EP584: ¡Robando conversación! / ¡Robando la conversación!
| Japón | 19 de febrero de 2009 |
|---|---|
| EE.UU. | 18 de julio de 2009 |
| España | 25 de mayo de 2010 |
| Hispanoamérica | 21 de marzo de 2010 |
| Escritor | Shōji Yonemura |
|---|---|
| Guion gráfico | Masaru Koyama |
| Director | Masaru Koyama |
| Animación | Izumi Shimura |
¡Robando conversación! en España o ¡Robando la conversación! en Hispanoamérica (ワイルドジュンサーと相棒ペラップ！ en japonés; Stealing the Conversation! en inglés) es el undécimo episodio de la duodécima temporada.
Argumento[editar código | editar]
Nuestros héroes van camino a Ciudad Snowpoint/Puntaneva para que Ash gane su séptima medalla en Sinnoh. Dawn/Maya está impaciente por ganar su último/a listón/cinta que le permita participar en el Gran Festival de Sinnoh y se despista, desviándose del camino aunque Ash la avisa para seguir el camino correcto.
Mientras caminan se encuentran con unos periodistas (que en realidad son el Equipo/Team Rocket disfrazados) que les entrevistan hasta que James da la señal para raptar al Pikachu de Ash. Se escapan en su globo, pero como siempre despegan por el impactrueno de Pikachu, y mientras cae al suelo una oficial Jenny/agente Mara aparece en una moto y lo salva. Ésta se presenta como una "oficial Jenny salvaje/agente Mara Terminator"; Brock como siempre se enamora de la oficial Jenny/agente Mara, pero su Croagunk lo paraliza con puya nociva y el Chatot de la "Jenny salvaje/Mara Terminator" lo golpea con ataque furia.
La oficial Jenny/agente Mara le pide a Ash que le ayude a capturar al Equipo/Team Rocket, pues ella viene desde Kanto por información de que el Equipo/Team Rocket estaba activo en Sinnoh, y sabe que Ash se ha encontrado varias veces con el Equipo/Team Rocket. Después la oficial Jenny/agente Mara utiliza a Ash, Dawn/Maya y Brock como señuelos en un parque, pero llega un comisario de policía y regaña a la oficial Jenny/agente Mara por estar usando otra vez a personas como señuelos, pues lo único que hace es causar problemas y que la próxima vez que hiciera algo mal la mandarían de nuevo a Kanto. La oficial Jenny/agente Mara los invita a comer, pero en la tienda de enfrente hay un robo y la oficial Jenny/agente Mara corre a detener a los ladrones derribándoles con bolas de bolos, y los arresta con la ayuda de danza pluma de su Chatot. De repente el Equipo/Team Rocket aparece y se llevan a Chatot, creyendo que era el Pikachu de Ash.
La oficial Jenny/agente Mara les cuenta a nuestros héroes la historia de como conoció a Chatot y cómo ambos detuvieron a un criminal. Todos corren a buscarlo con la ayuda de Staravia, que busca desde el aire. Lo encuentran en una cabaña del Equipo/Team Rocket y entran a rescatarlo, pero el Equipo/Team Rocket huye y suben a un robot en forma de bolo con Chatot dentro. Comienzan a pelear junto con la oficial Jenny/agente Mara, que les lanza sus tres bolas de bolos y derrumba al robot. Chatot escapa, pero el robot se levanta y usa ala de acero, destruyendo al robot y el Equipo/Team Rocket sale despegando. Desafortunadamente la oficial Jenny/agente Mara les dice que se tiene que marchar a las Islas Remolino y así nuestros héroes se despiden de ella, dirigiéndose hacia Ciudad Snowpoint/Puntaneva.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Se da a conocer que la policía de Kanto ya está al tanto de la presencia del Equipo/Team Rocket en Sinnoh.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Dawn/Maya (aparición anterior más reciente en el EP583)
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP583)
- Brock (aparición anterior más reciente en el EP583)
- Jessie (aparición anterior más reciente en el EP583)
- James (aparición anterior más reciente en el EP583)
- Oficial Jenny/Agente Mara (aparición anterior más reciente en el EP581)
- Giovanni (fantasía; aparición anterior más reciente en el EP582)
- Policía
- Jefe de policía
- Ladrones (x3)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Piplup el primero y Wobbuffet el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- Pikachu (de Ash) y Piplup (de Dawn/Maya): Aparecen durante todo el episodio con sus entrenadores.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket) y Wobbuffet (de Jessie): Aparecen en algunos momentos del episodio con Jessie y James.
- Chatot (de la oficial Jenny/agente Mara): Es su acompañante durante sus misiones. Es robado por el Equipo/Team Rocket, siendo rescatado después.
- Croagunk (de Brock): Aparece para alejar a Brock de la oficial Jenny/agente Mara.
- Staravia (de Ash): Es usado para localizar al Equipo/Team Rocket, luego de que éstos robaran al Chatot de la oficial Jenny/agente Mara.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Rayo burbuja (ES), (HA) (usado por el Piplup de Dawn/Maya) • (ver imagen
Puplup usando rayo burbuja...) • (ver imagen
...contra el Equipo/Team Rocket.) - Rayo (ES) / Impactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu cargando rayo...) • (ver imagen
...y usándolo contra el globo del Equipo/Team Rocket.) - Puya nociva (ES) / Golpe venenoso (HA) (usado por el Croagunk de Brock) • (ver imagen
Croagunk a punto de golpear a Brock con puya nociva.) - Picotazo (ES), (HA) (usado por el Chatot de la oficial Jenny/agente Mara) • (ver imagen
Chatot usando picotazo.) - Danza pluma (ES) / Danza de plumas (HA) (usado por el Chatot de la oficial Jenny/agente Mara) • (ver imagen
Chatot usando danza pluma.) - Cola férrea (ES) / Cola de hierro (HA) girar (usado por el Pikachu de Ash)
- Torbellino (ES) / Remolino (HA) (usado por el Piplup de Dawn/Maya)
- Ala de acero (ES), (HA) (usado por el Chatot de la oficial Jenny/agente Mara) • (ver imagen
Chatot usando ala de acero...) • (ver imagen
...para golpear al robot del Equipo/Team Rocket.)
.png)
.png)
.png)
.png)
Curiosidades[editar código | editar]
- En el doblaje español, la oficial Jenny/agente Mara es nombrada "Mara Terminator", haciendo referencia la saga de películas Terminator.
- Se revela que la oficial Jenny salvaje/agente Mara Terminator se ha enfrentado antes a otros grupos del Equipo/Team Rocket diferentes al conformado por Jessie, James y Meowth.
Errores[editar código | editar]
- Cuando la oficial Jenny/agente Mara tiene su primer recuerdo de Chatot, las franjas en su gorra son tres barras, pero después de que Chatot use danza pluma, ella se agacha y se nota que son las franjas del presente, es decir, los dos triángulos partidos.
- En la versión hispanoamericana, cuando la oficial Jenny/agente Mara se cae, después de que el Equipo/Team Rocket robara a su Chatot, se escucha como uno de los protagonistas le dice oficial Jeta.
- Después de que Meowth termine de contar su fantasía, James aparece con ojos azules, cuando estos son verdes.
- El estuche de listones/cintas de Dawn/Maya no tiene el cuadro blanco que muestra en el episodio ¡Malicia en el país de las maravillas! (ES, HA) ‹№›:
En episodios anteriores muestra un cuadro blanco en la parte inferior...
...y en el episodio actual ya no muestra dicho cuadro.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Plaudernder Plaudagei...!
- Francés: Un Pokémon trop bavard!
- Italiano: Chi ruba un amico... passa dei guai!
- Neerlandés: Je Haalt me de Woorden uit de Mond
- Polaco: Gadatliwy problem
- Portugués brasileño: Roubando a Cena!
Véase también
| Episodios de la duodécima temporada | |
|
574 (105) •
575 (106) •
576 (107) •
577 (108) •
578 (109) •
579 (110) •
580 (111) Leyenda: EP (DP - NE) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
