The Legend of Zelda Translations/Locations

From Zelda Wiki, the Zelda encyclopedia
Jump to navigation Jump to search

The following page is a list of the names of every every named location appearing in The Legend of Zelda in every release of the game. The Legend of Zelda has been released in the following languages: American English, Japanese, European French, German, Italian and European Spanish. Supplementary material for The Legend of Zelda has been released in Simplified Chinese, Dutch and Russian.

  • Empty cells indicate that a name has not yet been found for that particular term in that language.
  • Cells with an em dash (−) indicate there is no given name for that particular term in that language.

Locations

Japanese, Chinese, Dutch, FrenchGerman, Italian, Russian, Spanish
Location
Japan
Japanese
The People's Republic of China
ChineseSISimplified
The Kingdom of the Netherlands
Dutch
The French Republic
FrenchEUEuropean
デスマウンテン (Desu Maunten)死亡之山 (Sǐ wáng zhī shān)Death MountainMontagne de la Mort
墓場 (Hakaba)坟场 (Fén chǎng)
ハイラル (Hairaru)海拉鲁 (Hǎilālǔ)Hyrule
湖 (Mizuumi)海利亚湖 (Hǎi lì yà hú)
迷途森林 (Mí tú sēn lín)Bois Perdus
地上 (Chijō)BovenwereldMonde extérieur
眼镜岩 (Yǎn jìng yán)
地下 (Chika)OnderwereldMonde sublunaire
Return to top
Location
The Federal Republic of Germany
German
The Italian Republic
Italian
The Russian Federation
Russian
The Kingdom of Spain
SpanishEUEuropean
Monte Morte—
Cimitero—
HyruleХайрул (Khayrul)
Lago Hylia—
Montagne orientali—
Bosco Perduto
I Boschi Perduti		—
Mondo di Superficie—
—
Mondo Sotterraneo—
Return to top

Dungeons

Japanese, Chinese, Dutch, FrenchGerman, Italian, Russian, Spanish
Dungeon
Japan
Japanese
The People's Republic of China
ChineseSISimplified
The Kingdom of the Netherlands
Dutch
The French Republic
FrenchEUEuropean
イーグル (Īguru)
LEVEL-1		关卡一 (Guān qiǎ yī)
鹰之迷宫 (Yīng zhī mí gōng)		Arend
Level 1		Aigle
Niveau 1
ムーン (Mūn)
LEVEL-2		关卡二 (Guān qiǎ èr)
月之迷宫 (Yuè zhī mí gōng)		Level 2Lune
Niveau 2
マンジ (Manji)
LEVEL-3		关卡三 (Guān qiǎ sān)
卍之迷宫 (Wàn zhī mí gōng)		Manji
Niveau 3
スネイク (Suneiku)
LEVEL-4		关卡四 (Guān qiǎ sì)
蛇之迷宫 (Shé zhī mí gōng)		Niveau 4
Serpent
リザード (Rizādo)
LEVEL-5		关卡五 (Guān qiǎ wǔ)
蜥之迷宫 (Xī zhī mí gōng)		Lézard
Niveau 5
ドラゴン (Doragon)
LEVEL-6		关卡六 (Guān qiǎ liù)
龙之迷宫 (Lóng zhī mí gōng)		Dragon
Niveau 6
デーモン (Dēmon)
LEVEL-7		关卡七 (Guān qiǎ qī)
恶魔之迷宫 (È mó zhī mí gōng)		Démon
Niveau 7
ライオン (Raion)
LEVEL-8		关卡八 (Guān qiǎ bā)
狮之迷宫 (Shī zhī mí gōng)		Lion
Niveau 8
デスマウンテン (Desu Maunten)
LEVEL-9		关卡九 (Guān qiǎ jiǔ)
死亡之山 (Sǐ wáng zhī shān)		Montagne de la Mort
Niveau 9
Return to top
Dungeon
The Federal Republic of Germany
German
The Italian Republic
Italian
The Russian Federation
Russian
The Kingdom of Spain
SpanishEUEuropean
Aquila
Livello 1		—
Livello 2
Luna		—
Livello 3
Manji		—
Livello 4
Serpente		—
Livello 5
Lucertola		—
Drago
Livello 6		—
Demone
Livello 7		—
Leone
Livello 8		—
Livello 9
Monte Morte		—
Return to top
Retrieved from "https://zeldawiki.wiki/w/index.php?title=The_Legend_of_Zelda_Translations/Locations&oldid=954342"