The Minish Cap Translations/All
The following page is a list of the names of every every named character, boss, enemy, location and item appearing in The Minish Cap in every release of the game. The Minish Cap has been released in the following languages: American English, British English, Japanese, European French, German, Italian and European Spanish. Supplementary material for The Minish Cap has been released in Simplified Chinese and Dutch.
- Empty cells indicate that a name has not yet been found for that particular term in that language.
- Cells with an em dash (−) indicate there is no given name for that particular term in that language.
Characters
| Character |  EnglishBRBritish |  Japanese |  ChineseSISimplified |  Dutch |
|---|---|---|---|---|
 | アンジュ (Anju) | |||
 | ||||
 | アンタン (Antan) | |||
 | モカ (Moka) | |||
 | ||||
 | ||||
 | ベリー (Berī) | |||
 | ||||
 | リュック (Ryukku) | |||
 | ||||
 | ||||
 | ガリちゃん (Gari-chan) | |||
 | キリマン (Kiriman) | |||
 | ロッコリー (Rokkorī) | |||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | チーノ (Chīno) | |||
 | ゴングルせんにん (Gonguru Sen'nin) | |||
 | ヒヨコッコ (Hiyokokko) | |||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | マープル (Māpuru) | |||
 | ヘーちゃん (Hē-chan) | |||
 | ||||
 | ||||
 | カウホル (Kauhoru) | |||
 | ||||
 | エリック (Erikku) | |||
 | Ezlo | |||
 | ||||
 | しさいフェスタ (Shisai Fesuta) | |||
 | Borken | |||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ガストーじいさん (Gasutō Jīsan) | |||
 | ||||
 | マウ (Mau) | |||
 | ||||
 | ||||
 | ハリスン (Harisun) | |||
 | オーレ (Ōre) | |||
 | ||||
 | ブルマン (Buruman) | |||
 | ジム (Jimu) | |||
 | ジョエル (Joeru) | |||
 | ||||
 | ネコロン (Nekoron) | |||
 | ジュン (Jun) | |||
 | キリー (Kirī) | |||
 | ハイラル王 ダルタス (Hairaru-ō Darutasu) | |||
 | フレクト (Furekuto) | |||
 | ||||
 | レイラ (Reira) | |||
 | ||||
 | Link | |||
 | ||||
 | ベッコ (Bekko) | |||
 | キューちゃん (Kyū-chan) | |||
 | ||||
 | マロン (Maron) | |||
 | ||||
 | ||||
 | マサ (Masa) | |||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ミニリンク (Mini Rinku) | |||
 | テンガロ (Tengaro) | |||
 | ||||
 | ムトー (Mutō) | |||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | プルナ (Puruna) | |||
 | ||||
 | ||||
 | Prinses Zelda | |||
 | ミニャー (Minyā) | |||
 | ||||
 | ワウ (Wau) | |||
 | イヌスキー (Inusukī) | |||
 | コパック (Kopakku) | |||
 | ||||
 | ギニャー (Ginyā) | |||
 | ショール (Shōru) | |||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
| ||||
 | 青ジイ (Ao Jī) | |||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | タロン (Taron) | |||
 | ||||
 | ||||
 | グフー (Gufū) | |||
 | ||||
 | ニース (Nīsu) | |||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 |
| Character |  FrenchEUEuropean |  German |  Italian |  SpanishEUEuropean |
|---|---|---|---|---|
| Anju | Anju | Anju | |
| Jingle | Dingle | Ankle | |
| Jan | Yantan | Yantan | |
| Schaumi | Moka | Moka | |
| Terri | Terry | ||
| Heureta | Seaborgio | Inventin | |
| Shirley | Berry | Billy | |
| Biggoron | Grande Goron | Biggoron | |
| Marco | Luk | ||
| Die Schwert-meister-Brüder | Fratelli spada | Maestros espada | ||
| Ernst Minitendo | Ugo | Encargado sala | |
| John | Fiffo | Mita | |
| George | Gary | Gari | |
| Kamilla | Kiliman | Kilman | |
| Rokkoli | Broco Lee | ||
| Andrea | Candy | ||
| Cumula | Caprice | Caprice | |
| Meister Minitendo | Armando | Escultor Minitendo | |
| Lätitia | Cino | Chino | |
| Eremit | Asceta Monte Fez | Ermitaño de Gongol | |
| ||||
| Boris | Danpei | Dampé | |
| David Jr. | Davidino | David Jr. | |
| Din | Din | Din | |
| Edwina | Mimina | Minmin | |
| Harriet | Maple | Mable | |
| Paul | Nannà | Jee | |
| Blöm | Prof. Left | Dr. Left | |
| Karo | Ine | Ine | |
| ||||
| Lolo | Taki | ||
| Eric | Erik | Erik | |
| Exelo | Ezelo Ezelo-Mütze | Cappello Egeyo Egeyo | Ezero |
| Farore | Farore | Farore | |
| Festa | Sacerdote Amerjin | Festa | |
| Schnappzu | Ferocino | Tilka | |
| Erna | Breeze | Brisa | |
| Strata | Fiorella | Gale | |
| Ginsta | Archiardo | Gentel | |
| ||||
| Ghinia | Ghini rosa | Ghini rosa | |
| Gorman | Arro | Gorman | |
| ||||
| Händler-Gorone | Goron mercader | ||
| Maximus | Mandiferro | Tosshin | |
| Hohe Feenkönigin | Fata Radiosa farfalla | Gran Hada Mariposa | |
| Hohe Libellen-Fee | Fata Radiosa libellula | Gran Hada Libélula | |
| Hohe Schimmer-Fee | Fata Radiosa Caligine | Gran Hada Colibri | |
| Justin | Ico | Shichiro | |
| Opa Gasto | Nonno Tornado | Huracán | |
| Maxissimus | Alibidiferro | Kusshin | |
| Wauwau | Arf | León | |
| König Gustaf | Gustav | Rey Gustaf | |
| Cirra | San | Sam | |
| Harry | Harisun | Harrison | |
| Lars | Aulait | Orwen | |
| Herr Glücksbeutel | Sacca Frammenti | Vendedor bolsas | |
| Milli | Bulman | Bluman | |
| Jim | Jim | Jim | |
| Joel | Joselito | ||
| Studius | Jotari | Josh | |
| Magmiez | Felicia | Julieta | |
| Gabi | Jun | Jun | |
| Elisabeth | Killy | Kiri | |
| König Dartus | Re Dartas | Rey Daphness | |
| Helge | Flecto | Frekt | |
| Swingle | Mingle | Mingle | |
| Mary | Leila | Leila | |
| Lexta | Melgardo | Librari | |
| Link | Link | Link | Link |
| ||||
| Martin | Bekko | ||
| Ringo | Ninnì | Kyu | |
| Ingeborg | Cosma | Cosme | |
| Malon | Malon | Malon | |
| Micha | Madame Tina | Mamá | |
| Weilfriede | Letterio | Sobre | |
| Helmut | Masa | Masa | |
| Hagar | Sindaco Hagar | Alcalde Hagar | |
| Toffel | Momi | Moni | |
| Melta | Mastro Fusardo | Melta | |
| ||||
| Minister Friedrich | Ministro Tengaro | Impa | |
| Monster-Frau | Mostressa | Señora de los monstruos | |
| Mutoh | Mastro Tek | Muto | |
| Nayru | Nayru | Nayru | |
| Leila | Femy | Fermín | |
| Poemun | Lunargento | Poemun | |
| Bruna | Frutón | ||
| Kondita | Lye | Pita | |
| Briefträger | Postino | Cartero | |
| Princesse Zelda | Prinzessin Zelda | Principessa Zelda | Princesa Zelda |
| Mauz | Mitzy | Reina | |
| Schlumm | Rem | ||
| Woff | Uau | Fiera | |
| Gernhund | Bernardo | Romeo | |
| Robin | Kobak | ||
| Austin | Pesanze | Goro | |
| Miez | Mutzy | Chiki | |
| Heidi | Shor | Shor | |
| Shimaro | Shimaro | Vesga | |
| Vortexa | Makimaki | Maki | |
| Alberich | Smith | Smith | |
| Nelli | Hardy | Bicho | |
| Dustin | Kent | Hasshin | |
| Nack | Beff | Pillo | |
| Eilfried | Franco Boll | Sello | |
| Aiya | Gualtiero | Aiyer | |
| ||||
| Nimbus | Noos | Sam | |
| Vadder Orco | Celeste | Viejo Añil | |
| Magnus | Cuordiferro | Tesshin | |
| Magnus der Erste | Cuordiferro I | Tesshin I | |
| Syrup | Syrup | Sirope | |
| Talon | Talon | Talon | |
| Edna | Timina | Chinmin | |
| Tingle | Tingle | Tingle | |
| Vaati | |||
| ||||
| Miamiez | Nies | Verona | |
| Maximilian | Ferrofuoco | Hasshin | |
| Krümel | Vito | Sal | |
| Zeffa | Rocchino | Roc | |
| Til | Juanito |
Species
| Species | EnglishBRBritish | Japanese | ChineseSISimplified | Dutch |
|---|---|---|---|---|
 | アキンドナッツ (Akindo Nattsu) | |||
| 森のピッコル (Mori no Pikkoru) | |||
 | ||||
| としょかんのピッコル (Toshokan no Pikkoru) | ||||
| ピッコル (Pikkoru) | Minish | |||
 | ||||
 | 町のピッコル (Machi no Pikkoru) |
| Species | FrenchEUEuropean | German | Italian | SpanishEUEuropean |
|---|---|---|---|---|
| Cespuglio Affari | |||
| Wald-Minish | Minish silvani | ||
| ||||
| Minish | Minish | Minish | Minish | |
| Berg-Minish | Minish montani | Montaña Minish | |
| Stadt-Minish | Minish urbani | Ciudad minish |
Enemies
| Enemy | EnglishBRBritish | Japanese | ChineseSISimplified | Dutch |
|---|---|---|---|---|
 | ポールズ (Pōruzu) | |||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
| トラップ(青) (Torappu (Ao)) | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | 骷髅战士（蓝） (Kū lóu zhàn shì (lán)) | |||
 | ||||
 | ||||
 | ボム兵 (Bomu Hei) | |||
 | ||||
 | 岩ゴロ (Iwa Goro) | |||
 | ||||
| アキンドナッツ (Akindo Nattsu) | |||
 | チェイサー (Cheisā) | |||
 | ||||
 | くもピラニア (Kumo Pirania) | |||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | トゲ床 (Toge Yuka) | |||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ゴールデンオクタ (Gōruden Okuta) | |||
 | ||||
 | ||||
| ||||
 | ||||
 | ぐるぐるバー (Guruguru bā) | |||
 | ||||
 | ||||
 | 蝙蝠 (Biānfú) | |||
 | ジュゲム (Jugemu) | |||
 | ||||
 | ||||
 | イモース (Imōsu) | |||
 | ||||
 | モルドワーム (Morudowāmu) | |||
 | トゲテントウ (Toge Tentō) | |||
 | ||||
 | ||||
 | プーン (Pūn) | |||
 | ポワール (Powāru) | |||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
| ||||
| ||||
| ||||
 | ||||
 | 骷髅战士（红） (Kū lóu zhàn shì (hóng)) | |||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | キューム (Kyūma) | |||
 | ||||
| ルピーライク (Rupī Raiku) | |||
 | はさみクワガタ (Hasami Kuwagata) | |||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | スパーク (Supāku) | |||
 | ||||
 | トゲゾー (Togezō) | |||
 | トゲロール (Togerōru) | |||
 | ||||
 | ||||
| ||||
 | ||||
 | タックリー (Takkurī) | |||
| ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
| ||||
 | ||||
 |
| Enemy | FrenchEUEuropean | German | Italian | SpanishEUEuropean |
|---|---|---|---|---|
| Pols | |||
| ||||
| ||||
| ||||
| ||||
| ||||
| ||||
| ||||
| ||||
| ||||
| ||||
| ||||
| ||||
| ||||
| Soldado bomba | |||
| ||||
| ||||
| ||||
| Cespuglio Affari | |||
| ||||
| ||||
| Piraña Nube | |||
| ||||
| ||||
| Feuer-Pyromagus | |||
| ||||
| ||||
| ||||
| ||||
| ||||
| Octorok dorado | |||
| ||||
| ||||
| ||||
| ||||
| ||||
| ||||
| Eis-Pyromagus | |||
| ||||
| ||||
| ||||
| ||||
| Imos | |||
| ||||
| Gusano Mold | |||
| Coleoptro Pinchos | |||
| ||||
| ||||
| Coleoptro | |||
| Poire | |||
| ||||
| ||||
| ||||
| ||||
| ||||
| ||||
| ||||
| ||||
| ||||
| ||||
| ||||
| ||||
| Kyum | |||
| ||||
| Rupiente | |||
| Ciervo volador | |||
| ||||
| ||||
| ||||
| ||||
| ||||
| Spinosi | Pinchón | ||
| ||||
| ||||
| ||||
| ||||
| ||||
| ||||
| ||||
| ||||
| ||||
| ||||
| ||||
| ||||
|
Bosses
| Boss | EnglishBRBritish | Japanese | ChineseSISimplified | Dutch |
|---|---|---|---|---|
 | 大チュチュ・青 (Dai Chuchu Ao) | |||
 | 大チュチュ緑 (Dai Chuchu Midori) | |||
 | 大オクタロック (Dai Okutarokku) | |||
 | ブラックナイト (Burakku Naito) | |||
 | グリロック (Gurirokku) | |||
 | ||||
 | ||||
 | グヨーグ オス・メス (Guyōgu Osu Mesu) | |||
| イモース (Imōsu) | |||
 | オーイス (Ōisu) | |||
| ||||
| ||||
| グフー (Gufū) | |||
 | 魔神グフー (Majin Gufū) | |||
 | ||||
 |
| Boss | FrenchEUEuropean | German | Italian | SpanishEUEuropean |
|---|---|---|---|---|
| Gran chuchu azul | |||
| Grüner Riesenschleim | |||
| Großer Oktorok | |||
| Blacknut | |||
| Gleeok | |||
| ||||
| ||||
| Gyorg | |||
| Imos | |||
| Hisse | |||
| ||||
| ||||
| Vaati | |||
| Dämon Vaati | |||
| Giftdämon Vaati | |||
|
Items
_Sprite.png){kind=icon}
_Sprite.png){kind=icon}
Objects
Locations
| Location | EnglishBRBritish | Japanese | ChineseSISimplified | Dutch |
|---|---|---|---|---|
 | ||||
 | ||||
 | タバンタ秘境 (Tabanta Hikyō) | |||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
| Location | FrenchEUEuropean | German | Italian | SpanishEUEuropean |
|---|---|---|---|---|
| ||||
| ||||
| Marais de Tabanta | Geheime Welt von Tabanta Welt von Tabanta  By Ezlo | Palude Colbacco | Región TabantaOn sign in South Hyrule Field Región inexplorada de Tabanta |
| Über den Wolken | Oltre le nuvole | ||
| ||||
| ||||
| ||||
| ||||
| ||||
| ||||
| ||||
| ||||
| ||||
| ||||
| ||||
| ||||
| ||||
| ||||
| ||||
| ||||
| ||||
| ||||
| ||||
| ||||
| ||||
| ||||
| ||||
| ||||
| ||||
| ||||
| ||||
| ||||
| ||||
| ||||
| ||||
| ||||
| ||||
| ||||
| ||||
| ||||
| ||||
| ||||
| ||||
| ||||
Dungeons
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Link's Awakening for Nintendo Switch Translations
Bosses • Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Four Swords Anniversary Edition Translations
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
All Translations
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Freshly-Picked Tingle's Rosy Rupeeland Translations
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Ripened Tingle's Balloon Trip of Love Translations
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Hyrule Warriors: Definitive Edition Translations
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Hyrule Warriors: Age of Calamity Translations
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Ocarina of Time • Ocarina of Time 3D • Majora's Mask • Majora's Mask 3D • The Wind Waker • The Minish Cap • Four Swords Adventures • Twilight Princess • Twilight Princess HD • Phantom Hourglass • Spirit Tracks • Skyward Sword • A Link Between Worlds • Tri Force Heroes • Breath of the Wild • Tears of the Kingdom
Freshly-Picked Tingle's Rosy Rupeeland • Link's Crossbow Training