Talk:編組場

Unfortunately I do not speak and I cannot read Chinese, but also following the (very bad) babelfish translation there something seems to be wrong: obviously 編組場 does NOT describe the railroad facility which means in German «Rangierbahnhof», in French «gare de triage», in Italian «scalo di smistamento» etc. because all these in Chinese mean: «编组站»!! Please compare also the picture of the small rail yard in this article with the images of large HUMP yards for FREIGHT trains in various of the non-chinese articles linked to this one. By the way for more clearness especially for Chinese readers - some large examples for hump classification yards in China are: Haerbin Nan, Shenyang Xi, Fengtai Xi (Beijing), Zhengzhou Bei, Xuzhou Bei, Nanjing Dong, Nanxiang (Shanghai), Zhuzhou Bei etc.; at all of the type which is described in the other articles. Thus I suggest to check and to correct it at all. Michael.

建議改名：“调车場”→“調車場”

“调车場” → “調車場”：R3適用--ssantochowT 2015年12月22日 (二) 16:16 (UTC)

( ✓ )同意，居然移不了只能由管理來處理了-- .. 2015年12月23日 (三) 01:08 (UTC)

新方案：經查修訂歷史，本條目最初標題為「編組場」，由User:冀察热辽移動至「调车場」，因此建議重新移動至最初的「編組場」。而異地譯名問題已經由手工轉換執行。--ssantochowT 2015年12月23日 (三) 04:26 (UTC)

完成--Lakokat 2015年12月26日 (六) 10:38 (UTC)