曼绒县
曼絨縣(馬來語:Daerah Manjung)是馬來西亞霹靂州的一個城市,位於州的西南部、霹靂河口北岸,西臨馬六甲海峽。著名渡假勝地、《邦咯條約》簽署地邦咯島屬本市管轄。面積1,168平方公里。其他河流有天定河。
曼绒县 | |
---|---|
马来西亚县份 | |
Daerah Manjung | |
其他文字轉寫 | |
• 英文 | Manjung District |
• 淡米尔文 | மஞ்சோங் மாவட்டம் |
曼绒县在霹雳的位置 | |
曼绒县在马来西亚的位置 | |
坐标:4°20′N 100°40′E / 4.333°N 100.667°E | |
国家 | 马来西亚 |
州属 | 霹靂 |
政府所在地 | 斯里曼绒 |
地方政府 | 曼绒市议会 |
政府 | |
• 县长 | Fariz Hanip[1] |
面积 [2] | |
• 总计 | 1,113.58 平方公里(429.96 平方英里) |
人口(2010)[3] | |
• 總計 | 224,331人 |
• 估计(2015)[4] | 249,600 |
• 密度 | 201人/平方公里(522人/平方英里) |
时区 | 马来西亚标准时间(UTC 08:00) |
• 夏时制 | 无(UTC 08:00) |
邮政编码 | 320xx-325xx, 327xx, 349xx |
电话区号 | 6-05 |
车牌 | A |
1980年前稱為天定(馬來語:Dinding),歷史上曾經是海峽殖民地的一部份。2001年8月升格為市。下設曼絨市議會。
2010年人口227,071人,其中土著有123,255人、華裔有66,112人。 [5] 市政府位於斯里曼絨,其他城鎮包括紅土坎、實兆遠、力侨等。
行政区划
编辑宗地代码 (UPI) |
区 | 人口 (2010年[7]) |
面积 (平方公里) |
密度 (人口/平方公里) |
---|---|---|---|---|
木威
力桥
红土坎
孟加兰峇鲁
实兆远
| ||||
080201 | 木威 | 9,038 | 193.8 | 46.64 |
080202 | 力桥 | 10,285 | 92.555 | 111.12 |
080203 | 红土坎 | 55,590 | 209.9 | 264.84 |
080204 | 孟加兰峇鲁 | 28,832 | 256.699 | 112.32 |
080205 | 实兆远 | 123,326 | 342.340 | 360.24 |
市镇
编辑曼绒县内有1个市(Bandar)及15个镇(Pekan)。[8]
类型 | 宗地代码 (UPI) |
市镇 |
---|---|---|
市(Bandar) | 080240 | 红土坎 |
镇(Pekan) | 080270 | 爱大华 |
080271 | 木威 | |
080272 | 莫珍歪 | |
080273 | 南马劳勿 | |
080274 | 新甘光 | |
080275 | 甘文阁 | |
080276 | 实兆远港口 | |
080277 | 邦咯 | |
080278 | 班台 | |
080279 | 邦咯后 | |
080280 | 格尼市 | |
080281 | 孟加兰峇鲁 | |
080282 | 昔加里 | |
080283 | 实兆远 | |
080284 | 吉灵丸 |
華人新村
编辑格尼市新村
编辑格尼市新村位于曼绒县的实兆远巫金。自1919年至1920年期间,籍贯为福州及兴化的华人开始在此村居住开垦,当时名为三条路。1951年时,该村遭到马共分子纵火焚烧后,时任钦差大臣亨利格尼爵士(Sir Henry Gurney)协助当地重建新村,村民为纪念其功劳而将村名改为“格尼市”(Pekan Gurney)。截至2020年,拥有近百年历史的格尼市新村,共有1500户左右的家庭,约7000名各族村民居住,其中华裔村民占超过95%。大部分村民仍以务农为生如种植油棕、橡胶以及各类农作物,或者饲养鸡只等。[12]
人口分布
编辑曼绒县总人口于2010年为232,277人,占了全霹雳州总人口(2,352,743)约9.87%。下列数据以2010年马来西亚人口普查为准。[3]
族群 | 2010 | |
---|---|---|
人口 | 百分比 | |
马来人 | 122500 | 52.74% |
其他土著 | 3506 | 1.51% |
华人 | 67559 | 29.09% |
印度人 | 30257 | 13.03% |
其他 | 509 | 0.22% |
马来西亚公民总数 | 224331 | 96.58% |
非马来西亚公民总数 | 7946 | 3.42% |
总数 | 232277 | 100.00% |
地方政府
编辑曼绒县下辖曼绒市议会。
编号 | 地方政府 | 成立/升格年份 | 人口 (2010年[7]) |
面积 (平方公里) |
密度 (人口/平方公里) |
---|---|---|---|---|---|
0802 | 曼绒市议会 | 2007 | 211,113 | 266.47 | 792.26 |
国会与州议会席位
编辑国会下议院
编辑行动党(希盟) | 1 / 2
|
---|---|
土团党(国盟) | 1 / 2
|
国会编号 | 议席 | 议员 | 联盟 | 政党 | 选民数量 (2018年[14]) |
面积 (平方公里[15]) |
密度 (人口/平方公里) | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P068 | 木威 | 倪可汉 | 希望联盟 | 民主行动党 | 79,794 | 754 | 105.83 | ||
P074 | 红土坎 | 诺丁阿末依斯迈 | 国民联盟 | 土著团结党 | 67,157 | 343 | 195.79 |
州议会
编辑行动党(希盟) | 2 / 5
|
---|---|
伊斯兰党(国盟) | 1 / 5 |
土团党(国盟) | 1 / 5
|
巫统(国阵) | 1 / 5
|
国会编号 | 州编号 | 州议席 | 州议员 | 联盟 | 政党 | 选民数量 (2018年[14]) |
面积 (平方公里[15]) |
密度 (人口/平方公里) | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P068 | N36 | 孟加兰峇鲁(Pengkalan Baharu) | 阿曼诺(AZMAN NOH) | 国民阵线 | 巫统 | 18,076 | 387 | 46.71 | ||
N37 | 班台(Pantai Remis) | 黄渼沄(Wong May Ing) | 希望联盟 | 民主行动党 | 32,346 | 292 | 110.77 | |||
N38 | 阿斯达卡(Astaka) | 黄天荣(JASON NG THIEN YEONG) | 希望联盟 | 民主行动党 | 29,372 | 75 | 391.63 | |||
P074 | N51 | 巴西班让(Pasir Panjang) | 罗斯里(ROSLI ABD RAHMAN) | 国民联盟 | 伊斯兰党 | 42,402 | 221 | 191.86 | ||
N52 | 邦咯(Pangkor) | 诺汉斯琳达 NORHASLINDA ZAKARIA | 国民联盟 | 土团党 | 24,755 | 122 | 202.91 |
教育
编辑曼绒县的学校主要由曼绒县教育局管辖。目前县内共有42间国民小学、24间华文小学、15间淡米尔小学、16间国民中学、3间国民型华文中学、1间宗教中学、及1间技术职业中学。[16]
华文小学
编辑学校编号 | 地区 | 中文名称 | 马來文名称 | 成立年份 | 邮政编码 | 所属区 | 坐标 |
---|---|---|---|---|---|---|---|
ABC1046 | 邦咯岛 | 华联华小一校 | SJK(C) Hwa Lian (1), Pangkor | 1920 | 32300 | 红土坎 | 4°12′46″N 100°33′40″E / 4.212768°N 100.561178°E |
ABC1047 | 邦咯岛 | 华联华小二校 | SJK(C) Hwa Lian (2), Pangkor | 32300 | 红土坎 | 4°13′11″N 100°34′28″E / 4.219646°N 100.574346°E | |
ABC1048 | 红土坎 | 永宁华小 | SJK(C) Eng Ling, Lumut | 1922 | 32200 | 红土坎 | 4°12′57″N 100°39′22″E / 4.215895°N 100.656247°E |
ABC1049 | 本律 | 平民华小 | SJK(C) Ping Min, Pundut | 1951 | 32200 | 红土坎 | 4°12′43″N 100°38′12″E / 4.211942°N 100.636686°E |
ABC1051 | 实兆远港口 | 革成华小 | SJK(C) Kur Seng, Kampung Sitiawan | 1921 | 32000 | 实兆远 | 4°14′28″N 100°41′31″E / 4.241247°N 100.691932°E |
ABC1052 | 实兆远 | 中正华小 | SJK(C) Chung Cheng, Sitiawan | 1920 | 32000 | 实兆远 | 4°12′36″N 100°41′54″E / 4.209969°N 100.698466°E |
ABC1053 | 福清洋 | 育英华小 | SJK(C) Uk Ing, Kampung Cina, Sitiawan | 1922 | 32000 | 实兆远 | 4°11′36″N 100°41′08″E / 4.193374°N 100.685489°E |
ABC1054 | 甘文阁 | 国民华小 | SJK(C) Chinese National, Kampung Koh | 32000 | 实兆远 | 4°11′43″N 100°41′56″E / 4.195198°N 100.698823°E | |
ABC1055 | 甘文阁 | 育智华小 | SJK(C) Uk Dih, Kampung Koh | 32000 | 实兆远 | 4°11′14″N 100°42′17″E / 4.187314°N 100.704667°E | |
ABC1056 | 二条路 | 建华华小 | SJK(C) Chien Hua, Simpang Dua | 1938 | 32010 | 实兆远 | 4°12′08″N 100°43′42″E / 4.202107°N 100.728464°E |
ABC1057 | 格尼市 | 格尼市华小 | SJK(C) Pekan Gurney | 1924 | 32010 | 实兆远 | 4°13′27″N 100°44′48″E / 4.224213°N 100.746585°E |
ABC1058 | 五条路 | 五条路华小 | SJK(C) Simpang Lima | 32010 | 实兆远 | 4°14′50″N 100°45′33″E / 4.247186°N 100.759184°E | |
ABC1059 | 新甘光 | 国民华小 | SJK(C) Kok Ming, Kampung Baharu (L) | 32400 | 红土坎 | 4°17′36″N 100°40′31″E / 4.293274°N 100.675237°E | |
ABC1061 | 爱大华 | 爱大华华小 | SJK(C) Ayer Tawar | 32400 | 实兆远 | 4°17′40″N 100°45′44″E / 4.294484°N 100.762171°E | |
ABC1062 | 爱大华 | 民德华小 | SJK(C) Min Te, Ayer Tawar | 32400 | 实兆远 | 4°18′04″N 100°45′39″E / 4.301126°N 100.760747°E | |
ABC1063 | 哲仁 | 哲仁华小 | SJK(C) Kampung Jering | 1953 | 32400 | 实兆远 | 4°20′53″N 100°46′49″E / 4.348052°N 100.780190°E |
ABC1064 | 拉也依淡 | 培民华小 | SJK(C) Pei Min, Raja Hitam | 1949 | 32400 | 实兆远 | 4°20′11″N 100°45′05″E / 4.336314°N 100.751310°E |
ABC1065 | 甘光马坡 | 甘光马坡华小 | SJK(C) Kampung Merbau | 1952 | 32400 | 实兆远 | 4°20′10″N 100°43′51″E / 4.336178°N 100.730875°E |
ABC1066 | 莫珍歪 | 群贤华小 | SJK(C) Khuen Hean, Changkat Keruing | 1932 | 32500 | 孟加兰峇鲁 | 4°22′46″N 100°41′20″E / 4.379502°N 100.688917°E |
ABC1067 | 双溪峇都 | 双溪峇都华小 | SJK(C) Sungai Batu | 1948 | 34900 | 孟加兰峇鲁 | 4°25′57″N 100°39′23″E / 4.432384°N 100.656334°E |
ABC1068 | 昔加里 | 培民华小 | SJK(C) Pei Min, Segari | 32200 | 孟加兰峇鲁 | 4°20′47″N 100°37′31″E / 4.346366°N 100.625239°E | |
ABC1069 | 班台 | 直民华小 | SJK(C) Tit Bin, Pantai Remis | 34900 | 孟加兰峇鲁 | 4°27′35″N 100°37′48″E / 4.45984°N 100.630129°E(总校) 4°27′08″N 100°38′03″E / 4.452190°N 100.634141°E(分校) | |
ABC1070 | 木威 | 培青华小 | SJK(C) Pei Ching, Beruas | 32700 | 木威 | 4°29′59″N 100°46′54″E / 4.499685°N 100.781589°E | |
ABC1071 | 双礼佛 | 渊民华小 | SJK(C) Yen Min, Bagan Panchor | 34900 | 孟加兰峇鲁 | 4°31′40″N 100°38′24″E / 4.527731°N 100.639963°E |
学校编号 | 地区 | 中文名称 | 馬來文名称 | 成立年份 | 邮政编码 | 所属区 | 坐标 |
---|---|---|---|---|---|---|---|
AEB1031 | 实兆远 | 南华国民型华文中学 | SMJK Nan Hwa, Sitiawan | 1936 | 32000 | 实兆远 | 4°12′12″N 100°41′58″E / 4.203455°N 100.699578°E |
AEB1033 | 红土坎 | 天定国民型华文中学 | SMJK Dindings, Lumut | 1953 | 32200 | 红土坎 | 4°12′41″N 100°38′11″E / 4.211455°N 100.636494°E |
AEB1034 | 爱大华 | 爱大华国民型华文中学 | SMJK Ayer Tawar | 32400 | 实兆远 | 4°17′46″N 100°45′25″E / 4.296241°N 100.756898°E |
独立中学
编辑地区 | 中文名称 | 英文名称 | 成立年份 | 邮政编码 | 所屬區 | 坐標 |
---|---|---|---|---|---|---|
班台 | 育青中学 | Yik Ching High School, Pantai Remis | 1962 | 34900 | 孟加兰峇鲁 | 4°26′59″N 100°37′59″E / 4.449587°N 100.633160°E |
曼绒 | 南华独中 | Sekolah Tinggi Nan Hwa (SUWA) | 1936 | 32400 | 实兆远 | 4°15′29″N 100°43′33″E / 4.258175°N 100.725939°E |
高等教育
编辑曼绒县內目前共有五所获得馬來西亞學術資格鑒定機構(Malaysian Qualifications Agency)承认的高等学府。[20]
類型 | 地區 | 中文名稱 | 馬來文名稱 | 郵政編碼 | 所属区 | 坐标 |
---|---|---|---|---|---|---|
政府学院 | 斯里曼绒 | 红土坎玛拉工艺学院 | Institut Kemahiran MARA Lumut | 32040 | 实兆远 | 4°11′31″N 100°39′22″E / 4.19205°N 100.65620°E |
政府学院 | 斯里曼绒 | 斯里曼绒技术学院 | Kolej Vokasional Seri Manjung | 32040 | 实兆远 | 4°11′03″N 100°39′50″E / 4.18425°N 100.66386°E |
政府学院 | 实兆远 | 曼绒社区学院 | Kolej Komuniti Manjung | 32000 | 实兆远 | 4°12′22″N 100°40′26″E / 4.20621°N 100.67390°E |
私立大学 | 红土坎 | 吉隆坡大学红土坎分院 | Universiti Kuala Lumpur - Malaysian Institute of Marine Engineering Technology (UniKL MIMET) | 32200 | 红土坎 | 4°16′30″N 100°40′14″E / 4.27512°N 100.67045°E |
私立学院 | 斯里曼绒 | 斯里曼绒护士和健康科学学院 | Kolej Kejururawatan Dan Sains Kesihatan Seri Manjung | 32040 | 实兆远 | 4°11′41″N 100°40′00″E / 4.19485°N 100.66668°E |
交通
编辑公路
编辑高速公路
编辑西海岸大道有经过曼绒县。
联邦公路
编辑曼绒县内的联邦公路全长约165.314公里。[21]以下只列出主要的公路。
联邦公路编号 | 中文路名 | 马来文路名 | 长度(公里) |
---|---|---|---|
FT5 | 巴生-实兆远-怡保公路 | Jalan Klang - Sitiawan - Ipoh | 45.795 |
FT18 | 红土坎-实兆远公路 | Jalan Lumut - Sitiawan | 11.009 |
FT60 | 斯里曼绒-安顺公路 | Jalan Seri Manjung - Teluk Intan | 53.470 |
FT71 | 木威-甘榜班扎公路 | Jalan Beruas - Kg Banjar | 18.860 |
FT73 | 埔地-峇都汉柏公路 | Jalan Siputeh - Batu Hampar | 19.970 |
FT100 | 怡保-红土坎公路 | Jalan Ipoh - Lumut | 10.065 |
FT312 | 实兆远飞行场公路 | Jalan Lapangan Terbang Sitiawan | 0.200 |
FT3145 | 红土坎港口公路 | Jalan Ke Pelabuhan Lumut | 2.124 |
FT3145 | 甘榜亚齐公路 | Jalan Kg Acheh | 3.821 |
州际公路
编辑曼绒县内的州际公路全长约165.859公里。[21]以下只列出主要的公路。
州际公路编号 | 中文路名 | 马来文路名 | 长度(公里) |
---|---|---|---|
A12 | 爱大华-班台路 | Jalan Ayer Tawar - Pantai Remis | 22.041 |
A101 | 双礼佛-太平路 | Jalan Panchor - Taiping | 3.457 |
A125 | 甘文阁-爱大华路 | Jalan Kampung Koh - Ayer Tawar | 13.325 |
A127 | 哥隆柏布育路 | Jalan Gelong Pepuyu | 6.169 |
A176 | 巴西班让路 | Jalan Pasir Panjang | 5.863 |
A177 | 哈芝莫哈末阿里路 | Jalan Hj. Mohd. Ali | 2.295 |
A178 | 新甘光路 | Jalan Kampung Baharu | 10.001 |
A179 | 亨特利路 | Jalan Huntly | 12.813 |
A186 | 直落木落路 | Jalan Teluk Muruh | 3.746 |
A188 | 直落峇迪路 | Jalan Teluk Batik | 2.726 |
A202 | 双礼佛路 | Jalan Bagan Panchor | 2.776 |
A205 | 直落哥冬路 | Jalan Teluk Gedung | 12.298 |
A207 | 邦咯后-直落达南路 | Jalan Pantai Bagok - Teluk Dalam | 0.896 |
A207 | 邦咯-直落达南路 | Jalan Pangkor - Teluk Dalam | 5.665 |
A226 | 马登亚齐路 | Jalan Matang Acheh | 3.400 |
A270 | 莫珍歪路 | Jalan Changkat Kruing | 1.080 |
公共交通
编辑曼绒自2011年8月以来便设有“人民巴士”服务川行各乡镇[22]。2018年12月该项服务在希盟执政后一度中断,隔年前4个月由当地国会议员资助运营。2018年3月,国家基建公司也曾在曼绒市区推出快捷通巴士服务[23],至2020年11月1日终止服务[24]。2019年开始,乡镇巴士服务由霹雳运通(PerakTransit)接收,并推出任意目的地1令吉车费的制度[25][26]。2023年1月由unicleisure以一令吉车票运营[27],曼绒市议会于5月再次将运营权交于霹雳运通[28]
参见
编辑注释
编辑- ^ 部分曼绒县东部园丘地段被划入中霹雳巴西沙叻国席甘榜牙也州席
參考文献
编辑- ^ Laman Web Pejabat Daerah Dan Tanah - Perutusan Pegawai. pdtmanjung.perak.gov.my. [2019-01-20]. (原始内容存档于2020-11-25).
- ^ Rancangan Struktur Negeri Perak 2040 (PDF). [2019-01-20]. (原始内容 (PDF)存档于2018-03-28).
- ^ 3.0 3.1 TABURAN PENDUDUK MENGIKUT PBT & MUKIM 2010. 马来西亚国家统计局. [2017-12-15] (马来语).
- ^ Rancangan Struktur Negeri Perak 2040 (PDF): 316. [2019-01-20]. (原始内容 (PDF)存档于2018-03-28).
- ^ 近打及金寶縣依然最多‧霹華裔人口第二多. 星洲日報. 2011年12月24日 [2012年1月23日]. (原始内容存档于2014年12月21日).
- ^ PROFIL DAERAH MANJUNG, PERAK 2017.pdf (PDF). apps.water.gov.my. [2019-01-25]. (原始内容存档 (PDF)于2020-10-01).
- ^ 7.0 7.1 Taburan Penduduk Mengikut Kawasan Pihak Berkuasa Tempatan dan Mukim 2010 (PDF). Putrajaya: Jabatan Perangkaan Malaysia. 2011 [2019-03-22]. ISBN 978-983-9044-59-1. (原始内容存档于2019-07-01).
- ^ Kod dan Nama Sempadan Pentadbiran Tanah, Unique Parcel Identifier (UPI) PERAK (PDF). Jawatankuasa Teknikal Standard MyGDI (JTSM). 2011. (原始内容 (PDF)存档于2019-10-18).
- ^ Senarai Kampung Baru | Laman Web Rasmi Bahagian Kampung Baru. ekgbaru.jpm.gov.my. [2018-10-30]. (原始内容存档于2019-02-19) (英语).
- ^ 华人新村. 马来西亚华裔博物馆. 2013-03-14 [2018-12-13]. (原始内容存档于2018-12-15).
- ^ 首批获颁委任状‧91村长走马上任. 星洲网. 2019-01-04 [2019-01-21]. (原始内容存档于2019-05-15).
- ^ 【格尼市新村 Pekan Gurney, Perak】 –通过www.facebook.com.
- ^ 13.0 13.1 undi.info | Malaysiakini. undi.info. [2018-10-30]. (原始内容存档于2018-10-28) (英语).
- ^ 14.0 14.1 Electoral Roll for the 14th Malaysian General Election Updated as of 10 April 2018 (PDF). Election Commission of Malaysia. [2018-12-09]. (原始内容 (PDF)存档于2018-04-25) (马来语).
- ^ 15.0 15.1 Laporan Kajian Semula Persempadanan Mengenai Syor-Syor Yang Dicadangkan Bagi Bahagian-Bahagian Pilihan Raya Persekutuan Dan Negeri Di Dalam Negeri- Negeri Tanah Melayu Kali Keenam Tahun 2018 Jilid 1 (PDF) (报告). Suruhanjaya Pilihan Raya Malaysia. 2018 [2018-12-09]. (原始内容 (PDF)存档于2018-04-12) (马来语).
- ^ PPD Manjung - JPN Perak - KPM. [2019-02-16]. (原始内容存档于2019-02-06).
- ^ 霹雳华小通讯录 (PDF). 马来西亚华校教师会总会(教总). [2019-02-16]. (原始内容存档 (PDF)于2020-02-08).
- ^ 国民型中学通讯录 (PDF). 马来西亚华校教师会总会(教总). 2009-06 [2018-10-26]. (原始内容 (PDF)存档于2018-10-26).
- ^ 全国华文独中通讯录 (PDF). 马来西亚华校教师会总会(教总). 2014 [2018-11-22]. (原始内容存档 (PDF)于2017-12-15).
- ^ Malaysian Qualifications Register. www2.mqa.gov.my. [2018-11-03]. (原始内容存档于2018-06-22).
- ^ 21.0 21.1 Senarai Jalan Persekutuan dan Jalan Negeri Daerah Manjung, Negeri Perak (PDF). Jabatan Kerja Raya Malaysia. (原始内容 (PDF)存档于2019-03-23).
- ^ https://www.facebook.com/SinChewDaily. 底价1000至15000令吉·曼绒人民巴士拍卖. 星洲网 Sin Chew Daily. [2023-05-21]. (原始内容存档于2023-05-21) (英语).
- ^ 曼绒市民1个月内 可免费搭快捷通. www.enanyang.my. 2018-03-03 [2023-05-21] (中文(简体)).
- ^ 常年亏损巴士老旧合约逾期 快捷通巴士问题一箩筐 | The Malaysian Insight. www.themalaysianinsight.com. [2023-05-21]. (原始内容存档于2023-05-23) (中文).
- ^ https://www.facebook.com/SinChewDaily. 新公司接手经营·搭曼绒公巴只需RM 1. 星洲网 Sin Chew Daily. [2023-05-21]. (原始内容存档于2023-05-21) (英语).
- ^ Catharinejane. 旅食計劃 ✗ 旅行 | 霹靂公共設施 | Perak Transit | Perak | 旅 食 計 劃. 旅食計劃 ✗ 旅行 | 霹靂公共設施 | Perak Transit | Perak | 旅 食 計 劃. 2019-09-09 [2023-05-21]. (原始内容存档于2023-05-23).
- ^ https://www.facebook.com/SinChewDaily. 大霹雳焦点/曼绒搭“霹雳繁荣巴士” 1月1日起全程只需1令吉 - 地方 - 时事焦点 - 大霹雳焦点. 星洲网 Sin Chew Daily Malaysia Latest News and Headlines. [2023-05-21]. (原始内容存档于2023-05-23) (中文(简体)).
- ^ 登录或注册即可查看. www.facebook.com. [2023-05-21] (中文(简体)).