无国家民族

无国家民族（英語：Stateless nation），又稱沒有國家的民族，是指在任何國家都不是多數族裔的族群或民族。该詞彙是一個領土收復主義用詞，意指該民族應該擁有以其为主体民族的國家。符合这一定义的民族可能分布在多个主权国家境内，也可能仅在某一个国家的部分地區聚居，他们可能拥有其所在國家的國籍，也可能被其所在國家剝奪公民權。部分该类民族在歷史上曾建立过國家，或曾拥有實際上獨立的政权，也有很多从未建立过独立政权。許多沒有國家的民族都遭到歧視，甚至是種族清洗，也引發戰爭和分裂主義運動。一些沒有國家的民族現在已經成為民族國家（如南斯拉夫解體後形成的各國家）。

部分無國家民族實例

民族	旗帜	语言	主要宗教	人口	所在洲	国家	居住地	领土收复运动	注释
库尔德人		库尔德语	伊斯兰教，少数基督教、琐罗亚斯德教、天使崇拜、自然神论和不可知论	40,000,000	亚洲	伊拉克、土耳其、伊朗、叙利亚	库尔德斯坦	库尔德民族主义、土耳其—库尔德冲突、伊朗境内的库尔德分离主义、伊拉克—库尔德冲突和罗贾瓦冲突	伊拉克库尔德斯坦與羅賈瓦地區自治。
约鲁巴人		约鲁巴语	基督教、伊斯兰教	35,000,000	非洲	奈及利亞、贝宁和多哥	约鲁巴兰	奧杜阿人民大會
伊博族		伊博語	基督教（主要是罗马天主教，拥有大量的新教少数群体）	30,000,000	非洲	奈及利亞	比亚法拉共和国	建立比亚法拉主权国家运动、比亚法拉土著人	1967年试图脱离奈及利亞引发了尼日利亚内战
奥克人		奥克语、法语	罗马天主教	16,000,000	欧洲	法国、意大利和西班牙（阿兰山谷）	奧克西塔尼亞	奧克西塔尼亞民族主義（奥克西坦党、奥克西塔尼亚民族党，Libertat）	寻求自决，更大的自治权或完全脱离法国。
阿薩姆人		阿萨姆语	印度教	15,000,000	亚洲	印度	阿萨姆邦	阿薩姆分離運動、阿萨姆联合解放阵线 印度东北部冲突	阿萨姆邦的区域自治。
维吾尔族		维吾尔语	伊斯兰教	15,000,000	亚洲	中华人民共和国，部分前苏联加盟國	新疆、哈薩克、七河地區、托克馬克	民族统一主义在政治上是零散的（东突厥斯坦解放组织、东突厥斯坦独立运动）	新疆维吾尔自治区有限的自治权。
祖魯族		祖鲁语	基督教、祖鲁教	12,159,000	非洲	南非、莱索托、辛巴威、斯威士兰	夸祖魯-納塔爾省	因卡塔自由党	夸祖魯-納塔爾省的有限自治权，该地区保留着传统的祖鲁国王。
滿族		滿語、漢語（普通話、北京官話、東北官話）	薩滿教， 佛教、中國民間信仰、羅馬天主教、無宗教比例較高	10,430,000	亞洲	中華人民共和國	中國東北及華北地區	滿洲民族主義	歷史上擁有大清帝國。
俾路支人		俾路支语	伊斯兰教	10,000,000	亚洲	巴基斯坦、伊朗和阿富汗	俾路支斯坦	俾路支斯坦衝突、俾路支民族主义
卡拜尔人		卡拜爾語、阿爾及利亞阿拉伯語	伊斯兰教	10,000,000	非洲	阿尔及利亚	卡比利亚地区	卡比利自治运动、卡拜尔临时政府
安达卢西亚人		安达卢西亚西班牙语	基督教（罗马天主教）	9,500,000	欧洲	西班牙	安達盧西亞	安達盧西亞民族主義	参见西班牙民族主义和区域主义。
波多黎各人		西班牙语、英语	基督教（主要是罗马天主教）	9,000,000	美洲	美国	波多黎各	波多黎各民族主义党、波多黎各民族解放武装部队、博里库人民军、波多黎各獨立黨	美国非建制属地。
加泰隆尼亞人		加泰罗尼亚语	罗马天主教	8,500,000	欧洲	西班牙和法国	加泰隆尼亞語地區	加泰隆尼亞獨立運動、加泰羅尼亞民族主義	参见西班牙民族主义和区域主义。
魁北克人		法语	基督教（罗马天主教）	8,215,000	美洲	加拿大	魁北克省	魁北克主权运动	魁北克省的总人口为820万，其中80％以上是讲法语的人。
孟族		孟语	佛教	8,145,500	亚洲	缅甸、泰国	孟邦	孟民族主义、孟民族党、全孟地區民主黨	历史上拥有独立的孟王国
切尔克西亚人		切尔克西亚语	伊斯兰教	8,000,000	欧洲	俄罗斯	切尔克西亚	俄罗斯-切尔克西亚战争、切尔克西亚民族主义	切尔克西亚的区域自治。
施瓦本人		施瓦本语	基督教（罗马天主教、德国福音派（信義宗、加爾文主義））	7,500,000（估计）	欧洲	德国	施瓦本（包括施瓦本行政区）	施瓦本民族主义、施瓦本同盟	参见施瓦本人仇恨
克伦族		斯高克伦语	基督教、上座部佛教	7,000,000	亚洲	缅甸、泰国	哥都礼	克伦冲突、克伦民族联盟、克伦民族解放军
玛雅人		馬雅語系	基督教（罗马天主教），玛雅宗教	7,000,000	美洲	危地马拉、墨西哥、伯利兹、洪都拉斯、萨尔瓦多	中部美洲	泛玛雅运动、里戈韦塔·门楚、萨帕塔民族解放军	历史上拥有瑪雅文明
伏尔加鞑靼人		鞑靼语	伊斯兰教	7,000,000	欧洲	俄罗斯	鞑靼斯坦共和国	全鞑靼公共中心	鞑靼斯坦的区域自治。
藏族		標準藏語	佛教	7,000,000	亚洲	中华人民共和国	藏区	西藏独立运动	西藏自治区有限的自治权。
印度廓尔喀人		尼泊尔语	印度教	6,360,000	亚洲	印度	廓尔喀兰	廓尔喀民族解放阵线、Gorkha Janmukti Morcha	廓尔喀兰是印度的一个拟议邦，由西孟加拉邦北部的大吉岭县和印度廓尔喀人提议。
里夫人		里夫语	伊斯兰教	6,000,000	非洲	摩洛哥和西班牙	里夫山脈	里夫戰爭、里夫共和国	95%的土地由摩洛哥控制，其余的则由西班牙休达和梅利利亚作为自治城市控制。
掸族		掸语	佛教	6,000,000	亚洲	缅甸	掸邦	掸邦军，2005年宣布独立；参见Hso Khan Pha
克什米尔人		克什米爾語	伊斯兰教	5,600,000	亚洲	印度、巴基斯坦和中华人民共和国	克什米尔	印控克什米爾獨立運動	由印度（克什米尔谷地、贾姆穆、拉達克），巴基斯坦（自由克什米爾、吉尔吉特-巴尔蒂斯坦）和中国（阿克赛钦）管理。
瓦隆人		瓦隆语、法语、皮卡第语	基督教（罗马天主教）	5,200,000	欧洲	比利时	瓦隆大区	比利时分治、瓦隆运动	瓦隆大区的区域自治；寻求脱离比利时独立或与法国联盟。
洛齐人		洛齐语	基督教	5,153,000	非洲	赞比亚	巴罗策兰	Barotse Patriotic Front
巴伦西亚人		巴倫西亞語	罗马天主教	5,111,706	欧洲	西班牙	巴倫西亞自治區	巴伦西亚民族主义	参见西班牙民族主义和区域主义。
摩洛人		菲律賓語，其他菲律宾语言	伊斯兰教	5,100,000	亚洲	菲律宾	邦薩摩洛自治區	莫洛民族解放陣線、莫洛伊斯蘭解放陣線
库基-米佐-佐-钦人		库基-钦语支	基督教	5,000,000	亚洲	缅甸、孟加拉国、印度	米佐拉姆邦、佐加姆和欽邦	米佐民族阵线、钦民族阵线、库基民族军、佐米革命军、佐米民族主义	库基-米佐-佐-钦是一个有着不同名字和方言的民族。
蘇格蘭人		苏格兰盖尔语、低地蘇格蘭語、蘇格蘭英語	基督教	5,000,000 （仅苏格兰）	欧洲	英国	蘇格蘭	蘇格蘭獨立運動	蘇格蘭的区域自治。
西西里人		西西里语、意大利语、西西里高卢-意大利语、阿尔伯雷什语	基督教（罗马天主教）	5,000,000（仅西西里）	欧洲	意大利	西西里	西西里民族主義	西西里的区域自治
亞齊人		亚齐语	伊斯兰教	4,200,000	亚洲	印度尼西亚	亞齊特區	亚齐叛乱	亚齐的区域自治。
赫蒙族 （苗族）		苗语川黔滇次方言	佛教和本土宗教	11,900,000	亚洲	老挝、中华人民共和国、越南和泰国、[美国]、[法国]	無代表國家和民族組織	老挝叛乱
罗兴亚人		羅興亞語	伊斯兰教	3,600,000	亚洲	缅甸	孟都縣	羅興亞人在緬甸西部的衝突	罗兴亚人未被缅甸政府承认为土著民族。
阿非利卡人		南非語	基督教	3,500,000	非洲	南非和纳米比亚	人民国	阿非利卡民族主义、自由陣線加	阿非利卡人是一个族群。要求自治或完全脱离南非。
亚述人		亚述新亚拉姆语、圖羅尤語、迦勒底新亚拉姆语	基督教（加色丁禮天主教）	3,300,000	亚洲	叙利亚、伊拉克、伊朗和土耳其	亚述	亚述民族主义、亚述独立运动	历史上拥有亚述帝国。
布列塔尼人		布列塔尼语、法语、加洛语	基督教（罗马天主教）	3,120,288	欧洲	法国	布列塔尼半岛	布列塔尼民族主義	历史上拥有布列塔尼王国
巴斯克人		巴斯克語	基督教（罗马天主教）	3,000,000	欧洲	法国和西班牙	巴斯克地區	巴斯克民族主義	参见西班牙民族主义和区域主义。
威爾斯人		威尔士语、威爾士英語	基督教	3,000,000	欧洲	英国	威爾士	威爾斯獨立運動、威爾斯民族主義、格林杜尔之子、威尔士党	威尔士的区域自治。
加利西亚人		加利西亞語	基督教（罗马天主教）	2,800,000	欧洲	西班牙	加利西亚	加利西亞民族主義	参见西班牙民族主义和区域主义。历史上拥有加利西亞王國。
克钦族		景颇语、载瓦语、浪速语、勒期语、阿齐语	佛教、基督教、泛靈論	2,750,000（2002）	亚洲	缅甸	克钦邦	克钦独立军、克钦独立组织、克钦冲突	克钦山区部落组成克钦民族。
阿拉贡人		阿拉贡语	基督教（罗马天主教）	2,278,000（仅西班牙）	欧洲	西班牙	阿拉贡	阿拉贡民族主义	参见西班牙民族主义和区域主义。历史上拥有阿拉贡王国。
梅泰族		曼尼普尔语	印度教	2,500,000	亚洲	印度	曼尼普尔邦	联合民族解放阵线、曼尼普尔人民解放军、曼尼普爾獨立運動、英国-曼尼普尔战争	历史上拥有曼尼普尔王国。
车臣人		車臣語	伊斯兰教	2,000,000	欧洲	俄罗斯	车臣共和国	第二次車臣戰爭、伊奇克里亞車臣共和國	车臣的区域自治。
那加人		藏缅方言/那加兰克里奥尔语	基督教	2,000,000	亚洲	印度	那加兰邦	那加国民议会、印度东北部冲突	那加兰邦的区域自治。
阿尔萨斯人		阿尔萨斯语	基督教（主要是罗马天主教）	~1,800,000	欧洲	法国	阿尔萨斯	阿爾薩斯獨立運動、阿尔萨斯第一、我们的土地	国家权力下放，进一步自治或完全脱离法国。
撒丁人		薩丁尼亞語、科西嘉语、意大利语、加泰罗尼亚语、利古里亚语	基督教（罗马天主教）	1,661,521	欧洲	意大利	撒丁岛	撒丁島民族主義	国家权力下放，进一步自治或完全脱离意大利。
加那利人		关切语（灭绝）西班牙语	基督教（罗马天主教）	1,600,000	非洲	西班牙	加那利群岛	加那利民族主义	国家权力下放，进一步自治或完全脱离西班牙大陆。
琉球族		琉球語、日语	佛教	1,600,000	亚洲	日本	琉球群岛	琉球独立运动	历史上拥有琉球国。
弗里斯兰人		弗里西语、荷蘭語、德语	基督教（新教和罗马天主教）	1,500,000	欧洲	荷兰和德国	弗里西亞	弗里斯兰民族党、Groep fan Auwerk	建立新的弗里斯兰区。
特里普里人		科克博罗克语	印度教	1,520,000（2002）	亚洲	印度	特里普拉邦	特里普里民族主义、全特里普拉猛虎力量、特里普拉民族解放阵线	历史上拥有特维普拉王国。1949年，特里普里人在特里普拉邦拥有85％的人口，2002年，他们占29％，在自己的家园中成为少数民族。
博多人		博多语	巴托教	1,300,000	亚洲	印度	博多兰	博多民族主义、博多兰民族民主阵线	国家权力下放，进一步自治或完全脱离印度。
佤族		佤語、漢語	泛靈論、佛教	1,200,000	亚洲	緬甸、中國	佤邦	佤邦革命（佤邦聯合黨）	在緬甸寻求更大的独立性
圖瓦雷克人		圖阿雷格語	伊斯兰教	1,200,000	非洲	马里和尼日尔	阿扎瓦德	阿扎瓦德民族解放运动、图阿雷格叛乱、马里北部冲突	国家权力下放，进一步自治或完全脱离马里。
马普切人		馬普切語	基督教（罗马天主教）	1,000,000	美洲	阿根廷和智利	阿劳卡尼亚	马普切冲突
阿斯图里亚斯人		阿斯图里亚斯语	基督教（罗马天主教）	925,000 (2002)	欧洲	西班牙	阿斯图里亚斯	阿斯图里亚斯民族主义	参见西班牙民族主义和区域主义。
西里西亞人		西里西亞語、波兰语、德语、捷克语	基督教（罗马天主教）	900,000	欧洲	波兰、捷克和德国	西里西亞	西里西亚自治运动	分为上西里西亞和下西里西亚。
列茲金人		列茲金語	伊斯兰教	800,000	欧洲	俄罗斯、阿塞拜疆	列茲金斯坦	列茲金斯坦	阿塞拜疆和达吉斯坦共和国（俄罗斯）的列茲金人的统一。
富爾人		富爾語、阿拉伯语	伊斯兰教	800,000	非洲	苏丹	達爾富爾	达尔富尔战争、蘇丹解放運動	历史上拥有达尔富尔苏丹国。
毛利人		毛利语、新西兰英语	基督教和本土宗教	750,000	大洋洲	新西兰	新西兰	毛利抗议运动
卡拉卡尔帕克人		卡拉卡尔帕克语	伊斯兰教	620,000	亚洲	乌兹别克斯坦	卡拉卡爾帕克斯坦共和國	卡拉卡爾帕克斯坦共和國	卡拉卡爾帕克斯坦共和國的区域自治
佛留爾人		弗留利语	基督教（罗马天主教）	530,000	欧洲	意大利	弗留利	弗留利阵线	弗留利-威尼斯朱利亚大区具有特别法规的区域自治。
康沃尔人		康瓦爾語、康沃尔方言	基督教	534,300（仅康沃尔）	欧洲	英国	康沃爾郡	康沃尔民族主义、康沃尔之子－为了康沃尔党、康沃尔民族主义党	国家权力下放，进一步自治或完全脱离英国。
夏威夷族		夏威夷语	基督教（罗马天主教和新教）和本土宗教	527,000	大洋洲	美国	夏威夷州	夏威夷独立运动	历史上拥有夏威夷王國。
摩拉維亞人		捷克语（摩拉維亞方言）	传统上罗马天主教，目前无宗教	525,000	欧洲	捷克和斯洛伐克	摩拉維亞	摩拉维亚人	历史上拥有大摩拉维亚公国
卡舒比人		卡舒比语	基督教（罗马天主教）	约50万（2002-07），其中23.3万人是民族身份（2011）	欧洲	波兰	波美拉尼亞	卡舒比协会	卡舒比人和斯沃温齐人（灭绝）组成了波美拉尼亞人的西斯拉夫民族。
奥戈尼人		奥戈尼语	基督教和本土宗教	500,000	非洲	奈及利亞	奥戈尼兰	奥戈尼人生存运动
克里米亞韃靼人		克里米亞韃靼語	伊斯兰教	500,000	欧洲	乌克兰	克里米亚	克里米亞韃靼人民族議會 克里米亞共和國 克里米亚鞑靼人强制流放	曾是乌克兰的克里米亚自治共和国，2014年俄罗斯入侵后被并入俄罗斯，目前正在寻求自治。
撒哈拉人		哈桑语（本土）柏柏尔语族（本土）现代标准阿拉伯语（仅书写），西班牙语（通用语）	伊斯兰教（遜尼派（马立克派）、蘇非派）	500,000	非洲	摩洛哥、阿尔及利亚、毛里塔尼亚	西撒哈拉	西撒哈拉冲突、波利萨里奥阵线、撒拉威阿拉伯民主共和國	部分被自称的撒拉威阿拉伯民主共和國控制，部分被摩洛哥军事占领。
雅库特人		雅库特语、俄语	基督教、萨满教、腾格里信仰	480,000–510,000	亚洲	俄罗斯	萨哈共和国	雅库特起义	萨哈共和国的区域自治，雅库特领导人在1991年试图利用苏联解体的机会宣布雅库特的主权，没有成功。
占族		占語	伊斯兰教、印度教、佛教	400,000	亚洲	越南	南中部	被壓制民族鬥爭統一戰線，占族权利运动 （页面存档备份，存于互联网档案馆），今日占族 （页面存档备份，存于互联网档案馆）	历史上拥有占婆地区。越南的占族虽然是该地区的原住民，但仅被承认为少数民族，而未被越南政府承认为原住民。越南人继续销毁占族文化和留下的文物的证据。
科西嘉人		科西嘉语、法语、利古里亚语	基督教（罗马天主教）	322,120	欧洲	法国	科西嘉岛	自由科西嘉	法国的领土集体。
纳瓦霍人		納瓦荷語、納瓦荷語、纳瓦霍手语	纳瓦霍传统宗教，基督教（罗马天主教）	300,460	美洲	美国	纳瓦霍族保留地	纳瓦霍战争	纳瓦霍族保留地的区域自治。
图瓦人		图瓦语、俄语、蒙古语、汉语	藏傳佛教、腾格里信仰	300,000	亚洲	俄罗斯、蒙古国、中华人民共和国	图瓦共和国	人民阵线“自由图瓦”，图瓦主权人民党	图瓦的区域自治。
锡金人		锡金语	印度教、佛教、基督教	290,000	亚洲	印度	锡金邦	Sikkim Bhutia Lepcha Apex Committee （页面存档备份，存于互联网档案馆）	以前是锡金王国。锡金人在绒巴族、林布族和布蒂亚人中分裂。1990年，锡金人民族主义领导人宣布印度吞并锡金是非法的。
拉科塔族		拉科塔语，美国英语	基督教和本土宗教	170,000	美洲	美国	拉科塔共和国	蘇族戰爭、拉科塔自由运动	印第安保留地政治。
萨米人		萨米语、挪威语、瑞典語、芬兰语、俄语	基督教	163,400	欧洲	挪威、瑞典、芬兰和俄罗斯	萨米	萨米政治	在挪威，瑞典和芬兰设有自己的议会，但萨米人寻求更多的领土自治。
因纽特人		因纽特语族	基督教和本土宗教	135,991	美洲	加拿大、美国和丹麦	西伯利亚、阿拉斯加州、加拿大北部和格陵兰	格陵蘭自治公投，Inuit Tapiriit Kanatami （页面存档备份，存于互联网档案馆）	格陵兰的半自治统治与丹麦的自治。
帕米尔人		帕米爾語言	伊斯兰教	135,000	亚洲	塔吉克斯坦	巴达克山	帕米尔民族主义/拉里巴达赫尚党、塔吉克斯坦内战	戈爾諾-巴達赫尚自治州的区域自治。
阿卡迪亚人		阿卡迪亚法语、美国英语	罗马天主教，少数无宗教	102,250（仅缅因州和大西洋加拿大）	北美	美国和加拿大	阿卡迪亚	有几次尝试将阿魯斯圖克縣从缅因州拆分出来，1800年代拥有短暂的马达瓦斯卡共和国。
曼島人		曼島語、曼島英语	基督教	84,000（2021）	歐洲	英國	曼島	马恩岛之子党	曼島是自治的英國王室屬地。
卡累利阿人		卡累利阿語、俄语、芬兰语	基督教	77,000	欧洲	芬兰、俄罗斯	卡累利阿	东卡累利阿起义	分为东卡累利阿和西卡累利阿。
卢森尼亚人		卢森尼亚语、乌克兰语、斯洛伐克语、塞尔维亚语	基督教	68,000（官方；实际人口可能是120万）	欧洲	乌克兰、斯洛伐克、塞尔维亚、波兰、匈牙利和羅馬尼亞	喀尔巴阡鲁塞尼亚	卢森尼亚世界大会、卢森尼亚人	乌克兰不承认卢森尼亚族，因此在乌克兰的人口普查中也没有出现。许多讲莱姆科语和胡苏尔语的人被识别为蘭科人和胡楚爾人，而不是卢森尼亚人和乌克兰人。潘诺尼亚卢森尼亚人是另外一个民族，在塞尔维亚和克罗地亚是少数。
法羅人		法罗语	基督教	66,000	欧洲	丹麦	法罗群岛	法罗独立运动	法罗群岛的区域自治。
索布人		索布语	基督教（罗马天主教）	60,000–70,000（估计）	欧洲	德国和捷克	卢萨蒂亚	多莫维纳	索布语分为上索布语和下索布语。
阿伊努族		阿伊努語、日語、俄语	泛靈論、神道、佛教、基督教	25,000 – 200,000 （估计）	亚洲	日本、俄罗斯	北海道	阿伊努运动	在日本寻求更大的独立性
奥克尼人		諾恩語（灭绝）蘇格蘭英語、海岛低地苏格兰语	基督教	21,349	欧洲	英国	奥克尼	奥克尼和设得兰群岛运动	以前是奥克尼伯爵领地的一部分（与设德兰一起） 许多居民过去希望在英国政府能有更大的自主权，并承诺在苏格兰独立的情况下拥有更多的权力，现在希望苏格兰政府能有更大的自主权
拉帕努伊人		拉帕努伊语、西班牙语	基督教（罗马天主教）	5,682	大洋洲	智利	復活節島	拉帕努伊独立运动	拉帕努伊议会是一个独立的组织

其他

中国大陆境内许多有独立语言/文字的少数民族均没有本民族的民族国家，如分布于东北的满族、赫哲族、鄂伦春族、鄂温克族，西南的哈尼族、壮族、彝族、白族、瑶族、布依族、黎族等。

中華民國亦有臺灣原住民族，現今主要位於臺灣本島東部、西部山區以及蘭嶼，並由官方劃定為原住民族地區（簡稱原鄉），原住民族則享有自治權。根據《原住民身份法》登記之戶口統計至少約57萬多人口（2019年11月），佔臺灣人口的2.38%。

參見

• 民族國家
• 獨立運動列表
• 無代表國家和民族組織
• 獨立足球協會聯合會
• 臺灣原住民族

參考資料

• Keating, Michael, Nations Against the State: The New Politics of Nationalism in Quebec, Catalonia and Scotland Second, Palgrave, 2001 
• Levinson, David (编), Ethnic Groups Worldwide: A Ready Reference Handbook, Phoenix, AZ: The Oryx Press, 19981998 [2014-12-30], ISBN 1-57356-019-7, （原始内容存档于2011-01-12） 
• Minahan, James (编), Encyclopedia of the Stateless Nations: Ethnic and National Groups Around the World, Westport: Greenwood Press, 20022002 [2014-12-30], ISBN 0-313-31617-1, （原始内容存档于2010-08-03） 
• Bodlore-Penlaez, Mikael (编), Atlas of Stateless Nations in Europe, minority peoples in search of recognition, Ceredigion: Y Lolfa, 20112011 [2014-12-30], ISBN 978-1-84771-379-7, （原始内容存档于2016-03-04） 

外部連結

• 欧洲沒有國家的民族地图，欧洲少数民族利益團體发布
• 联合国在民族或族裔、宗教和语言上属于少数群体的人的权利宣言 （页面存档备份，存于互联网档案馆）