、湯森港、貝克山-斯諾夸爾米國家森林、雷尼爾山
俄勒岡州：波特蘭、坎農海灘、阿斯托里亞、胡德山、史密斯山州立公園、本德、火山口湖
新罕布什爾州：溫德姆
猶他州：布萊斯峽谷國家公園、錫安國家公園、卡納布
加拿大：多倫多、尼亞加拉瀑布城、愛民頓、滑鐵盧
土耳其：伊斯坦堡、恰納卡萊、特洛伊、塞爾柱/以弗所、阿索斯、棉花堡/老底嘉/希拉波利斯、阿菲永卡拉希薩爾
亞美尼亞：葉里溫、霍爾維拉普、諾拉溫克、戈萊克、塔特夫、戈里斯、亨佐萊斯克、格加爾德、加尼