kia

越南文

發音

• 北部（河內）國際音標 ^(解)：/kiə˧˧/
• 中部（順化）國際音標 ^(解)：/kiə˧˥/
• 南部（西貢）國際音標 ^(解)：/kiə˧˧/

漢喃

• 喃字
  • 箕

意思

形容詞

1. （箕）指示詞，即粵語嘅「嗰個」，跟喺名詞後，指人、事、物離自己遠，或者離某處（此處）遙遠。

   Anh kia. 英箕。（嗰個哥哥）

2. （箕）指示未講到或未做到嘅事。

   Việc kia. 役箕。（嗰件事）

3. （箕）指過去嘅時間。

   Năm kia. 𢆥箕。（嗰年）

4. （箕）指將來嘅時間。

   Ngày kia sẽ lên đường. 𣈜箕𠱊𨖲塘。（嗰日會上路。）

5. （箕）放喺特定嘅時間詞，表示尋日。

   Hôm kia, tôi đã về nhà. 𣋚箕、碎㐌𧗱家。（尋日，我返咗屋企。）

代詞

1. （箕）指示離自己距離遠嘅嘢，用於物品。同đây、này相對。

   Kia là núi Tam Đảo, đây là sông Hồng. 箕羅𡶀三島、低羅瀧紅。（嗰個係三島山，呢個係紅河。）

副詞

1. （箕）指距離遠嘅埞方。

   Quyển sách ở đâu?. - Kia 卷冊於叨？ - 箕。（啲書喺邊？ - 嗰度。）

2. （箕）放喺句尾，意指強調呢個句嘅含義。

   Đẹp lắm kia. 𫅠𡗋箕。（幾咁靚！）