Oracle of Ages Translations/All

The following page is a list of the names of every every named character, boss, enemy, location and item appearing in Oracle of Ages in every release of the game. Oracle of Ages has been released in the following languages: American English, British English, Japanese, European French, German, Italian and European Spanish. Supplementary material for Oracle of Ages has been released in Simplified Chinese.

Empty cells indicate that a name has not yet been found for that particular term in that language.
Cells with an em dash (−) indicate there is no given name for that particular term in that language.

Characters

Main Characters

Characters	English^BRBritish	Japanese	Chinese^SISimplified	French^EUEuropean
Link
Impa
Nayru
Ralph
File:OoA Maku Tree Sprite.png Maku Tree
File:OoA Queen Ambi Sprite.png Queen Ambi

Return to top

Characters	German	Italian	Spanish^EUEuropean
Link
Impa
Nayru
Ralph
File:OoA Maku Tree Sprite.png Maku Tree
File:OoA Queen Ambi Sprite.png Queen Ambi

Return to top

Animal Companions

Animals	English^BRBritish	Japanese	Chinese^SISimplified	French^EUEuropean
Dimitri
Moosh
Ricky

Return to top

Animals	German	Italian	Spanish^EUEuropean
Dimitri
Moosh
Ricky

Return to top

Supporting Characters

Animals	English^BRBritish	Japanese	Chinese^SISimplified	French^EUEuropean
Adlar	Adlar	アーダラ (Ādara)	阿达拉 (Ā dá lā)	Adlar
Allan			阿兰 (Ā lán)
Bipin		ペック (Pekku)	佩克 (Pèi kè)
File:OoA Bipsom Sprite.png Bipsom
Blossom
File:OoA Blue Snake Sprite.png Blue Snake
Cap'n
Carpenter
Cheval
Dekadin
Dr. Troy
Farore
Fairy Queen
Goron Elder
Graceful Goron
File:OoA Gramma Sprite.png Gramma
Guard
Happy Mask Salesman
Hand
File:OoA King Zora Sprite.png King Zora
File:OoA Lord Jabu-Jabu Sprite.png Lord Jabu-Jabu
File:OoA Comedian Sprite.png Comedian
Mamamu Yan
Maple
Mutoh
Old Zora
Sidekick
Stuffed-Up Tokay
Patch
File:OoA Pippin Sprite.png Pippin
Mayor Plen
Postman
Rafton
File:OoA Red Snake Sprite.png Red Snake
Stockwell
File:OoA Syrup Sprite.png Syrup
Thomas
Tingle
Tokkey
File:OoA Vasu Sprite.png Vasu

Return to top

Animals	German	Italian	Spanish^EUEuropean
Adlar	Adlar	Adlar	Adlar
Allan		Allan
Bipin		Bipin
File:OoA Bipsom Sprite.png Bipsom		Bambino
Blossom
File:OoA Blue Snake Sprite.png Blue Snake
Cap'n
Carpenter
Cheval
Dekadin
Dr. Troy
Farore
Fairy Queen
Goron Elder
Graceful Goron
File:OoA Gramma Sprite.png Gramma
Guard
Happy Mask Salesman
Hand
File:OoA King Zora Sprite.png King Zora
File:OoA Lord Jabu-Jabu Sprite.png Lord Jabu-Jabu
File:OoA Comedian Sprite.png Comedian
Mamamu Yan
Maple
Mutoh
Old Zora
Sidekick
Stuffed-Up Tokay
Patch
File:OoA Pippin Sprite.png Pippin
Mayor Plen
Postman
Rafton
File:OoA Red Snake Sprite.png Red Snake
Stockwell
File:OoA Syrup Sprite.png Syrup
Thomas
Tingle
Tokkey
File:OoA Vasu Sprite.png Vasu

Return to top

Linked Game Characters

Characters	English^BRBritish	Japanese	Chinese^SISimplified	French^EUEuropean
File:OoA Deku Scrub Sprite.png Deku Scrub
Din
Ghini
File:OoA Master Diver's pupil Sprite.png Master Diver's pupil
File:OoA Mayor Plen's grandmother Sprite.png Mayor Plen's grandmother
File:OoA Princess Zelda Sprite.png Princess Zelda
Rosa
File:OoA Subrosian Sprite.png Subrosian

Return to top

Characters	German	Italian	Spanish^EUEuropean
File:OoA Deku Scrub Sprite.png Deku Scrub
Din
Ghini
File:OoA Master Diver's pupil Sprite.png Master Diver's pupil
File:OoA Mayor Plen's grandmother Sprite.png Mayor Plen's grandmother
File:OoA Princess Zelda Sprite.png Princess Zelda
Rosa
File:OoA Subrosian Sprite.png Subrosian

Return to top

Races

Races	English^BRBritish	Japanese	Chinese^SISimplified	French^EUEuropean
Dog
File:OoA Fairy Sprite.png Fairy
File:OoA Forest Fairy Sprite.png Forest Fairy
Goron
Great Fairy
File:OoA Know-It-All Bird Sprite.png Know-It-All Bird
Old Man
Piratian
File:OoA Tokay Sprite.png Tokay
Zora

Return to top

Races	German	Italian	Spanish^EUEuropean
Dog
File:OoA Fairy Sprite.png Fairy
File:OoA Forest Fairy Sprite.png Forest Fairy
Goron
Great Fairy
File:OoA Know-It-All Bird Sprite.png Know-It-All Bird
Old Man
Piratian
File:OoA Tokay Sprite.png Tokay
Zora

Return to top

Enemies

Minor Enemies

Enemies	English^BRBritish	Japanese	Chinese^SISimplified	French^EUEuropean
File:OoA Bubble Sprite.png Bubble
Arm-Mimic
Armos
Ball and Chain Soldier
Bari
Beamos
Beetle
Big Blade
Biri
File:OoA Blade Trap Sprite.png Blade Trap
File:OoA Blazing Watch Tower Sprite.png Blazing Watch Tower
Blue Darknut
Blue Leever
Blue Lynel
File:OoA Blue Moblin Sprite.png Blue Moblin
Blue Octorok
Blue Stalfos
Blue Tektite
Blue Wizzrobe
Boulder
Buzz Blob
Chaser
Cheep-Cheep
Color-Changing Gel
Crow
Cukeman
File:OoA Darknut Sprite.png Darknut
Fire Keese
Flame Trap
Floormaster
Floor Spikes
Flying Tile
Gel
Ghini
Gibdo
Goponga Flower
Green Zol
Guard
Hardhat Beetle
Iron Mask
Keese
Kyandokyan
File:OoA Leever Like Like Sprite.png Leever Like Like
Lynel
Mini-Moldorm
File:OoA Moblin Sprite.png Moblin
Peahat
Pig Warrior
Pincer
Podoboo
Podoboo Tower
File:OoA Poison Pool Sprite.png Poison Pool
Pols Voice
File:OoA Quicksand Sprite.png Quicksand
Red Darknut
Red Leever
File:OoA Red Moblin Sprite.png Red Moblin
Red Octorok
File:OoA Red Stalfos Sprite.png Red Stalfos
Red Wizzrobe
Red Zol
Rope
Sand Crab
Shrouded Stalfos
Spark
Spiked Beetle
Spiked Thwomp
File:OoA Spiny Beetle Sprite.png Spiny Beetle
File:OoA Stalfos Sprite.png Stalfos
Sword Stalfos
Tektite
File:OoA Thwomp Sprite.png Thwomp
Wallmaster
Water Tektite
Whisp
Wizzrobe
Zora

Return to top

Enemies	German	Italian	Spanish^EUEuropean
File:OoA Bubble Sprite.png Bubble
Arm-Mimic		Arm-Mimic
Armos
Ball and Chain Soldier
Bari
Beamos
Beetle
Big Blade
Biri
File:OoA Blade Trap Sprite.png Blade Trap
File:OoA Blazing Watch Tower Sprite.png Blazing Watch Tower
Blue Darknut
Blue Leever
Blue Lynel
File:OoA Blue Moblin Sprite.png Blue Moblin
Blue Octorok
Blue Stalfos
Blue Tektite
Blue Wizzrobe
Boulder
Buzz Blob
Chaser
Cheep-Cheep
Color-Changing Gel
Crow
Cukeman
File:OoA Darknut Sprite.png Darknut
Fire Keese
Flame Trap
Floormaster
Floor Spikes
Flying Tile
Gel
Ghini
Gibdo
Goponga Flower
Green Zol
Guard
Hardhat Beetle
Iron Mask
Keese
Kyandokyan
File:OoA Leever Like Like Sprite.png Leever Like Like
Lynel
Mini-Moldorm
File:OoA Moblin Sprite.png Moblin
Peahat
Pig Warrior
Pincer
Podoboo
Podoboo Tower
File:OoA Poison Pool Sprite.png Poison Pool
Pols Voice
File:OoA Quicksand Sprite.png Quicksand
Red Darknut
Red Leever
File:OoA Red Moblin Sprite.png Red Moblin
Red Octorok
File:OoA Red Stalfos Sprite.png Red Stalfos
Red Wizzrobe
Red Zol
Rope
Sand Crab
Shrouded Stalfos
Spark
Spiked Beetle
Spiked Thwomp
File:OoA Spiny Beetle Sprite.png Spiny Beetle
File:OoA Stalfos Sprite.png Stalfos
Sword Stalfos
Tektite
File:OoA Thwomp Sprite.png Thwomp
Wallmaster
Water Tektite
Whisp
Wizzrobe
Zora

Return to top

Mini-Bosses

Mini-Bosses	English^BRBritish	Japanese	Chinese^SISimplified	French^EUEuropean
Giant Ghini
Mini-Ghini
Swoop
Subterror
Armos Warrior
Great Moblin
File:OoA Rover Sprite.png Rover
Vire
Angler Fish
Blue Stalfos

Return to top

Mini-Bosses	German	Italian	Spanish^EUEuropean
Giant Ghini
Mini-Ghini
Swoop
Subterror
Armos Warrior
Great Moblin
File:OoA Rover Sprite.png Rover
Vire
Angler Fish		Pesce Angler
Blue Stalfos

Return to top

Bosses

Mini-Bosses	English^BRBritish	Japanese	Chinese^SISimplified	French^EUEuropean
Pumpkin Head
Head Thwomp
Shadow Hag
Moth
Eyesoar
Smog
Smog Part
Octogon
Possessed Nayru
Veran
Plasmarine
Ramrock
Dark Link

Return to top

Mini-Bosses	German	Italian	Spanish^EUEuropean
Pumpkin Head
Head Thwomp
Shadow Hag
Moth
Eyesoar
Smog
Smog Part
Octogon
Possessed Nayru
Veran
Plasmarine
Ramrock
Dark Link

Return to top

Linked Game Bosses

Mini-Bosses	English^BRBritish	Japanese	Chinese^SISimplified	French^EUEuropean
Kotake
Koume
Twinrova
Ganon

Return to top

Mini-Bosses	German	Italian	Spanish^EUEuropean
Kotake
Koume
Twinrova
Ganon

Return to top

Items

Item Screen

Items	Japanese	Chinese^SISimplified	French^EUEuropean
File:OoA Biggoron's Sword Sprite.png Biggoron's Sword
Bomb			Bombe
Bombchu
Boomerang
Cane of Somaria
Dimitri's Flute
Harp of Ages	時のたてごと (Toki no Tategoto)
Iron Shield			Ecu de Fer
Long Hook
Master Sword		大师之剑 (Dàshī zhī jiàn)
Mirror Shield
Moosh's Flute			Flûte Moosh
File:OoA Mystical Seed Sprite.png Mystical Seed	ふしぎの木の実 (Fushigi no Kinomi)
Noble Sword	ホワイトソード (Howaito Sōdo)	白刃剑 (Bái rèn jiàn)	Epée Noble
Power Bracelet		力量手镯 (Lì liàng shǒu zhuó)
Power Glove
Ricky's Flute
Roc's Feather
Seed Satchel
Seed Shooter
Shovel
Strange Flute
Switch Hook
Wooden Shield
Wooden Sword

Return to top

Items	German	Italian	Spanish^EUEuropean
File:OoA Biggoron's Sword Sprite.png Biggoron's Sword		Spada Biggoron
Bomb		Bomba
Bombchu		Radiomina
Boomerang		Boomerang
Cane of Somaria		Fusto di Somaria
Dimitri's Flute		Flauto Dimitri
Harp of Ages		Arpa del Tempo
Iron Shield		Scudo di Ferro
Long Hook		Gancio Lungo
Master Sword		Spada Suprema
Mirror Shield		Scudo Specchio
Moosh's Flute		Flauto Moosh
File:OoA Mystical Seed Sprite.png Mystical Seed		Seme Magico
Noble Sword		Spada Nobile
Power Bracelet		Superbracciale
Power Glove		Guanti Muscolo
Ricky's Flute		Flauto Ricky
Roc's Feather
Seed Satchel
Seed Shooter
Shovel
Strange Flute
Switch Hook
Wooden Shield
Wooden Sword

Return to top

Mystical Seeds

Seeds	English^BRBritish	Japanese	Chinese^SISimplified	French^EUEuropean
Ember Seed
Gale Seed				Graine Vent
Mystery Seed				Graine Mystère
Pegasus Seed				Graine Pégase
Scent Seed

Return to top

Seeds	German	Italian	Spanish^EUEuropean
Ember Seed		Seme Ardente
Gale Seed		Seme Burrasca
Mystery Seed		Seme Misterioso
Pegasus Seed		Seme Pegaso
Scent Seed

Return to top

Tunes

Tunes	English^BRBritish	Japanese	Chinese^SISimplified	French^EUEuropean
Tune of Ages
Tune of Currents
Tune of Echoes

Return to top

Tunes	German	Italian	Spanish^EUEuropean
Tune of Ages
Tune of Currents
Tune of Echoes

Return to top

Quest Screen

Items	English^BRBritish	Japanese	Chinese^SISimplified	French^EUEuropean
Bomb Flower
Book of Seals
Brother Emblem
Cheval Rope		シバールロープ (Shibāru Rōpu)
Cracked Tuni Nut
File:OoA Essence of Time Sprite.png Essence of Time
Fairy Powder
Gasha Seed
Goron Vase
Goronade		タフゴロン2001 (Tafu Goron 2001)
Huge Maku Seed
Island Chart
Lava Juice
Letter of Introduction
Magic Ring
Mermaid Suit
File:OoA Potion Sprite.png Potion
File:OoA Ring Box Sprite.png Ring Box
Ricky's Gloves		リッキーグローブ (Rikkī Gurōbu)
Rock Brisket
Scent Seedling
Slate
Tokay Eyeball
Tuni Nut
Zora Scale
Zora's Flippers

Return to top

Items	German	Italian	Spanish^EUEuropean
Bomb Flower		Fiore Bomba
Book of Seals		Libro dei Sigilli
Brother Emblem		Emblema Fraterno
Cheval Rope		Fune Cheval
Cracked Tuni Nut
File:OoA Essence of Time Sprite.png Essence of Time		Essenze del Tempo
Fairy Powder		Polvere Fatata
Gasha Seed		Seme Gasha
Goron Vase		Vaso Goron
Goronade	Goronade	Goronata	Goronada
Huge Maku Seed		Seme Maku Gigante
Island Chart		Mappa Isola
Lava Juice		Succo di Lava
Letter of Introduction		Lettera di Presentazione
Magic Ring		Anello
Mermaid Suit		Pelle di Sirena
File:OoA Potion Sprite.png Potion		Pozione Magica
File:OoA Ring Box Sprite.png Ring Box		Portanelli
Ricky's Gloves		Guanti di Ricky
Rock Brisket
Scent Seedling
Slate
Tokay Eyeball
Tuni Nut
Zora Scale
Zora's Flippers

Return to top

Essences of Time

Keys	English^BRBritish	Japanese	Chinese^SISimplified	French^EUEuropean
Eternal Spirit
Ancient Wood
Echoing Howl
Burning Flame
Sacred Soil
Lonely Peak	Bereft Peak
Rolling Sea
Falling Star

Return to top

Keys	German	Italian	Spanish^EUEuropean
Eternal Spirit		Spirito Eterno
Ancient Wood		Bosco Antico
Echoing Howl		Urlo Echeggiante
Burning Flame		Fiamma Ardente
Sacred Soil
Lonely Peak		Cima Solitaria
Rolling Sea
Falling Star		Stella Cadente

Return to top

Keys

Keys	English^BRBritish	Japanese	French^EUEuropean
Crown Key
Graveyard Key
Library Key
Mermaid Key		にんぎょのカギ (Ningyo no Kagi)	Clé Sirène
Old Mermaid Key	Old Mermaid Key	ふるいにんぎょのカギ (Furi Ningyo no Kagi)	Vielle Clé Sirène

Return to top

Keys	German	Italian	Spanish^EUEuropean
Crown Key		Chiave Corona
Graveyard Key		Chiave Cimitero
Library Key		Chiave Biblio
Mermaid Key	Nixenschlüssel	Chiave Sirena	Llave de la Sirena
Old Mermaid Key	Alter Nixenschlüssel	Prechiave Sirena	Antigua Llave de la Sirena

Return to top

Magic Rings

Rings	English^BRBritish	Japanese	Chinese^SISimplified	French^EUEuropean
100th Ring
Armor Ring L-1
Armor Ring L-2
Armor Ring L-3
Blast Ring
Blue Holy Ring
Blue Joy Ring
Blue Luck Ring
Blue Ring
Bomber's Ring
Bombproof Ring
Charge Ring
Cursed Ring
Dbl. Edged Ring
Discovery Ring
Energy Ring
Expert's Ring
First Gen Ring
Fist Ring
Friendship Ring
Gasha Ring
GBA Nature Ring
GBA Time Ring
Gold Joy Ring
Gold Luck Ring
Green Holy Ring
Green Joy Ring
Green Luck Ring
Green Ring
Heart Ring L-1
Heart Ring L-2
Light Ring L-1
Light Ring L-2
Like Like Ring
Maple's Ring
Moblin Ring
Octo Ring
Peace Ring
Pegasus Ring
Power Ring L-1
Power Ring L-2
Power Ring L-3
Protection Ring
Quicksand Ring
Rang Ring L-1
Rang Ring L-2
Red Holy Ring
Red Joy Ring
Red Luck Ring
Red Ring
Roc's Ring
Rupee Ring
Sign Ring
Slayer's Ring
Snowshoe Ring
Spin Ring
Steadfast Ring
Subrosian Ring
Swimmer's Ring
Toss Ring
Victory Ring
Whimsical Ring
Whisp Ring
Zora Ring

Return to top

Rings	German	Italian	Spanish^EUEuropean
100th Ring
Armor Ring L-1
Armor Ring L-2
Armor Ring L-3
Blast Ring
Blue Holy Ring
Blue Joy Ring
Blue Luck Ring
Blue Ring
Bomber's Ring
Bombproof Ring
Charge Ring
Cursed Ring
Dbl. Edged Ring
Discovery Ring
Energy Ring
Expert's Ring
First Gen Ring
Fist Ring
Friendship Ring
Gasha Ring
GBA Nature Ring
GBA Time Ring
Gold Joy Ring
Gold Luck Ring
Green Holy Ring
Green Joy Ring
Green Luck Ring
Green Ring
Heart Ring L-1
Heart Ring L-2
Light Ring L-1
Light Ring L-2
Like Like Ring
Maple's Ring
Moblin Ring
Octo Ring
Peace Ring
Pegasus Ring
Power Ring L-1
Power Ring L-2
Power Ring L-3
Protection Ring
Quicksand Ring
Rang Ring L-1
Rang Ring L-2
Red Holy Ring
Red Joy Ring
Red Luck Ring
Red Ring
Roc's Ring
Rupee Ring
Sign Ring
Slayer's Ring
Snowshoe Ring
Spin Ring
Steadfast Ring
Subrosian Ring
Swimmer's Ring
Toss Ring
Victory Ring
Whimsical Ring
Whisp Ring
Zora Ring

Return to top

Trading Sequence Items

Items	English^BRBritish	Japanese	Chinese^SISimplified	French^EUEuropean
Poe Clock
Stationery
Stink Bag
Tasty Meat
Doggie Mask
Dumbbell
Cheesy Mustache
Funny Joke
Touching Book
Magic Oar
Sea Ukulele
Broken Sword

Return to top

Items	German	Italian	Spanish^EUEuropean
Poe Clock		Orologio Poe
Stationery
Stink Bag
Tasty Meat
Doggie Mask		Maschera Cane
Dumbbell		Manubrio
Cheesy Mustache		Baffi Formaggi
Funny Joke		Barzelletta
Touching Book
Magic Oar		Remo Magico
Sea Ukulele
Broken Sword		Spada Eroe Spada Rotta

Return to top

Dungeon Items

Items	English^BRBritish	Japanese	Chinese^SISimplified	French^EUEuropean
Boss Key
Compass
Dungeon Map
Small Key

Return to top

Items	German	Italian	Spanish^EUEuropean
Boss Key		Chiave Boss
Compass		Bussola
Dungeon Map		Mappa dei Dungeon
Small Key

Return to top

Other Items

Items	English^BRBritish	Japanese	Chinese^SISimplified	French^EUEuropean
Big Blue Rupee
File:OoA Big Red Rupee Sprite.png Big Red Rupee
Blue Rupee
Green Rupee
Heart
Heart Container
Huge Blue Rupee
Piece of Heart
Rupee

Return to top

Items	German	Italian	Spanish^EUEuropean
Big Blue Rupee
File:OoA Big Red Rupee Sprite.png Big Red Rupee
Blue Rupee
Green Rupee
Heart		Cuore
Heart Container		Portacuori
Huge Blue Rupee
Piece of Heart		Pezzo di Cuore
Rupee

Return to top

Objects

Items	English^BRBritish	Japanese	Chinese^SISimplified	French^EUEuropean
All About Ring Secrets
File:OoA Ember Tree Sprite.png Ember Tree
File:OoA Farore's Memory Sprite.png Farore's Memory
Flame of Despair
Flame of Destruction
Flame of Sorrow
File:OoA Gale Tree Sprite.png Gale Tree
Golden Bomb
File:OoA Mystery Tree Sprite.png Mystery Tree
File:OoA Pegasus Tree Sprite.png Pegasus Tree
Ring Link Basics
File:OoA Scent Tree Sprite.png Scent Tree
Silver Bomb
File:OoA Time Portal Sprite.png Time Portal

Return to top

Items	German	Italian	Spanish^EUEuropean
All About Ring Secrets		Tutto sui Segreti degli Anelli
File:OoA Ember Tree Sprite.png Ember Tree
File:OoA Farore's Memory Sprite.png Farore's Memory		Memoria di Farore
Flame of Despair		Fiamma della Disperazione
Flame of Destruction		Fiamma della Distruzione
Flame of Sorrow		Fiamma del Dolore
File:OoA Gale Tree Sprite.png Gale Tree
Golden Bomb		Bomba Oro
File:OoA Mystery Tree Sprite.png Mystery Tree
File:OoA Pegasus Tree Sprite.png Pegasus Tree
Ring Link Basics
File:OoA Scent Tree Sprite.png Scent Tree
Silver Bomb
File:OoA Time Portal Sprite.png Time Portal

Return to top

Locations

Locations	English^BRBritish	Japanese	Chinese^SISimplified	French^EUEuropean
File:OoA Holodrum.png Holodrum
File:OoA Hyrule.png Hyrule
File:OoA Labrynna.png Labrynna
File:OoA Dungeon.png Dungeon

Return to top

Locations	German	Italian	Spanish^EUEuropean
File:OoA Holodrum.png Holodrum
File:OoA Hyrule.png Hyrule
File:OoA Labrynna.png Labrynna
File:OoA Dungeon.png Dungeon

Return to top

Labrynna

Locations	English^BRBritish	Japanese	Chinese^SISimplified	French^EUEuropean
File:OoA Crescent Island.png Crescent Island		ミカヅキじま (Mikazuki Shima)
File:OoA Crescent Strait.png Crescent Strait
File:OoA Eyeglass Island Library.png Eyeglass Island Library
File:OoA Goron Tunnel.png Goron Tunnel
File:OoA Jabu-Jabu's Shrine.png Jabu-Jabu's Shrine
File:OoA King Zora's Palace.png King Zora's Palace
File:OoA Rolling Ridge.png Rolling Ridge
File:OoA Sea of Storms.png Sea of Storms
File:OoA Talus Peaks.png Talus Peaks
File:OoA Zora Seas.png Zora Seas
File:OoA Zora Village.png Zora Village

Return to top

Locations	German	Italian
File:OoA Crescent Island.png Crescent Island	Sichelinsel	Isola Mezzaluna
File:OoA Crescent Strait.png Crescent Strait
File:OoA Eyeglass Island Library.png Eyeglass Island Library
File:OoA Goron Tunnel.png Goron Tunnel
File:OoA Jabu-Jabu's Shrine.png Jabu-Jabu's Shrine
File:OoA King Zora's Palace.png King Zora's Palace
File:OoA Rolling Ridge.png Rolling Ridge
File:OoA Sea of Storms.png Sea of Storms
File:OoA Talus Peaks.png Talus Peaks
File:OoA Zora Seas.png Zora Seas
File:OoA Zora Village.png Zora Village

Return to top

Present

Locations	Japanese	French^EUEuropean
File:OoA Big Bang Game.png Big Bang Game
File:OoA Bipin's & Blossom's House.png Bipin's & Blossom's House
File:OoA Cheval's Grave.png Cheval's Grave	シバールのはか (Shibāru no Haka)	Tombe de Cheval
File:OoA Dr. Troy's House.png Dr. Troy's House
Fairies' Woods
Forest of Time
Hall of Secrets
File:OoA Know-It-All Birds' Hut.png Know-It-All Birds' Hut
Lynna City
File:OoA Lynna Item Shop.png Lynna Item Shop
File:OoA Mamamu Yan's House.png Mamamu Yan's House
File:OoA Maku Tree.png Maku Tree
File:OoA Mask Shop.png Mask Shop
File:OoA Mayor Plen's House.png Mayor Plen's House
File:OoA Moblin's Keep.png Moblin's Keep
File:OoA Nuun Highlands.png Nuun Highlands
File:OoA Shop.png Shop
File:OoA South Shore.png South Shore
File:OoA Symmetry City.png Symmetry City
File:OoA Symmetry City Ruins.png Symmetry City Ruins
File:OoA Syrup's Potion Shop.png Syrup's Potion Shop
File:OoA Target Carts.png Target Carts
File:OoA Tokay Cafe.png Tokay Cafe
File:OoA Vasu Jewelers.png Vasu Jewelers
File:OoA Wild Tokay Museum.png Wild Tokay Museum
File:OoA Yoll Graveyard.png Yoll Graveyard

Return to top

Locations	German	Italian	Spanish^EUEuropean
File:OoA Big Bang Game.png Big Bang Game		Gioco Big Bang
File:OoA Bipin's & Blossom's House.png Bipin's & Blossom's House		Casa di Bipin e Blossom
File:OoA Cheval's Grave.png Cheval's Grave	Chevals Grab	Tomba di Cheval	Tumba de Cheval
File:OoA Dr. Troy's House.png Dr. Troy's House
Fairies' Woods
Forest of Time
Hall of Secrets
File:OoA Know-It-All Birds' Hut.png Know-It-All Birds' Hut
Lynna City
File:OoA Lynna Item Shop.png Lynna Item Shop
File:OoA Mamamu Yan's House.png Mamamu Yan's House
File:OoA Maku Tree.png Maku Tree
File:OoA Mask Shop.png Mask Shop
File:OoA Mayor Plen's House.png Mayor Plen's House
File:OoA Moblin's Keep.png Moblin's Keep
File:OoA Nuun Highlands.png Nuun Highlands
File:OoA Shop.png Shop
File:OoA South Shore.png South Shore
File:OoA Symmetry City.png Symmetry City
File:OoA Symmetry City Ruins.png Symmetry City Ruins
File:OoA Syrup's Potion Shop.png Syrup's Potion Shop
File:OoA Target Carts.png Target Carts		Carri Bersagli
File:OoA Tokay Cafe.png Tokay Cafe
File:OoA Vasu Jewelers.png Vasu Jewelers
File:OoA Wild Tokay Museum.png Wild Tokay Museum
File:OoA Yoll Graveyard.png Yoll Graveyard

Return to top

Past

Locations	English^BRBritish	Japanese	French^EUEuropean
File:OoA Advance Shop.png Advance Shop
Ambi's Palace		アンビの宮殿 (Anbi no Kyūden)	Palais d'Ambi
File:OoA Ancient Adler's House.png Ancient Adler's House	Ancient Adler's House	ちょうろうアーダラのいえ (Chōrō Ādara no Ie)	Maison d'Adler l'Ancien
File:OoA Coast of No Return.png Coast of No Return		かえらずの海 (Kaerazu no Umi)	Côte des Âmes Perdues
File:OoA Dekadin's House.png Dekadin's House
File:OoA Deku Forest.png Deku Forest
File:OoA Flipper Cave.png Flipper Cave
File:OoA Lynna Village.png Lynna Village
File:OoA Lynna Village Shooting Gallery.png Lynna Village Shooting Gallery
File:OoA Middle House.png Middle House
File:OoA Pippin's House.png Pippin's House
Post Office
File:OoA Rafton's House.png Rafton's House
File:OoA Restoration Wall.png Restoration Wall
File:OoA Sea of No Return.png Sea of No Return
Shooting Gallery
File:OoA Snake Pit Room.png Snake Pit Room
File:OoA South Shore.png South Shore
File:OoA Symmetry Village.png Symmetry Village
Talus Lake
Toilet
File:OoA Tokay Traders.png Tokay Traders
Tokkey's House
File:OoA Wild Tokay.png Wild Tokay

Return to top

Locations	German	Italian	Spanish^EUEuropean
File:OoA Advance Shop.png Advance Shop		Advance Shop
Ambi's Palace	Ambis Palast	Palazzo di Ambi	Palacio de Ambi
File:OoA Ancient Adler's House.png Ancient Adler's House	Haus des weisen Adlar	Casa Antico Adler	Casa del Anciano Adler
File:OoA Coast of No Return.png Coast of No Return	Küste ohne Wiederkehr	Costa del Non Ritorno	Costa de No Regresarás
File:OoA Dekadin's House.png Dekadin's House
File:OoA Deku Forest.png Deku Forest
File:OoA Flipper Cave.png Flipper Cave
File:OoA Lynna Village.png Lynna Village
File:OoA Lynna Village Shooting Gallery.png Lynna Village Shooting Gallery
File:OoA Middle House.png Middle House
File:OoA Pippin's House.png Pippin's House
Post Office
File:OoA Rafton's House.png Rafton's House
File:OoA Restoration Wall.png Restoration Wall
File:OoA Sea of No Return.png Sea of No Return
Shooting Gallery
File:OoA Snake Pit Room.png Snake Pit Room
File:OoA South Shore.png South Shore
File:OoA Symmetry Village.png Symmetry Village
Talus Lake
Toilet
File:OoA Tokay Traders.png Tokay Traders
Tokkey's House
File:OoA Wild Tokay.png Wild Tokay		Tokay Selvaggio

Return to top

Dungeons

Dungeons	Japanese	French^EUEuropean
File:OoA Hero's Cave.png Hero's Cave
Maku Road
Spirit's Grave
Wing Dungeon
Moonlit Grotto
Skull Dungeon
Crown Dungeon
Mermaid's Cave
Jabu-Jabu's Belly
Ancient Tomb
Black Tower	アンビの塔 (Anbi no Tō) 暗黒の塔 (Ankoku no Tō)	Tour Noire Tour d'Ambi
Room of Rites

Return to top

Dungeons	German	Italian	Spanish^EUEuropean
File:OoA Hero's Cave.png Hero's Cave
Maku Road
Spirit's Grave
Wing Dungeon
Moonlit Grotto
Skull Dungeon
Crown Dungeon
Mermaid's Cave
Jabu-Jabu's Belly
Ancient Tomb		Tomba Antica
Black Tower	Schwarzer Turm Ambis Turm	Torre Ambi Torre Nera Torre di Ambi Torretta	Torre Negra Torre de Ambi
Room of Rites

Return to top

Minigames

Minigames	English^BRBritish	Japanese	Chinese^SISimplified	French^EUEuropean
File:OoA Big Bang Game.png Big Bang Game
File:OoA Goron Dance.png Goron Dance
File:OoA Goron Shooting Gallery.png Goron Shooting Gallery
Hide-and-Seek
File:OoA Patch's Crazy Cart.png Patch's Crazy Cart
Shooting Gallery
File:OoA Target Carts.png Target Carts
File:OoA Treasure-Chest Game.png Treasure-Chest Game
File:OoA Wild Tokay.png Wild Tokay

Return to top

Minigames	German	Italian	Spanish^EUEuropean
File:OoA Big Bang Game.png Big Bang Game		Gioco Big Bang
File:OoA Goron Dance.png Goron Dance		Ballo Goron
File:OoA Goron Shooting Gallery.png Goron Shooting Gallery		Tirassegno Goron
Hide-and-Seek
File:OoA Patch's Crazy Cart.png Patch's Crazy Cart		Carro Pazzo di Patch
Shooting Gallery
File:OoA Target Carts.png Target Carts		Carri Bersagli
File:OoA Treasure-Chest Game.png Treasure-Chest Game
File:OoA Wild Tokay.png Wild Tokay		Tokay Selvaggio