Quinta temporada

Serie Oro y Plata (T03 • T04 • T05)

Quinta temporada

Master Quest (ES)
La Búsqueda del Maestro (HA)

Ver: Lista de episodios de esta temporada

Información

Inicio de emisión:	9 de agosto de 2001 (JA) 14 de septiembre de 2002 (EE.UU.) 26 de mayo de 2003 (ES) 1 de enero de 2003 (HA)
Fin de emisión:	14 de noviembre de 2002 (JA) 25 de octubre de 2003 (EE.UU.) Desconocido (ES) 24 de enero de 2004 (HA)
Episodios:	64 ( 1 censurado): EP212 - EP276
Opening:	Creer en mí/Creo en mí
Openings japoneses:	Aspiro a ser un maestro Pokémon ¡Listo, vamos!
Endings japoneses:	¡Mirad hacia el futuro, E./T. Rocket! Bolsill-ando, Mounstre-ando

Créditos

Estudio:	OLM Incorporated (Team Ota)
Directores:	Kunihiko Yuyama Masamitsu Hidaka
Escritor:	Ninguno
Música:	Shinji Miyazaki‎
Diseño de personajes:	Sayuri Ichiishi
Director de animación:	Toshiya Yamada
Directores de doblaje:	Amparo Valencia (ES) Gerardo Vásquez (HA)

Capturas

Pokémon: Master Quest en España o Pokémon: La Búsqueda del Maestro en Hispanoamérica (Pokémon: Master Quest en inglés) es la quinta temporada del anime de Pokémon y la tercera y última de la serie Oro y Plata.

Esta temporada finaliza las aventuras del protagonista Ash Ketchum y sus amigos Misty y Brock en su recorrido por la región de Johto. Denominada como Pokémon: Recado Maestro en la web oficial.

La división entre las temporadas de Pokémon se basa en los openings de cada episodio, y no puede reflejar la temporada real de la producción. La rotación de episodios en la versión de 4kids se basan en su primera transmisión en Estados Unidos los canales WB Television Network o Cartoon Network (otros estados siguieron en gran parte esta orden o la rotación japonesa). Las transmisiones subsecuentes de la versión inglesa siguen la orden japonesa original, excepto en el caso de episodios censurados.

Esta temporada fue emitida en Japón del 9 de agosto de 2001, al 14 de noviembre de 2002. En los Estados Unidos, fue emitida desde el 14 de septiembre de 2002, hasta el 25 de octubre de 2003.

Esta temporada fue emitida en España desde el 26 de mayo de 2003 en el canal de pago Fox Kids, de lunes a viernes a las 18:45.

Episodios[editar código | editar]

Artículo principal: Lista de episodios de la quinta temporada

Trama[editar código | editar]

Advertencia de spoilers: A partir de aquí se podrían presentar detalles de la trama.

En un paseo por las islas remolino, el profesor Elm le explica a Ash y a Misty sobre la Copa Remolino, competencia que se desarrolla cada tres años y es exclusiva para Pokémon de agua, y ambos deciden participar. En camino al campeonato, Misty captura un Corsola. Cuando compiten en la copa, Ash es eliminado por Misty (gracias a un dolor de cabeza de Psyduck), pero ella es eliminada por Trinity. Cassidy y Butch han vuelto a las andadas, esta vez capturan a Silver, un Lugia bebé, para el Profesor Namba. Ash va a rescatar a este Lugia, esta vez ayudado por su viejo amigo Ritchie. Ambos, tras una difícil misión, logran llevar a Silver de regreso con su madre.

Ash finalmente llega a Ciudad Olivine/Olivo donde todo está bien ahora, vence a Jasmine/Yasmina y a su Steelix con Cyndaquil y obtiene la Medalla Mineral. El Bulbasaur de Ash se queda viviendo con Oak. Hay que pasar por ciudad Ecruteak para llegar a ciudad Mahogany/Caoba por lo que toman un dirigible hacia allá. Se vuelven a encontrar con Sakura con su Eevee evolucionado en Espeon y Morty(i) reaparece, esta vez con Eusine, fanático de Suicune, quien no le cree a Ash cuando él le dice que vio a Ho-Oh al inicio del viaje. Cuando se encuentran con Suicune, Eusine quiere atraparlo, pero Suicune no se deja atrapar, y se da cuenta que no es lo correcto. Ash gana una competencia Pokémon Extrema con Bayleef contra Gary y su Arcanine y recibe un huevo como premio, del cual nacería el Phanpy de Ash. Ash llega a Ciudad Mahogany/Caoba, donde hay un Gyarados rojo fuera de control por culpa del Equipo Rocket (No los tontos, sino un escuadrón real), Lance de la Elite Four los ayuda a detenerlos y captura al Gyarados. Ash conoce a Pryce/Fredo, un líder de gimnasio que perdió toda esperanza en la amistad con los Pokémon cuando su Piloswine "supuestamente" lo abandonó, Ash lo encuentra congelado y Pryce/Fredo vuelve a creer en la amistad. Un día más tarde, Ash se enfrenta a Pryce/Fredo y gana su séptima medalla (Pryce/Fredo se rindió), la Medalla Glacial.

Luego, el Poliwhirl de Misty evoluciona a Politoed (Al tomar la roca del rey que Ash ganó en la competencia de sumo), pasan por la Cueva Helada (no se ve en la versión occidental) y llegan a Ciudad Espina Negra/Endrino, donde Ash libra su última batalla con la última líder de gimnasio, Clair/Débora. La batalla es interrumpida por el Equipo Rocket, terminando el combate en la Guarida Dragón, donde un Dragonite es engañado por el Equipo Rocket y ataca a Ash, pero Liza, Charla y Charizard que entrenaban en ese lugar llegan a tiempo para ayudar a Ash. Ash, al final, derrota a Clair/Débora con su Charizard, (y llamó a Snorlax) y gana la Medalla Dragón.

Después aún con Clair/Débora que le explica a Ash que debe ir a New Bark a registrarse y que la Conferencia Plateada de la Liga Johto será en Mt. Plateado, el equipo Rocket trata de robar las medallas de Ash que después son robadas por un travieso Wynaut, un Pokémon extraño en Johto todos ayudan a recuperar las medallas de Ash, después se despiden de Clair/Débora para ir a Ciudad New Bark. De camino a Ciudad New Bark, Ash recoge un huevo que le encargó el Profesor Elm y se encuentra con su antiguo Lapras más crecido que muy pronto se convertiría en el líder de su familia. Del huevo nace un Larvitar, y Ash promete llevarlo con su madre a la reserva Pokémon, mientras se registra para la Liga Johto. El Pineco de Brock evoluciona a Forretress. Ash nuevamente se encuentra con Cassie, quien esta vez captura un Elekid y tiene a Bayleef evolucionada a Meganium. Ash logra llevar a Larvitar, con su madre, Tyranitar, y ambos se despiden. (Durante estos capítulos se cambia el arte de la serie)

Ash llega a la Conferencia Plateada de la Liga Johto, donde conoce a Harrison, un competidor que viene de la región de Hoenn, quien busca triunfar en esta Liga también. Ash se encuentra con su rival, Gary, y también con sus viejos Pokémon que estaban con Oak (Incluidos Charizard y Squirtle que llegan por otros medios), quienes lo ayudarán a ganar la competencia. Ash, Gary y Harrison llegan a las finales de la Conferencia Plateada, donde Ash vence a Gary, el cual fue su primer triunfo contra su rival (Charizard contra Blastoise), pero es eliminado por Harrison (Charizard contra Blaziken) y este en la semifinal. Harrison le recomienda a Ash que se aventure en Hoenn y conozca Pokémon nuevos y más aventuras, además le habla del Profesor Birch. Ash se separa de Gary que decide inspeccionar el Monte Plateado y Harrison irá a la Meseta Añil.

Ash y sus amigos regresan a Kanto, y es en Ciudad Verde donde Misty recibe una mala noticia, debe volver a Ciudad Celeste, ya que sus hermanas ganaron un concurso de belleza, y viajarán por el mundo, y Misty debe hacerse cargo del Gimnasio. Misty se despide de Ash, no antes que Brock comunique que también debe volver a Ciudad Plateada, ya que debe resolver un conflicto en su hogar (Su madre convirtió el gimnasio en una piscina).

El trío se separa, mientras que Ash llega a Pueblo Paleta, y se despide de Gary, quien ha decidido empezar desde el principio, y convertirse en Investigador Pokémon. Ash ve nuevamente al Ho-Oh en el cielo dirigiéndose a Hoenn, y decide que también quiere empezar desde el principio. Viajará a la Región Hoenn, donde se disputa la Liga Hoenn, pero solo usará a Pikachu y a los Pokémon que atrape en la Región Hoenn. Su madre le regala mochila y ropa nueva, además de un boleto a la región Hoenn, el profesor Oak le da una Pokédex de Hoenn, y Tracey le promete cuidar muy bien a sus Pokémon. Con un nuevo vestuario, Ash inicia su nueva aventura, pero durante el viaje, Pikachu cae enfermo por culpa del equipo Rocket al exponerlo a un campo magnético, siendo su viaje a Hoenn más nefasto aún. Él y su enfermo Pikachu, se aventuran en un nuevo mundo en Hoenn, donde no estará solo como pensaba. Este es el fin de Las Series Originales de Pokémon.

Personajes[editar código | editar]

Nota: En esta sección solo se hará una descripción de los personajes más importantes que aparecen en esta temporada, pero si quieres ver una lista detallada de las apariciones de cada personaje, véase: Lista de personajes por aparición en el anime.

Principales[editar código | editar]

Ash Ketchum	Actor de doblaje o seiyuu Japón Rika Matsumoto España Adolfo Moreno Hispanoamérica Gabriel Ramos
	Ash sigue viajando por Johto, peleando sus últimas batallas antes de llegar a la Liga Johto. Ash logra llegar a las finales, pero es eliminado. Cuando ve que debe separase de sus amigos, decide viajar en Hoenn, pero esta vez empezando desde el principio, y usar solo los Pokémon que atrape en Hoenn.

Misty	Actor de doblaje o seiyuu Japón Mayumi Iizuka España Miriam Valencia Hispanoamérica Xóchitl Ugarte
	Hace su última aparición como protagonista antes de separarse de Ash, ya que sus hermanas salieron de viaje y ella debe hacerse cargo del gimnasio. Misty se despide de Ash y Brock.

Brock	Actor de doblaje o seiyuu Japón Yūji Ueda España Javier Balas Hispanoamérica Gabriel Gama
	Tras reintegrarse al equipo, Brock debe volver a Ciudad Plateada, ya que en su hogar hay un conflicto que debe resolver, y se separa de Ash, por ahora.

Antagonistas[editar código | editar]

Equipo/Team Rocket Jessie, Meowth y James	Actores de doblaje o seiyuu Japón Musashi: Megumi Hayashibara Kojiro: Shin'ichirō Miki Nyarth: Inuko Inuyama España Jessie: Amparo Valencia James: Iván Jara Meowth: José Escobosa Hispanoamérica Jessie: Diana Pérez James: José Antonio Macías Meowth: Gerardo Vásquez
	Villanos de la serie. Nuevamente están tras los pasos de Ash y Pikachu. Siguen soportando la inutilidad de Wobbuffet, y fallando una vez más. Se hacen ricos vendiendo medallas falsas durante la Conferencia Plateada.

Secundarios[editar código | editar]

Gary Oak	Actor de doblaje o seiyuu Japón Yuko Kobayashi España Jesús Alberto Pinillos Hispanoamérica Gerardo del Valle
	Rival de Ash. Llega a la Liga Johto, y cae ante Ash, se descubre que su Pokémon inicial fue Squirtle y que evolucionó en Blastoise. Gary decide convertirse en investigador Pokémon.

Enfermera Joy	Actor de doblaje o seiyuu Japón Yuriko Yamaguchi España Pilar Martín Hispanoamérica Mildred Barrera
	Una de ellas es siempre quien atiende los Centros Pokémon de las ciudades de multitud de regiones del mundo Pokémon. Todas ellas son parte de una larga familia de enfermeras Joy idénticas y su principal trabajo es el de curar a los Pokémon heridos.

Ofi. Jenny/Age. Mara	Actor de doblaje o seiyuu Japón Chinami Nishimura España Valle Acebrón (hasta EP238) Isacha Mengíbar (resto) Hispanoamérica Mayra Arellano
	Son quienes mantienen la ley y el orden en el mundo Pokémon. Debido a esto, todas ellas son valientes y decididas, y siempre están tras los pasos de gente como el Equipo/Team Rocket, entre otros villanos. Cada una forma parte de una larga familia de oficiales Jenny/agentes Mara idénticas.

Delia Ketchum	Actor de doblaje o seiyuu Japón Masami Toyoshima España Marisa Marco Hispanoamérica Ana Patricia Hannides
	Madre de Ash. Ella acompaña a Ash y al Profesor Oak en sus batallas en la Conferencia Plateada tomando fotos y demás.

Harrison	Actor de doblaje o seiyuu Japón Katsumi Toriumi España Juan Antonio García Sainz de la Maza Hispanoamérica Noé Velázquez
	Viene de la región Hoenn, se convierte en amigo y rival de Ash, y termina derrotándolo pero pierde en la semifinal quedando entre los 4 mejores. Harrison le recomienda a Ash que vaya a Hoenn, su próxima meta es la Liga Añil.

Profesor Elm	Actor de doblaje o seiyuu Japón Kazuhiko Inoue España Eduardo Bosch Hispanoamérica Ernesto Lezama
	Profesor de la región Johto, aparece para salvar a Ash y sus amigos de ahogarse en las Islas Remolino y también a finales de la temporada en una videollamada, atrapa un Corsola.

Profesor Oak	Actor de doblaje o seiyuu Japón Unshō Ishizuka España Roberto Encinas Hispanoamérica Hugo Navarrete
	Profesor de Pueblo Paleta y abuelo de Gary. Se mantiene en contacto con Ash y acompaña a él y a su nieto durante la Conferencia Plateada, además de que actualiza sus Pokédex.