洪武三十二
香港電視連續劇
此條目需要补充更多来源。 (2023年3月30日) |
《洪武三十二》(英語:Relic of an Emissary)是香港電視廣播有限公司拍攝製作的古裝宮廷電視劇,全劇共30集,由馬德鐘、謝天華、徐子珊、陳鍵鋒及江若琳領銜主演,並由陳山聰、陳展鵬及劉江聯合演出,以及由黃偉聲擔任監製。此劇為2011無綫節目巡禮劇集之一。
洪武三十二 Relic of an Emissary | |
---|---|
类型 | 古裝宮廷 |
编剧 | 陳寶華、黃國輝、蔡淑賢、曾保華、 黎倩儀、譚劍偉、羅佩清、湯健萍 |
编导 | 蘇萬聰、李健和、黃偉森、李樹芬、 郭偉星 |
助理编导 | 王志華、鄧宇澄、曾栢健、陳兆禧、 吳家裕、何樂然 |
主演 | 馬德鐘、謝天華、徐子珊、陳鍵鋒、 江若琳、陳山聰、陳展鵬、劉 江、 劉家輝、陳倩揚、梁嘉琪、馬 賽、 袁偉豪、吳家樂、李家聲、艾 威[1] |
集数 | 30 |
主题曲 | 江山 |
作曲 | 鄧智偉、葉肇中 |
作词 | 張美賢 |
演唱 | 馬德鐘 |
片尾曲 | 我等你 |
作曲 | 葉肇中 |
作词 | 張美賢 |
演唱 | 謝天華、徐子珊 |
制作 | |
拍摄/制作年份 | 2010年4月-7月 |
制作统筹 | 簡美施 |
监制 | 黃偉聲 |
编审 | 黃國輝、蔡淑賢 |
拍攝地點 | 香港 |
制作公司 | 香港電視廣播有限公司 |
無綫電視翡翠台首播 | |
播出日期 | 2011年4月4日-5月13日 |
播出时间 | 逢星期一至五 20:30-21:30(連廣告) |
無綫電視頻道 | |
图像制式 | 16:9 高清電視 |
播出日期 | 2011年4月4日-5月13日 |
播出时间 | 逢星期一至五 20:30-21:30(連廣告) |
海外推出 | |
播出日期 | 2011年4月 |
外部链接 | |
官方网站 |
劇集背景
编辑該劇以明朝初年的靖難之變背景,以燕王及建文帝雙方陣營的虛構人物之恩怨及感情線為主軸。劇名意思為「洪武三十二年」,正是明惠帝朱允炆登基更改年號的「建文元年」1399年,明成祖朱棣奪位後不承認該年號,改稱「建文元年」為「洪武三十二年」,以示自己為洪武帝(明太祖朱元璋)的合法繼承者。
演員表
编辑大明皇族
编辑演員 | 角色 | 背景/關係 | 备注 |
羅樂林 | 朱元璋 | 明太祖 眾皇子、朱櫻之父 朱允炆之祖父 皇后、甕妃、楊淑妃之夫 於第3集去世 |
陸駿光饰演青年朱元璋 |
馬皇后 | 孝慈高皇后 朱標、朱棡、朱棣、朱橚之母 朱元璋之妻 |
已去世,未出场。 | |
韓馬利 | 甕 妃 | 患有失心瘋 朱元璋之棄妃 朱棣之生母 道衍之舊情人 於第25集被蕙莲殺害 |
历史朱棣生母身份成谜,甕妃是其中一种说法。 青年由何婷恩飾演 |
潘芳芳 | 楊淑妃 | 朱元璋之皇妃 朱權之生母 於第6集被朱權殺害 |
历史未记录下杨妃具体徽号。 |
李南星 | 朱 標 | 懿文太子 朱元璋之長子 朱允炆之父 朱棡、朱棣、朱橚、朱榑、朱椿、朱柏、朱桂、朱植、朱權、朱楩、朱橞、朱櫻之兄 |
已去世 |
李岡龍 | 朱 棡 | 晉王 朱元璋之三子 朱標之弟 朱棣、朱橚、朱榑、朱椿、朱柏、朱桂、朱植、朱權、朱楩、朱橞、朱櫻之兄 朱允炆之叔父 於第2集因被朱權指使魏鎮陷害而炸死 |
|
馬德鐘 | 朱 棣 | 燕王→明成祖 朱元璋之四子 瓮妃之子 朱允炆之叔父 徐儀華、沈楚楚、沈千三之夫 朱標、朱棡之弟 朱橚、朱榑、朱椿、朱柏、朱桂、朱植、朱權、朱楩、朱橞、朱櫻之兄 徐輝祖之妹夫 馬三保、道衍、朱能、張玉之主公 於第17集得知自己身世認生母,并開始裝瘋解困 於第20集成功逃離京城 於第21集開始密謀造反 於第25集以清君側之名發動靖難之役 於第29集遭敖笑風背叛 於第30集推翻朱允炆,登上帝位 於第30集為沈千三報仇殺嚴進 於第30集將敖笑風、朱櫻之子收為養子 |
童年由吳諾弘飾演,少年由朱敏瀚飾演 |
陳倩揚 | 徐儀華 | 燕王妃→仁孝文皇后 朱棣之妻 徐輝祖之妹 於第19集為朱棣脫身而故意流产 於第24集再次不幸流產而影響生育 於第26集與楚楚義結金蘭 於第30集被封為皇后 於第30集將敖笑風、朱櫻之子收為養子 |
|
徐子珊 | 沈千三 | 千三娘 錦衣衛 「輕嫣翠柳」老板娘 朱棣之妃(於第30集追封) 楚楚之孿生姐姐 於第20集被嚴進杀害 於第20集其骸骨藏于灵隐寺 於第30集获朱棣寻回其骸骨 參見錦衣衛署 |
|
楚 楚 | 楚楚姑娘 原名:沈楚楚 「輕嫣翠柳」老板娘替身 朱棣之貴妃(於第30集冊封) 沈千三之孿生妹妹 曾與敖笑風有段情 童年时因被江水沖走而与其姐失散(於第19集與其重聚) 曾因欠債而被賣入青樓,後与其姐重聚 於第20集被嚴進挾持 於第21集冒充沈千三接近朱棣 於第24集刺殺朱棣 於第26集與燕王妃義結金蘭 於第30集為朱棣誕下皇子 |
童年由郭佳詩饰演 | |
張松枝 | 朱 橚 | 周王 朱元璋之五子 朱標、朱棡、朱棣之弟 朱榑、朱椿、朱柏、朱桂、朱植、朱權、朱楩、朱橞、朱櫻之兄 朱允炆之叔父 於第24集被朱允炆貶為庶民 於第30集恢復身份 |
|
何慶輝 | 朱 榑 | 齊王 朱元璋之七子 朱標、朱棡、朱棣、朱橚之弟 朱椿、朱柏、朱桂、朱植、朱權、朱楩、朱橞、朱櫻之兄 朱允炆之叔父 於第24集被朱允炆貶為庶民 於第30集恢復身份 |
|
溫家恆 | 朱 樁 | 蜀王 朱元璋之十一子 朱標、朱棡、朱棣、朱橚、朱榑之弟 朱柏、朱桂、朱植、朱權、朱楩、朱橞、朱櫻之兄 朱允炆之叔父 |
|
楊天經 | 朱 柏 | 湘王 朱元璋之十二子 朱標、朱棡、朱棣、朱橚、朱榑、朱椿之弟 朱桂、朱植、朱權、朱楩、朱橞、朱櫻之兄 朱允炆之叔父 於第13集因印製假鈔而被追拿,後自殺身亡 |
|
李 豪 | 朱 桂 | 代王 朱元璋之十三子 朱標、朱棡、朱棣、朱橚、朱榑、朱椿、朱柏之弟 朱植、朱權、朱楩、朱橞、朱櫻之兄 朱允炆之叔父 於第18集被朱允炆貶為庶民 於第30集恢復身份 |
|
謝卓言 | 朱 植 | 遼王 朱元璋之十五子 朱標、朱棡、朱棣、朱橚、朱榑、朱椿、朱柏、朱桂之弟 朱權、朱楩、朱橞、朱櫻之兄 朱允炆之叔父 |
|
陳展鵬 | 朱 權 | 寧王 朱元璋之十七子 楊淑妃之子 朱標、朱棡、朱棣、朱橚、朱榑、朱椿、朱柏、朱桂之弟 朱楩、朱橞、朱櫻之兄 朱允炆之叔父 喜欢楚楚 殺害朱棡、楊淑妃、魏鎮 與魏鎮勾結 於第2集與魏鎮合謀炸死朱棡 於第27集被朱棣奪去兵權 |
|
張穎康 | 朱 楩 | 岷王 朱元璋之十八子 朱標、朱棡、朱棣、朱橚、朱榑、朱椿、朱柏、朱桂、朱植、朱權之弟 朱橞、朱櫻之兄 朱允炆之叔父 於第24集被朱允炆貶為庶民 於第30集恢復身份 |
|
羅天宇 | 朱 橞 | 谷王 朱元璋之十九子 朱標、朱棡、朱棣、朱橚、朱榑、朱椿、朱柏、朱桂、朱植、朱權、朱楩之弟 朱櫻之兄 朱允炆之叔父 |
|
江若琳 | 朱 櫻 | 永暘公主 朱元璋之幼女 朱標、朱棡、朱棣、朱橚、朱榑、朱椿、朱柏、朱桂、朱植、朱權、朱楩、朱橞之妹 朱允炆之姑姐 馬三保之好友兼暗戀對象 李景隆之暗戀對象,於第28集成為其妻,最終分開 暗戀敖笑風,於第30集成為其妻并歸隱田園 於第30集其長子被馬三保帶給朱棣并成為其養子 |
朱元璋诸女中南康公主名玉华,可知朱元璋女儿未同儿子使用一样的辈字。童年由鄭可琳飾演 |
陳山聰 | 朱允炆 | 皇太孫→建文帝 朱标之子 朱元璋之長孫 馬恩慧之夫 陸苑莛之初戀情人 朱棡、朱棣、朱橚、朱榑、朱椿、朱柏、朱桂、朱植、朱權、朱楩、朱橞、朱櫻之侄 於第30集被朱棣推翻後逃亡 |
|
梁嘉琪 | 馬恩慧 | 皇太孫妃→孝愍讓皇后 朱允炆之妻 耿炳文之姪女 陸苑莛之情敵 於第10集教唆陸苑莛自殺導致其身亡 於第30集於宮中自刎而死 |
錦衣衛署
编辑演員 | 角色 | 背景/關係 |
劉家輝 | 嚴 進 | 錦衣衛指揮使 殺害沈千三、蕙蓮 於第21集被朱允炆免去指揮使職務 於第30集自殺身亡 |
謝天華 | 敖笑風 | 敖千戶、敖指揮使 錦衣衛千戶,後為指揮使 朱棣之死士 魏鎮之下屬 曾與楚楚有段情 亦雪之情夫 傅小喬之暗戀對象,後為其夫 朱櫻之暗戀對象,於第30集成為其夫并歸隱田園 火炎炎之兒時玩伴 於第29集背叛朱棣并自斬左手向朱允炆謝罪 於第30集其長子被馬三保帶給朱棣并成為其養子 |
徐子珊 | 沈千三 | 千三娘 錦衣衛 「輕嫣翠柳」红船老板娘 楚楚之孿生姐姐 於第20集被嚴進殺害 於第30集被朱棣追封為妃 參見大明宗室 |
鄭俊弘 | 劉忠良 | 錦衣衛 敖笑風之下屬 暗戀傅小喬 甜兒之夫 金婆婆之外孫 |
歐瑞偉 | 魏 鎮 | 魏同知 錦衣衛同知 嚴進之下屬 與朱權勾結 於第2集與朱權合謀炸死朱棡 於第15集被揭發殺死朱棡後,自殺身亡 |
林敬剛 | 郭 定 | 錦衣衛 敖笑風之下屬 患有花柳病 於第16集強暴傅小喬 於第17集被傅小喬殺害 |
黃子衡 | 程 偉 | 錦衣衛 敖笑風之下屬 |
郭卓樺 | 陳 刀 | 錦衣衛 於第18集被朱能殺害 |
胡烱龍 | 薛 旦 | 錦衣衛 |
王致迪 | ||
黎桐康 | ||
黎柏麟 | ||
湯俊明 | ||
江梓瑋 | ||
柯 嵐 | ||
馬貫東 | ||
單俊偉 |
朝廷官員
编辑演員 | 角色 | 背景/關係 |
駱應鈞 | 耿炳文 | 耿將軍 大將軍 馬恩慧之姑丈 於第30集上吊自杀身亡 |
曾偉權 | 徐輝祖 | 魏國公 太子太傅 徐儀華之兄 朱棣之大舅 於第30集被朱棣軟禁家中多年後逝世 |
袁偉豪 | 李景隆 | 李都督 左軍都督、曹國公 暗戀朱櫻,於第28集成為朱櫻之夫,最終分開 敖笑風之情敵 於第30集向朱棣投誠 |
吳家樂 | 黃子澄 | 黃卿家 翰林學士 削藩主要謀劃者之一 於第30集被朱棣處死 |
李家聲 | 齊 泰 | 齊卿家 建兵部尚書 削藩主要謀劃者之一 於第30集被朱棣處死 |
艾 威 | 方孝孺 | 翰林侍講 削藩主要謀劃者之一 於第30集被朱棣處死 |
侯建民 | 刑部大臣 | |
黃得生 | 刑部大臣 |
燕王府
编辑演員 | 角色 | 背景/關係 |
馬德鐘 | 朱 棣 | 燕王 參見大明宗室 |
陳鍵鋒 | 馬三保 | 馬總管 朱棣之近身侍衛 朱櫻青梅竹馬之好友 暗戀朱櫻 薩仁高娃之暗戀對象 於第30集被朱棣賜名鄭和 於第30集獲朱棣派遣下西洋 童年由吳天逸飾演 少年由李日昇飾演 |
劉 江 | 道 衍 | 僧人 甕妃之舊情人 朱棣之謀士 薩仁高娃之義兄 于第30集被朱棣賜名姚广孝 |
王 青 | 朱 能 | 燕王府副千戶 於第18集殺害陳刀 |
楊英偉 | 張 玉 | 燕王府左護衛指揮 於第30集戰死 |
梁健平 | 葛 誠 | 燕王府長史 與張昺捉拿燕王時遭燕王殺害 |
蔣家旻 | 小 麗 | 徐儀華之近身侍婢 |
林秀怡 | 小 蘭 | 燕王府侍婢 |
楊智朗 | 燕侍衛 | 燕王之侍衛 |
陳自瑤 | 蕙 蓮 | 朱棣之死士 易容为陸苑莛 於第25集殺害甕妃 於第25集被嚴進殺害 |
陸苑莛 | 「輕嫣翠柳」歌女 參見輕嫣翠柳 | |
王君馨 | 祝炎炎 | 四火妹 朱棣之死士 敖笑風之兒時玩伴 |
輕嫣翠柳
编辑演員 | 角色 | 背景/關係 |
徐子珊 | 沈千三 | 「輕嫣翠柳」紅船老闆娘 楚楚之孿生姐姐 朱棣之妃 參見錦衣衛署 |
楚 楚 | 朱棣之妃 沈千三之孿生妹妹 喜歡敖笑風 参见大明宗室 | |
陳自瑤 | 陸苑莛 | 「輕嫣翠柳」歌女 曾用藝名:如梭 前官家小姐 朱允炆之初戀情人 馬恩慧之情敵 於第10集受馬恩慧唆擺自殺身亡 |
蕙 蓮 | 易容为陸苑莛 參見燕王府 | |
沈卓盈 | 亦 雪 | 「輕嫣翠柳」歌姬,後為老闆娘 敖笑風之情婦 |
劉 俐 | 如 煙 | 「輕嫣翠柳」歌女 |
關伊彤 | 春 花 | 「輕嫣翠柳」歌姬 |
陳思齊 | 秋 月 | |
羅浩楷 | 何時了 | 「輕嫣翠柳」掌櫃 |
麥皓兒 | 紅 袖 | 「輕嫣翠柳」侍應 |
菁 瑋 | 歌 姬 | 「輕嫣翠柳」歌姬 |
日 伽 | ||
陳亭嘉 | 秀 慧 | |
馬詠恩 | 曼 紫 | |
尹詩沛 | 玲 瓏 |
其他演員
编辑演員 | 角色 | 背景/關係 |
馬 賽 | 傅小喬 | 錦衣衛官婢 傅正義之女 暗恋敖笑風,後為其妻(28集) 劉忠良之暗恋对象 於第16集被郭定強暴,被傳染花柳 於第17集殺死郭定 於第29集被指揮使府炸毁的瓦礫壓死 |
陳美詩 | 薩仁高娃 | 蒙古人 薩仁巴特爾之女 暗戀馬三保 道衍之義妹 于第30集与马三保下西洋 |
李思欣 | 甜 兒 | 永暘公主之近身侍婢 劉忠良之妻 |
曾健明 | 傅正義 | 傅小喬之父 受藍玉案牽連,死在充軍途中 |
陳榮峻 | 常 安 | 太監 |
楊鴻俊 | 恭 馬 | |
曾慧雲 | 小 翠 | 楊淑妃之侍婢 |
曾琬莎 | 小 敏 | 馬恩慧之侍婢 |
麥子樂 | 小泉子 | 小太監 于第30集于宫中被杀死 |
吳綺珊 | 牡 丹 | 宫女 |
蘇麗明 | 婢女領班 | |
邵卓堯 | 李 城 | 疤面廚子 |
陳偉洪 | 傅府護院 | |
招石文 | 莫老爹 | 敖笑風之救命恩人 |
黃文標 | 巴 賽 | 明軍副將 于第30集被李景隆所殺 |
李鴻傑 | 太 醫 | |
彭比得 | 繡花工匠 | 曾在敖笑風身上繡花 |
趙敏通 | 衙 差 | 高級衙差 |
李偉健 | ||
方紹聰 | 客棧小二 | |
燕侍衛 | 燕王之侍衛 | |
鄭世豪 | 山寨寨主 | 綁架朱允炆 被敖笑風所殺 |
盛 庸 | 都指揮使 協助徐輝祖守衛濟南抵抗燕軍 | |
魏惠文 | 王 靜 | |
鄭家生 | 毛 情 | |
黃俊伸 | 鐵 守 | |
林遠迎 | 騅 命 | |
張漢斌 | 冷 犬 | |
高俊文 | 陳 迪 | |
戴志偉 | 王 鈍 | |
戴耀明 | 圓 生 | 寺院和尚 殺害慈海大師 最後自盡身亡 |
陳狄克 | 江 洋 | 寺院和尚 官銀竊賊 被沈千三自衛殺害 |
鄺佐輝 | 張昭季 | |
王俊棠 | 侯順懷 | |
鄭家俊 | 太 監 | |
蘇恩磁 | 晴 兒 | 服待甕妃之宮女 年輕由羅欣羚飾演 |
石天欣 | 姿 蘭 | 宫女 |
陳勉良 | 道 士 | 騙子 將永暘公主賣給洪爺 |
黃鳳瓊 | 朱三賤 | |
華忠男 | 洪 爺 | 人口販子 將永暘公主拍賣 |
吳雲甫 | 殺 手 | 意圖殺害永暘公主 被敖笑風所殺 |
鄭子揚 | ||
江富強 | 薩仁巴特爾 | 薩仁高娃之父 被誤會使用假鈔,被刑部逼供致死 |
李海生 | 酒家老闆 | |
劉桂芳 | 老 尼 | |
古明華 | 林大虎 | |
余子明 | 余大叔 | 鱘龍魚商販 |
陳志健 | 司 獄 | |
王東泰 | 燕王侍衛 | |
鄭詠謙 | ||
李啟傑 | 陳 七 | |
何啟南 | 魯 大 | |
葉 暐 | 酒莊老闆 | |
李美慧 | 婢 女 | |
張達倫 | 神醫徒弟 | 晉王所尋神醫之徒弟 |
何偉業 | 無頭將軍 | 萬桂谷村民 |
雪 妮 | 金婆婆 | 劉忠良之外婆 曾收留傅小喬 |
江 漢 | 村 民 | 萬桂谷村民 |
張智軒 | ||
沈可欣 | ||
黃梓瑋 | ||
曾世龍 | ||
羅天池 | 山 賊 | 殺害萬桂谷村民 |
顏桂洲 | 張 二 | |
陳建文 | 李 四 | |
曾守明 | 謝 貴 | 北平都指揮使 發現燕王造反證據,遭燕王殺害 |
張建生 | 張 昺 | 北平布政使 與葛誠捉拿燕王時遭燕王殺害 |
劉天龍 | 北平布政使張昺手下 與葛誠捉拿燕王時遭燕王殺害 | |
趙敏通 | 鐵 鉉 | 山東參政 協助徐輝祖守衛濟南抵抗燕軍 |
李善恆 | 將 領 | |
黃耀煌 | 工 匠 | |
王維德 | 大 夫 | |
溫家偉 | 工 匠 | |
鄭子揚 | 山 賊 | |
黃煒溏 | ||
劉秉賓 | ||
司徒暉 | ||
魏焌皓 | 饑 民 | |
卓 躒 | ||
楊潮凱 | ||
溫尚儒 | ||
呂 熙 | 蒙古將領 |
軼事
编辑- 此劇是謝天華、陳鍵鋒、江若琳、陳山聰與梁嘉琪繼《學警狙擊》後再度合作,其中謝天華在兩劇的角色名字都有「笑」字,而江若琳在兩劇中都是飾演小公主。此劇也有不少演員曾在《學警狙擊》演出,如李家聲、曾守明 、張穎康、張松枝、楊天經。兩劇的編審同樣亦是黃偉聲。
- 此劇是陳鍵鋒及溫家恆在無綫電視的告別作。
- 此劇飾演朱元璋的演員羅樂林曾在麗的電視劇集《太極張三豐》中飾演少年朱元璋及在續集《遊俠張三豐》飾演中年朱元璋,而在此劇則飾演晚年的朱元璋。
- 羅樂林飾演的朱元璋在此劇死去後,恰巧在24小時內在另外四齣劇集中以不同角色死去,更成為國際娛樂新聞。
- 此劇是2008香港小姐亞軍陳倩揚及2008香港小姐季軍馬賽首部合作的劇集。
記事
编辑收視
编辑週次 | 集數 | 日期 | 平均收視 | 最高收視 | 百分比 |
1 | 01-05 | 2011年4月4日-4月8日 | 26點 | ||
2 | 06-10 | 2011年4月11日-4月15日 | 27點 | ||
3 | 11-15 | 2011年4月18日-4月22日 | 25點 | ||
4 | 16-20 | 2011年4月25日-4月29日 | 26點 | ||
5 | 21-25 | 2011年5月2日-5月6日 | 27點 | ||
6 | 26-30 | 2011年5月9日-5月13日 | 28點 | 29點 |
參考資料
编辑- ^ 洪武三十二
- ^ 藝人月曆 - 4月9日 - tvb.com 互联网档案馆的存檔,存档日期2010-03-29.
- ^ 藝人月曆 - 5月14日 - tvb.com 互联网档案馆的存檔,存档日期2010-05-11.
外部連結
编辑電視節目的變遷
编辑香港播放
香港無綫電視翡翠台、高清翡翠台 星期一至五 20:30-21:30 時段 | ||
---|---|---|
接档 | 洪武三十二 (2011.04.04 - 2011.05.13) | 被接档 |
Only You 只有您 (第20-28集) 星期一至五 (2011.03.21 - 2011.03.31) 愛心無國界311燭光晚會 星期五 (2011.04.01)(18:55-22:05) | 花花世界花家姐 (2011.05.16 - 2011.06.10) |
香港以外地區播放
馬來西亞 Astro On Demand劇集首映 20:30-21:15 時段 | ||
---|---|---|
接档 | 洪武三十二 (2011.04.04 - 2011.05.13) | 被接档 |
Only You 只有您 (2011.02.21 - 2011.04.01) | 花花世界花家姐 (2011.05.16 -) |
澳洲 TVBJ 20:30-21:30 時段 | ||
---|---|---|
接档 | 洪武三十二 (2011.04.11 - 2011.05.20) | 被接档 |
Only You 只有您 (2011.02.28 - 2011.04.08) | 花花世界花家姐 (2011.05.23 -) |
美國 翡翠娛樂台 16:40-17:50 時段 (西岸時間) | ||
---|---|---|
接档 | 洪武三十二 (2011.04.04 - 2011.05.13) | 被接档 |
Only You 只有您 (2011.02.21 - 2011.04.01) | 花花世界花家姐 (2011.05.16 -) |
星和视界 娱家戏剧台 劇集首映 星期一至五 20:00—21:00 時段 | ||
---|---|---|
接档 | 洪武三十二 (2011.10.24 - 2011.12.02) PG | 被接档 |
Only You 只有您 (2011.09.12 — 2011.10.21) | 怒火街頭 (2011.12.05 - 2011.12.30) |