EP792: ¡Butterfree y yo!
| Opening | Colina Veraniega |
|---|---|
| Ending | Unamos Nuestras Manos |
| Japón | 13 de junio de 2013 |
|---|---|
| EE.UU. | 14 de septiembre de 2013 |
| España | 19 de diciembre de 2013 |
| Hispanoamérica | 19 de marzo de 2014 |
| Escritor | Shōji Yonemura |
|---|---|
| Guion gráfico | Fumihiro Yoshimura |
| Director | Tetsuo Takeuchi |
| Animación | Noboru Furuse |
¡Butterfree y yo! en España e Hispanoamérica (サトシとバタフリー！また会う日まで！！ en japonés; Butterfree and Me! en inglés), es el trigésimo tercer episodio de la decimosexta temporada.
Argumento[editar código | editar]
Ash, Iris y Cilan/Millo llegan a la Isla Peregrino/del Viajero, la cual según Porter es una isla la cual los Pokémon migratorios visitan como área de descanso en su viaje a otros lugares y también viven cualquier clase de Pokémon que en ciertas épocas migran, en este caso logran ver un grupo de Swanna migrando.
.png)
Nuestros héroes desembarcan en la Isla Peregrino/del Viajero y se dirigen al centro Pokémon, donde la enfermera Joy les dice que en la montaña hay muchos Pokémon que migran, por lo que los protagonistas parten hacia allí. En su camino, Ash encuentra un enjambre de Metapod salvajes que yacen en la hierba, tras analizarlo con su Pokédex, los Metapod comienzan a evolucionar a Butterfree. Cuando estos comienzan a marcharse volando, de pronto sale de entre los arbustos un Caterpie salvaje y Ash recuerda cuando capturó a su propio Caterpie (EP003) y evolucionó hasta ser un Butterfree, despidiéndose de él más tarde (EP021). Tras contarle la historia a Cilan e Iris, el Caterpie salvaje está durmiendo, algo que repetirá con bastante frecuencia.
De repente Ash se marcha corriendo al centro Pokémon y contacta con el profesor Oak para que le transfiera a Leavanny. Cuando vuelve a donde se encontraba Caterpie junto con iris y Cilan/Millo, le dice de tener un combate Pokémon para que así pueda evolucionar, pero este seguía durmiendo. Ash ordena a Leavanny que ataque a Caterpie usando energibola, que impacta contra este, se asusta y se marcha corriendo. Después de buscarlo por muchos sitios, lo encuentran durmiendo en la rama de un árbol. Tras salvarlo de caerse del árbol, Caterpie decide que Ash le ayude a entrenar para poder evolucionar a Butterfree y así poder migrar junto a los demás Pokémon.
Luego Ash y sus amigos pasan todo el tiempo con Caterpie mientras lo ayudan a evolucionar a Metapod, pasando grandes momentos de diversión, pero lo que no sabían es que el Equipo/Team Rocket se encontraba allí, esperando el momento justo para capturar a Pikachu.
Al día siguiente, nuestros héroes llegan a un bosque lleno de una variedad de bayas, mientras Ash recolectaba Bayas Aranja para Caterpie (sus favoritas), este descubre unas extrañas marcas en el tronco del arbusto (las cuales según Iris, son garras de Pokémon para marcar su territorio) hasta que son sorprendidos por un Ursaring salvaje, que persigue a Ash y a Caterpie, este estornuda sobre Ursaring lo que lo molesta más y en eso Caterpie lanza un potente olor desagradable de su antena lo que enfurece mucho más a Ursaring, quien los persigue hasta un risco donde los acorrala. Caterpie usa disparo demora para retenerlo, pero no funciona, Pikachu interviene y haciendo uso de su ataque rayo consigue que Ursaring huya. Caterpie evolucionaría a Metapod entonces.
Ya en el centro Pokémon, Iris y Cilan/Millo le avisan a Ash que la semana que viene vendrán un grupo de Butterfree, por lo que a la mañana siguiente comienzan a correr hasta un risco y en ese momento el grupo de Butterfree llega un poco temprano, lo que para Cilan es malo ya que la enfermera Joy les dijo que una vez que los Butterfree llegan a la isla se van al día siguiente cuando sale el sol, por lo cual Ash y sus amigos comienzan con un entrenamiento especial para que Metapod logre llegar a su última forma evolutiva.
En la noche luego del entrenamiento, el Equipo/Team Rocket aparece e intenta robar a Pikachu y sin querer también cogen a Metapod, Ash se agarra al globo del Equipo/Team Rocket y con el objetivo de que se suelte, James ordena a Amoonguss que use golpe cuerpo contra Ash. Cuando finalmente se suelta, Metapod evoluciona a Butterfree y usa confusión para evitar que Ash caiga al suelo. Seguidamente usa psicorrayo y libera a Pikachu de la urna, ambos derrotan al Equipo/Team Rocket y ellos salen volando. Finalmente Ash, entre lágrimas, se despide de Butterfree, ya que él va a comenzar su migración con el resto de los Butterfree.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Ash, Cilan/Millo e Iris llegan a la Isla Peregrino/del Viajero.
- Se estrena la tercera versión del OP16 en Hispanoamérica.
- Se estrena la tercera versión del EDJ32 en Japón.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en EP791)
- Iris (aparición anterior más reciente en EP791)
- Cilan/Millo (aparición anterior más reciente en EP791)
- Porter (aparición anterior más reciente en EP791)
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP791)
- James (aparición anterior más reciente en EP791)
- Profesor Oak (videollamada; aparición anterior más reciente en EP790)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Woobat el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido o de su debut, en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
El Pokémon elegido de la pregunta "¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?, en este caso Butterfree.
- Pikachu (de Ash) y Axew (de Iris): Aparecen durante todo el episodio con sus entrenadores.
- Swanna (salvajes): Aparecen volando cerca del principio.
- Metapod y Butterfree (salvajes): Aparecen varios Metapod que evolucionan a Butterfree y se van migrando.
- Caterpie → Metapod → Butterfree (salvaje): Un Caterpie se queda atrás por ser dormilón, por lo que es ayudado por Ash para que se vuelva fuerte y evolucione. Al final se retira de la isla.
- Caterpie y Butterfree (de Ash): Aparece en flashbacks.
- Rotom (del profesor Oak): Aparece cuando hablan con el profesor Oak.
- Leavanny (de Ash): Es empleado para que ayude a entrenar al Caterpie dormilón.
- Swablu, Altaria y Swellow (salvajes): Aparecen brevemente volando.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Aparece en algunos momentos con Jessie y James.
- Ursaring (salvaje): Es molestado accidentalmente por Ash y Caterpie y los persigue, siendo ahuyentado por Pikachu.
- Amoonguss (de James) y Woobat (de Jessie): Son empleados para intentar capturar a Pikachu y Butterfree, pero fallan.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Energibola (ES) / Bola de energía (HA) (usado por el Leavanny de Ash) • (ver imagen
Leavanny usando energibola.) - Disparo demora (ES) / Disparo de seda (HA) (usado por el Caterpie salvaje) • (ver imagen
Caterpie usando disparo demora.) - Placaje (ES) / Embestida (HA) (usado por el Caterpie salvaje) • (ver imagen
Caterpie usando placaje.) - Rayo (ES) / Atactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu usando rayo.) - Golpe cuerpo (ES) / Golpe de cuerpo (HA) (usado por el Amoonguss de James) • (ver imagen
Amoonguss usando golpe cuerpo.) - Confusión (ES), (HA) (usado por el Butterfree salvaje) • (ver imagen
Butterfree usando confusión.) - Tajo aéreo (ES) / Corte aéreo (HA) (usado por el Woobat de Jessie) • (ver imagen
Woobat usando tajo aéreo.) - Poder oculto (ES), (HA) (usado por el Amoonguss de James) • (ver imagen
Amoonguss usando poder oculto.) - Psicorrayo (ES), (HA) (usado por el Butterfree salvaje) • (ver imagen
Butterfree usando psicorrayo.)
Curiosidades[editar código | editar]
- Desde este episodio el Rotom del profesor Oak cumple el mismo papel que el Muk de Ash en videoconferencias anteriores.
- Vuelve a aparecer toda la cadena evolutiva de Caterpie y además la cadena evolutiva de Swablu.
- Este Metapod evoluciona de manera distinta al Metapod de Ash, pues el de Ash al evolucionar deja el capullo en sus manos.
- Es la tercera vez que un Pokémon evoluciona 2 veces en un solo episodio, siendo también un Caterpie.
- El Caterpie de este episodio, es el segundo Pokémon que Ash entrena, siendo de la misma especie.
- El final de este episodio es muy similar a Adiós Butterfree (ES, HA) ‹№›.
- El título del episodio: Butterfree y yo es muy similar al poema Platero y yo del poeta español, Juan Ramón Jiménez.
Errores[editar código | editar]
- En la versión Hispanoamericana cuando Ash acaba de decir migración su boca continua moviéndose cuando el personaje ya había concluido la frase.
- Ash dice que nunca había visto a tantos Metapod evolucionar al mismo tiempo a Butterfree, pero en la película Pokémon 4Ever/
Pokémon por siempre: Celebi, la voz del bosque Sammy y Ash vieron evolucionar muchos Metapod una noche en el bosque. - Cuando Butterfree y Pikachu lanzan psicorrayo y rayo se ve junto al Equipo/Team Rocket a Woobat y Amoonguss pero cuando son mandados a volar ya no se encuentran con ellos.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Auf den letzten Drücker!
- Francés: Papilusion et moi!
- Italiano: Io e Butterfree!
- Neerlandés: Butterfree en ik!
- Polaco: Butterfree I Ja!
- Portugués brasileño: Butterfree e eu!
Véase también
| Episodios de la decimosexta temporada | |
|
760 (098) •
761 (099) •
762 (100) •
763 (101) •
764 (102) •
765 (103) •
766 (104) •
767 (105) Leyenda: EP (NB) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
