Link's Awakening Translations/Characters

The following page is a list of the names of every every named character appearing in Link's Awakening in every release of the game. Link's Awakening has been released in the following languages: American English, Japanese, European French and German. Supplementary material for Link's Awakening has been released in Simplified Chinese, Italian and European Spanish.

Empty cells indicate that a name has not yet been found for that particular term in that language.
Cells with an em dash (−) indicate there is no given name for that particular term in that language.

Characters

Main Characters

Character	Japanese	French^EUEuropean
BowWow	ワンワン (Wanwan)	Toutou
Flying Rooster	そらとぶコッコ (Sora Tobu Kokko)
Link	リンク (Rinku)	Link
Marin	マリン (Marin)	Marine
Owl	フクロウ (Fukurō)	Hibou
Tarin	タリン (Tarin)	Tarkin
Wind Fish	かぜのさかな (Kaze no Sakana)	Poisson-Rêve

Return to top

Character	German	Italian
BowWow	Struppi	Categnaccio
Flying Rooster	Fliegende Gockel
Link		Link
Marin	Marin	Marin
Owl	Uhu	Gufo
Tarin	Tarin	Tarin
Wind Fish	Windfisch	Pesce vento Wind Fish Wind Fish

Return to top

Supporting Characters

Character	Japanese	French^EUEuropean
???
Bucket Mouse
Chef Bear	クマ (Kuma)	Chef Ours
ChowChow		Chomp
Christine	ヤギ（クリスティーヌ） (Yagi (Kurisutīnu))	Christine
Crazy Tracy	気まぐれトレーシー (Kimagure Torēshī)	Monique la Lunatique
Cucco Keeper	ニワトリ小屋のおじさん (Niwatori Koya no Ojisan)	Gardien de Cocottes
Fisherman	釣り人 (Tsurihito)	Pêcheur
Ghost	おばけ (Obake)	Fantôme
Grandma Ulrira	ヤッホーばあさん (Yahhō Bāsan)	Grand-Mère le Ramollo
Grandpa Ulrira	うるりらじいさん (Ururira Jīsan)	Pépé le Ramollo
Hippo Model		Hippopotame
Item Trader		Goriya
Kiki	サルキッキ (Sarukikki)	Kiki
Mad Batter		Chauve-Souris
Madam MeowMeow	マダムニャンニャン (Madamu Nyannyan)	Mme Miaou-Miaou
Mamu	マムー (Mamū)	Wart
Manbo	マンボためごろう (Manbo Tamegorou)	Manbo
Martha	人魚 (Ningyo)	Martha
Mr. Write	Dr. ライト (Dr. Raito)	M. Write
Papahl	パパール (Papāru)	Papounet
Prince Richard	リチャード (Richādo)	Prince Richard
Quadruplet		Quadruplet
Quadruplets' Mother	4つ子の母親 (Yottsu-ko no Haha-oya)	Mamasha
Rabbit	ウサギ (Usagi)
File:LA Raccoon Sprite.png Raccoon	いたずらタヌキ (Itazura Tanuki)
Raft Shop Keeper	イカダ屋のおじさん (Ikada-ya no Ojisan)	Gérant des Rapides
Sale	セール (Sēru)	Alligobanane
File:LA Spirit of the Mansion Sprite.png Spirit of the Mansion
Syrup	魔法の粉をつくるおばあさん (Mahō no Kona o Tsukuru Obāsan)	Syrup
Trendy Game Shop Owner		Gérant du Jeu de Hasard
Town Tool Shopkeeper		Vendeur
Walrus	セイウチ (Seiuchi)	Morse
YipYip	キャンキャン (Kyankyan)

Return to top

Character	German	Italian
???
Bucket Mouse
Chef Bear		Orso cuoco
ChowChow
Christine	Christine	Christine
Crazy Tracy	Geierwally	Tracy la pazza
Cucco Keeper		Allevatore di Coccò
Fisherman	Angler	Pescatore
Ghost	Gespenst	Fantasma
Grandma Ulrira		Nonna Ulrira
Grandpa Ulrira	Ulrira	Nonno Ulrira
Hippo Model		Ippomodella
Item Trader		Mercante
Kiki	Kiki	Kiki
Mad Batter		Mad Batter
Madam MeowMeow	Madame MiouMiou	Signora MiaoMiao
Mamu	Wart, der Musikfrosch	Mamu
Manbo	Manbo	Manbo
Martha	Nixe	Sirena
Mr. Write	Dr. Wright	Mr. Write
Papahl	Papahl	Papahl
Prince Richard	Richard	Principe Richard
Quadruplet	Vierling	Quattro gemelli
Quadruplets' Mother		Madre dei gemelli
Rabbit	Karnickel
File:LA Raccoon Sprite.png Raccoon	Waschbär
Raft Shop Keeper		Venditore di zattere
Sale	Erwin	Sale
File:LA Spirit of the Mansion Sprite.png Spirit of the Mansion	Hausgeist
Syrup	Hexe	Syrup
Trendy Game Shop Owner		Venditore giochi
Town Tool Shopkeeper		Venditore di strumenti
Walrus	Walroß	Tricheco
YipYip		YipYip