EP961: ¡Una búsqueda de temporada! / ¡En busca del condimento!
| Japón | 16 de marzo del 2017 |
|---|---|
| EE.UU. | 1 de julio de 2017 |
| España | 22 de octubre de 2017 |
| Hispanoamérica | 5 de septiembre de 2017 |
| Escritor | Ayumi Sekine |
|---|---|
| Guion gráfico | Hiromasa Amano |
| Director | Jun Owada |
| Animación | Takashi Shinohara |
¡Una búsqueda de temporada! en España o ¡En busca del condimento! en Hispanoamérica (マジィ！？マオのお料理大作戦！！ en japonés; A Seasoned Search! en inglés) es el decimoctavo episodio de la vigésima temporada.
Argumento[editar código | editar]
En el Restaurante de Aina/La Cocina de Aina, se encuentran reunidos Ash, Kiawe, Sophocles/Chris, Lana/Nereida y Lillie/Lylia, esperando ansiosos lo que Mallow/Lulú está preparando para ellos. Ella les agradece a todos por haber venido y avisa que aún le falta un poco más para terminar con su nuevo plato, mientras se ve como Bounsweet se esfuerza por ayudar en el negocio. Entonces, un aroma proveniente de la cocina logra atraer a Pikachu hacia allí dentro, y, en ese momento, Mallow/Lulú le pide que la ayude con una cosa.
Una vez terminado el "estofado legendario de Alola", Mallow/Lulú les sirve a todos para que lo prueben. Sin embargo el resultado no es el esperado, y todos reciben una descarga eléctrica justo en el momento en que prueban el primer bocado. Ella les explica que utilizó el rayo de Pikachu para darle un sabor más eléctrico al plato, ya que ese es el sabor característico del guiso de Alola, pero que se pasó con la cantidad.
En ese momento llega el Abe al restaurante, Lana/Nereida le preguntó sobre el "estofado legendario de Alola" y Abe les cuenta que el estofado legendario de Alola, se solía hacer antes, en las distintas festividades, pero con el tiempo este había caído en el olvido. Mallow/Lulú dice que ella logró hacerlo gracias a la receta que su hermano mayor le envió, el cual se encuentra de viaje, aunque no le salió del todo bien por culpa de un ingrediente faltante: néctar amarillo, ya que este néctar es el que le daba el toque de sabor picante al plato. Lillie/Lylia comenta que es natural, ya que actualmente no es temporada de néctar en Alola. Al final, el padre de Mallow/Lulú les dice que se pondrá a preparar más comida para todos.
Más tarde, cuando todos se marchan a sus casas, Ash todavía no se puede ir por culpa de su Rowlet, el cual está persiguiendo a Bounsweet por su aroma. Ash preguntó acerca del néctar amarillo y el padre de Mallow/Lulú le dice que según lo que decía su abuelo, aunque no sea la temporada para extraer el néctar, igual se podría hallar en un lugar específico. Ash le propone a Mallow/Lulú ir al día siguiente en busca del néctar, a lo que esta acepta.
En la guarida de Bewear, el Equipo/Team Rocket acaba de terminar su base en Alola, y planean comenzar ahora oficialmente a atrapar a Pikachu y demás Pokémon de la región.
Al día siguiente Ash y Mallow/Lulú fueron al Bosque de Melemele en busca del néctar amarillo, RotomDex dijo que si encontraran un Oricorio estilo animado los llevaría al néctar, buscaron en todas partes, pero no lo encontraron, pero Mallow/Lulú no se iba a dar por vencida, en eso Ash le pregunta sobre su preocupación por el menú y le dice que sueño era convertir el restaurante en el número uno de Alola, en eso el Equipo/Team Rocket los escuchó y planearon robarles el néctar. Cuando llegó la hora de irse, Rowlet volvió a ser atraído por el dulce aroma de Bounsweet, en eso a Ash se le ocurrió usar el dulce aroma de Bounsweet para atraer a Oricorio, Mallow/Lulú también estuvo de acuerdo. Una vez que Bounsweet usó dulce aroma atrajo a muchos Pokémon tipo volador, cuando de repente apareció un Oricorio, lo siguieron hacia una cueva que conectaba con el arroyo y de repente encontraron un pequeño campo de flores con néctar amarillo, en eso apareció un Oricorio estilo apasionado que al tomar del néctar amarillo se volvió a estilo animado.
Cuando se acercaron para coger el néctar, apareció un red del suelo, dejando a todos atrapados, menos a Bounsweet, y resultó que era el Equipo/Team Rocket que vino para llevarse el néctar. Meowth sacó un aspirador y empezó a aspirar las flores, en eso Bounsweet usó su dulce aroma para distraer a Meowth, pero no fue suficiente, en eso se enojó, dio un salto y empezó a evolucionar a Steenee, atacó a Meowth con un doble bofetón y luego liberó a Ash y a Mallow/Lulú con hoja mágica. Ash le ordenó a Rowlet que usara picotazo en el tanque de la aspiradora de Meowth, haciendo que esta explote, derramando el néctar, luego Mallow/Lulú le ordenó a Steenee que usara doble bofetón en el Equipo/Team Rocket, estos intentaron escapar, pero cuando iban a ser alcanzados por el rayo de Pikachu llegó Bewear para llevárselos. Una vez que obtuvieron el néctar amarillo volvieron al restaurante y prepararon el "estofado legendario de Alola", el cual supo mejor que el anterior y Malllow/Lulú lo puso en el menú como platillo de la temporada, después justo cuando Steenee usó dulce aroma y Rowlet fue atraído por el, pero esta vez Steenee lo golpeó por accidente.
Hechos importantes[editar código | editar]
- El Equipo/Team Rocket termina de construir su base en el árbol en el que vive Bewear.
- Debut del Oricorio estilo apasionado y Steenee en el anime.
- El Bounsweet de Mallow/Lulú evoluciona en Steenee y aprende hoja mágica y doble bofetón.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP960)
- Mallow/Lulú (aparición anterior más reciente en el EP960)
- Lana/Nereida (aparición anterior más reciente en el EP960)
- Lillie/Lylia (aparición anterior más reciente en el EP960)
- Sophocles/Chris (aparición anterior más reciente en el EP960)
- Kiawe (aparición anterior más reciente en el EP960)
- Jessie (aparición anterior más reciente en el EP959)
- James (aparición anterior más reciente en el EP959)
- Abe (debut)
- Ulu/Urko (recuerdo; debut)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Bewear el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- El Pokémon elegido de la pregunta Dare da?, en Japón, es Bounsweet (ver imagen
Bounsweet.). - El Pokémon elegido de la pregunta ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?, en occidente, también es Bounsweet (ver imagen
Bounsweet.).
)
- Pikachu y Rowlet (de Ash): Aparecen durante todo el episodio con Ash.
- Bounsweet → Steenee (de Mallow/Lulú): Aparece durante todo el episodio con Lulú. Ayuda a buscar un Oricorio que los lleve a un lugar con néctar amarillo. Evoluciona durante un combate contra el Equipo/Team Rocket y aprende nuevos ataques.
- Rockruff (de Ash), Popplio (de Lana/Nereida), Togedemaru (de Sophocles/Chris) y Vulpix de Alola (de Lillie/Lylia): Aparecen en las escenas del restaurante de Lulú.
- Charizard (de Kiawe): Aparece cuando salen del restaurante.
- Lickitung (de Ulu/Urko): Aparece en un recuerdo.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket) y Wobbuffet (de Jessie): Aparecen en diversos momentos del episodio con Jessie y James.
- Pikipek, Trumbeak y Toucannon (salvajes): Aparecen mientras buscan el néctar amarillo. Algunos Pikipek son son atraídos por el dulce aroma de Bounsweet.
- Golbat (salvajes): Aparecen mientras buscan en la cueva.
- Murkrow, Pikipek, Pelipper, Wingull, Ledyba y Butterfree (salvajes): Varios Pokémon salvajes son atraídos por el dulce aroma de Bounsweet.
- Oricorio (salvajes): Un Oricorio animado es traido por el aroma de Bounsweet y es seguido por Ash y Mallow/Lulú hasta un lugar con flores de néctar amarillo. Un Oricorio apasionado aparece cuando llegan al lugar, bebe el néctar para pasar a animado y se retira con el otro.
- Bewear (salvajes): Aparece para llevarse al Equipo/Team Rocket.
En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos, utensilios, imitaciones, etc.
Entradas en la Pokédex[editar código | editar]
A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:
|
RotomDex | ||
|---|---|---|---|
.png) |
 |
ES | Oricorio, estilo animado. [...] Mis datos revelan que el néctar amarillo es el favorito de Oricorio. |
| HA | Oricorio estilo pompones. [...] De acuerdo a mis datos, el néctar amarillo es uno de los favoritos de Oricorio. | ||
|
RotomDex | ||
|---|---|---|---|
 |
 |
ES | Se ha transformado de estilo apasionado a estilo animado. [...] Los Oricorio pueden cambiar de forma chupando los distintos néctares que solo dan las flores de Alola. |
| HA | Se transformó de estilo baile a estilo pompones. [...] Oricorio puede cambiar su forma al tomar del néctar de flores que solo crecen aquí en Alola. | ||
|
RotomDex | ||
|---|---|---|---|
 |
 |
ES | Steenee, Pokémon fruto. Es de tipo planta. El rígido cáliz de su cabeza le sirve como protección y con sus sépalos asesta un doble bofetón muy poderoso. |
| HA | Steenee, el Pokémon fruto. Un tipo planta. Los pétalos de Steenee están desarrollados para dar protección, por lo que su doble bofetón es muy poderoso. | ||
A veces aparecen diversas imágenes en la Pokédex que no tienen descripción alguna.
    
|
|---|
|
Movimientos usados[editar código | editar]
- Dulce aroma (ES), (HA) (usado por el Bounsweet/Steenee de Mallow/Lulú) • (ver imagen
Bounsweet de Lulú usando dulce aroma.) • (ver imagen
Steenee de Mallow/Lulú usando dulce aroma.) - Rayo (ES) / Atactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu de Ash usando rayo.) - Doble bofetón (ES), (HA) (usado por el Steenee de Mallow/Lulú) • (ver imagen
Steenee de Mallow/Lulú usando doble bofetón.) - Hoja mágica (ES), (HA) (usado por el Steenee de Mallow/Lulú) • (ver imagen
Steenee de Mallow/Lulú usando hoja mágica.) - Picotazo (ES), (HA) (usado por el Rowlet de Ash) • (ver imagen
Rowlet de Ash usando picotazo.)
Poké Problema[editar código | editar]
A continuación se muestra la sección del Poké Problema del episodio junto a su escena extra, ambas exclusivas de Japón. En esta ocasión es Mallow/Lulú quien hace la pregunta.
En la escena extra, Mallow/Lulú es avisada por su padre que es hora de cerrar mientras observa a su recién evolucionada Steenee durmiendo y le agradece su trabajo bien hecho. Esta se alegra y se sube en la espalda de su entrenadora.
Curiosidades[editar código | editar]
- Aparece toda la línea evolutiva de Pikipek y Wingull.
- Con este episodio, es la segunda serie en que un Pokémon de un personaje principal evoluciona antes que un Pokémon de Ash, siendo el primero, el Wurmple de May/Aura cuando evolucionó en Silcoon.
- Durante la evolución en esta serie se observan los cambios que tiene sin la presencia del brillo que ocultaba esto durante series anteriores.
- Bounsweet tardó 18 episodios en evolucionar, siendo la misma cantidad de niveles que requiere para evolucionar en los videojuegos.
- El ending japonés se actualiza reemplazando al Bounsweet de Mallow/Lulú por su evolución Steenee.
Errores[editar código | editar]
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Eine köstliche Suche
- Chino mandarín: 不會吧！？瑪奧的烹飪大作戰！
- Danés: Jagten på krydderiet!
- Finlandés: Mausteita metsästämässä!
- Francés: Un nectar de saison!
- Griego: Εποχιακή Αναζήτηση!
- Holandés: Een pittige zoektocht!
- Italiano: Una saporita ricerca!
- Noruego: Jakten på krydderet!
- Polaco: Wysmakowane poszukiwania!
- Portugués brasileño: Uma busca temperada!
- Portugués portugal:' Uma busca condimentada!
- Ruso: Нектарные поиски!
- Sueco: Ett Smakrikt Sökande!
- Tailandés: จริงหรือ!? อาหารของมาโอะ การท้าทายครั้งใหญ่!
- Turco: Çeşnili Bir Arayış
Véase también
| Episodios de la vigésima temporada | |
|
944 (001) •
945 (002) •
946 (003) •
947 (004) •
948 (005) •
949 (006) •
950 (007) Leyenda: EP (SL) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
- Episodios de la vigésima temporada
- Episodios escritos por Ayumi Sekine
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Hiromasa Amano
- Episodios dirigidos por Jun Owada
- Episodios animados por Takashi Shinohara
- Episodios donde evoluciona el Pokémon de un personaje principal
- Episodios enfocados en Ash
- Episodios enfocados en Mallow/Lulú
- Episodios enfocados en el Tsareena de Mallow/Lulú
