山东京传
山东京传（日语：山東 京伝／さんとう きょうでん Santō Kyōden */?，1761年9月13日—1816年10月27日），字伯慶，日本江戶時代后期浮世绘画家、戏作作者。
| 山东京传 | |
|---|---|
 | |
| 出生 | 岩濑醒 1761年9月13日（天明3年） 日本江户深川（今東京都） |
| 逝世 | 1816年10月27日（55歲）（文化13年） 日本江户 |
| 職業 | 作家、浮世绘画家、商人 |
| 國籍 |  日本 |
| 體裁 | 黄表纸、合卷、洒落本、读本 |
| 代表作 | 《忠臣水浒传》、 |
| 受影響於 | 李漁、平賀源內 |
| 施影響於 | 曲亭马琴、柳亭种彦、式亭三马 |
经历
编辑山东京传原名岩濑醒，通称京屋传藏，出生于江户深川木場的町人之家，是岩濑传左衛門的长子[1][2]:6。他早年曾学习三味线，后又向北尾重政学习浮世绘，并在安永7年（1778年）以北尾政演为艺名开始创作浮世绘，为黄表纸作品绘制插图，并借此培养了敏锐的观察力。与此同时，他也时常流连于吉原游廓[2]:6-7。后来，山东京传在京桥开设了百货商店“京传店”，並两度结婚，而妻子皆为吉原的低级妓女，这些经历亦為他日后投身戏作创作奠定了基础[3]:275-276。1780年，山东京传开始发表自己的黄表纸作品《娘敵討古乡錦》、《米饅頭始》，正式步入文坛，1782年《御存商卖物》出版后即受到文人大田南亩好评，成为江户小有名气的戏作家[4]，自1785年《儿子的房间》问世後，他将创作重心转向洒落本，並透过《古契三娼》等作品在江户文坛确立了地位，开始以通俗小说创作为主业[3]:276。此后，他又通过《時代世話二挺鼓》、《孔子縞于時藍染》等黄表纸作品讽喻政治，批判德川幕府。他的作品也因为契合民众心理，在江户城引起了大轰动[3]:277。
松平定信就任德川幕府老中後，加强对社会风俗的管控，逐步禁止洒落本、黄表纸等文学作品的出版[5]，1789年，山东京传即因为石部琴好的《黑白水镜》绘制插图，遭到当局处罚[6]，1791年，他因出版了《仕懸文庫》、《锦之里》等三部洒落本作品而因此被当局逮捕并被判戴手铐五十天，而出版其作品的出版商蔦屋重三郎过半财产也遭当局没收[3]:278[7]。山东京传被释放后，因住家为洪水冲毁，得依靠曲亭馬琴接济。此后，山东京传转而开始研究日本国学、人文风俗，而创作戏作为次[8]，後于1816年因胸痛发作逝世，安葬在今東京都墨田区回向院[2]:8[9]:2。其兄弟山東京山也是江户时代的戏作家[10]。
文學
编辑江户时代中后期，李渔的小說戲曲流入日本，与此同时，町人阶级在江户等地逐渐壮大，包括山东京传在内的一些作家亦受到李渔作品的影响，开始在文学作品中透过近似游戏的表现手法，间接批判德川幕府的专制统治，形成了以黄表纸、洒落本为代表的戏作文学，这些文学作品在内容上滑稽逗笑、充满风流情趣，亦迎合町人的阅读审美取向[11]，而山东京传则采纳洒落本特点创作，並将戏作文學推向高峰，其早年的作品多以花柳街的妓院、妓女为描绘对象，之后便开始如实记述妓女與嫖客缠绵悱恻的故事，在1791年受罚之後，他放弃了洒落本创作，转向创作黄表纸、读本、考证古事[3]:275-278。
山东京传的代表作是读本《忠臣水浒传》，其以施耐庵的《水浒传》为蓝本，模仿翻改而成，该作品融合了日本傳統藝能淨瑠璃與歌舞伎的世界觀，也兼具中國白話小說的特点，在情節及手法上與之类似[12]。
浮世绘作品
编辑- 「水辺にほととぎすを聞く人びと」 横間倍判 錦絵 天明
- 「当世艶風拾形」 中判 錦絵揃物 天明
- 「当世美人色竸」 大判 錦絵揃物 天明2年頃
- 「吉原傾城 美人合自筆鏡」 大判錦絵2枚続7組揃 天明3年 「うた川・なゝ里」など。※天明4年に画帖に製本。
- 「青楼名君自筆集 瀧川 花扇」 錦絵 大判2枚続 天明3年
- 「助六図」 絹本着色 浮世絵太田記念美術館蔵
- 「桜下美人図」 紙本着色 出光美術館蔵
- 「助六図」 絹本着色 镰仓国宝馆蔵
- 「料亭四季庵図」 絹本着色 ニューオータニ美術館蔵
- 「遊女と禿図」 絹本着色 弗瑞爾藝廊蔵
- 「江戸風俗図巻」 紙本着色
- 「Two Beauties on a Veranda （页面存档备份，存于互联网档案馆）」 絹本着色 芝加哥艺术博物馆蔵
- 『江戸生艶気樺焼』 黄表紙 自画作 天明5年
- 『吾妻曲（あずまぶり）狂歌文庫』 絵入狂歌本 宿屋飯盛撰 天明6年
- 『古今狂歌袋』 絵入狂歌本 宿屋飯盛撰 天明7年
参考文献
编辑- ^ 山東京伝. 日本大百科全書 10. 日本: 小學館: 442. 1986 [2024-12-15]. ISBN 9784095261102. OCLC 674679836 （日语）.
- ^ 2.0 2.1 2.2 墨田區教育委員會. すみだゆかりの人々. 日本东京. 1985: 6–8. OCLC 835589384 （日语）.
- ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 北岛正元. 1 , 编. 江户时代. 由米彦军翻译. 日本: 岩波新书. 2019-04-01. ISBN 978-7-5133-3124-1 （中文（中国大陆））.
- ^ 第57回 山東京伝の世界. 東京都立圖書館. 日本東京. 2017-03-29 [2024-12-18] （日语）.
- ^ 大高洋司. 【講 義】 版本について② 「出版法の確立と 近世中･後期の出版」 (PDF). 国文学研究资料馆. 日本: 6. 2015-01-28 [2024-12-06]. （原始内容存档 (PDF)于2023-05-07） （日语）.
- ^ 川嶋恵子. 山東京伝の心学もの黄表紙をめぐって (PDF). 甲南国文 (日本神户). 1985-03, (32): 143 [2024-12-18] （日语）.
- ^ 匡伶. 江户时代的出版巨子茑屋重三郎. 《外国问题研究》. 2014, (02): 35. CNKI WGWT201402006
（中文（中国大陆））.
- ^ 冈晴夫. 由郁栞、敏洁翻译. 李笠翁与日本的“戏作者”. 《中国典籍与文化》. 1995, (03): 91. doi:10.16093/j.cnki.ccc.1995.03.019 （中文（中国大陆））.
- ^ 佐藤至子. 山東京伝 滑稽洒落第一の作者. ミネルヴァ日本評伝選. ミネルヴァ書房. 2009. ISBN 9784623054596. OCLC 318423769 （日语）.-{ミネルヴァ書房}-Category:含有日語的條目&rft.series=-{ミネルヴァ日本評伝選}-Category:含有日語的條目&rft_id=info:oclcnum/318423769&rft_val_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:book" class="Z3988">
- ^ 京都大学所蔵資料でたどる文学史年表: 山東京伝. 京都大学貴重資料デジタルアーカイブ. 日本京都. 2024 [2024-12-18] （日语）.-{京都大学貴重資料デジタルアーカイブ}-Category:含有日語的條目&rft_id=https://rmda.kulib.kyoto-u.ac.jp/item/rb00000029/explanation/kyoden&rft_val_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:journal" class="Z3988">
- ^ 蕭涵珍. 高潔的文人與優秀的劇作家：論江戶創作家眼中的李漁 (PDF). 《成大中文學報》 (臺灣: 國立成功大學). 2018-09, (62): 87–101 [2024-11-18] （中文（臺灣））.
- ^ 黃智暉. 戲劇要素在讀本小說中的定位：從都賀庭鐘到曲亭馬琴的承襲與轉變. 東吳大學. 臺灣. 2016-10-31 [2024-12-18].
