EP554: ¡Combatiendo al miedo con miedo! / Derrotando al miedo con miedo
| Japón | 3 de julio de 2008 |
|---|---|
| EE.UU. | 13 de diciembre de 2008 |
| España | 6 de junio de 2009 |
| Hispanoamérica | 29 de abril de 2009 |
| Escritor | Shōji Yonemura |
|---|---|
| Guion gráfico | Masaru Koyama |
| Director | Masaru Koyama |
| Animación | Toshihito Hirooka |
¡Combatiendo al miedo con miedo! en España o Derrotando al miedo con miedo en Hispanoamérica (グライガー！友情の翼！ en japonés; Fighting Fear with Fear! en inglés), es el trigésimo tercer episodio de la undécima temporada.
Argumento[editar código | editar]
Ash y sus amigos están comiendo con sus Pokémon, pero Ash se fija que Gligar no está y lo llama. Gligar se le lanza encima de la cabeza a Ash y luego Gligar se pone a entrenar con Buizel. Ash le ordena a Buizel usar acua jet, pero Gligar mira a los ojos serios de Buizel y se asusta tanto que va a Ash haciendo que el acua jet le de a Ash; luego decide que luchará contra Turtwig, pero termina asustándose y cayendo en brazos de Ash. Ash regaña a Gligar que sale volando. Ash va corriendo tras él, pero lo pierde de vista. Al seguirlo se encuentra con Gary quien se encontraba en camino al Lago Valor para investigar sobre el Pokémon legendario del mismo lago (el cual Ash pudo ver) y Ash le dice que lo siente. Gary se enfrenta en un combate a Gligar. Gary elije a Umbreon.
El combate empieza con Ash, que ordena a Gligar usar ala de acero en el aire, pero a Gligar le entra pánico a las alturas y le da un abrazo a Ash. Luego Gary le da a Ash un colmillo navaja/agudo (objeto que hace evolucionar a Gligar a Gliscor), pero Ash no se lo da inmediatamente a Gligar por pensar que una evolución no cambia a un
entrenamiento duro y piensa dárselo cuando enfrente sus miedos, estando en eso llega el Equipo/Team Rocket en un globo Gliscor y atrapan a Gligar y a Ash y se escapan. Ya en el atardecer, Ash y Gligar son encerrados en una jaula mientras el Equipo/Team Rocket celebra su victoria comiendo mucha comida enlatada y Dawn/Maya, Brock y Gary los buscan.
Esa noche cuando el Equipo/Team Rocket se duerme, Ash ordena a Gligar usar tijera X, pero Gligar al ver que no producía ningún efecto se desanima, por lo cual Ash empieza a empujar su cuerpo contra los barrotes de la jaula, pero tampoco logra romper la jaula. Gligar, al ver el esfuerzo de Ash, Gligar se anima y ayuda a Ash lo que les permite romper la jaula y así escapar. Pero al salir de la jaula, se encuentran con una sorpresa: el camino está en un barranco que no lleva a nada y el puente está bastante destruido como para que puedan pasar. Ash ordena a Gligar que use Ala de acero sin parar a un árbol, y después de algunos intentos logra hacer caer el árbol, construyendo un camino.
Al ver Ash el esfuerzo de Gligar, le permite tomar el colmillo navaja y así poder evolucionar, pero en ese momento reaparece el Equipo/Team Rocket que atrapa a Gligar y a Ash con su robot de Gliscor. En un esfuerzo por salvar a Gligar, Ash lo lanza hacia el barranco, mas el Equipo/Team Rocket suelta a Ash y este también cae al barranco, para salvar a Ash, Gligar se apresura y se pone delante de Ash, pero al ser pequeño aún Ash le tira el colmillo navaja, haciéndolo evolucionar a Gliscor, y así salva a Ash. Después Ash ordena a Gliscor usar Tijera X, para destruir el robot Gliscor y así dar lugar a Pikachu para use mande a volar al Equipo/Team Rocket con un impactrueno.
Luego llega Gary, Brock, Dawn/Maya y Pikachu, Ash les dice que su Gligar ha evolucionado a Gliscor. Ash se despide de Gary y por último, Ash se va con sus amigos.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Gary Oak vuelve a aparecer en el anime.
- Aparece el Colmillo navaja/agudo en el anime.
- Se revela que la Yanmega de Jessie conoce viento plata.
- El Gligar de Ash evoluciona en Gliscor.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
Por orden de aparición en el capítulo:
- Ash (aparición anterior más reciente en EP553)
- Dawn/Maya (aparición anterior más reciente en EP553)
- Brock (aparición anterior más reciente en EP553)
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP553)
- James (aparición anterior más reciente en EP553)
- Giovanni (fantasía; aparición anterior más reciente en EP549)
- Gary (aparición anterior más reciente en EP514)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Gliscor el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- Pikachu (de Ash) y Piplup (de Dawn/Maya): Aparecen durante todo el episodio con sus entrenadores.
- Turtwig y Buizel (de Ash): Aparecen al principio del episodio. Luego son usados para entrenar a Gligar.
- Buneary, Pachirisu, Swinub, Ambipom (de Dawn/Maya), Happiny, Croagunk, Sudowoodo (de Brock) y Chimchar (de Ash): Aparecen al principio del episodio.
- Staravia (de Ash): Aparece al principio del episodio. Luego es usado para buscar a Gligar. Más tarde es empleado para intentar detener al Equipo/Team Rocket, pero falla y se queda con Brock, Dawn/Maya y Gary hasta que se reencuentran con Ash y Gliscor.
- Gligar → Gliscor (de Ash): Entrena para volverse más fuerte, pero falla debido al ataque de miedo que sufre. Ash lo hace evolucionar durante un enfrentamiento contra el Equipo/Team Rocket y mejora su rendimiento pudiendo controlar su miedo.
- Gliscor (de Paul/Polo): Aparece en un flashback.
- Meowth (de Equipo/Team Rocket) y Wobbuffet (de Jessie): Aparecen durante todo el episodio con Jessie y James.
- Azelf: Aparece en un recuerdo cuando Ash lo divisó.
- Umbreon (de Gary): Es empleado para intentar entrenar al Gligar de Ash.
- Seviper y Yanmega (de Jessie): Son empleados para detener al Staravia de Ash y escapar con Ash y Gligar capturados.
En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Tijera X (ES) / Tijerequis (HA) (usado por el Gligar/Gliscor de Ash)
- Desarme (ES) / Noqueada (HA) (usado por el Gliscor de Paul/Polo en un recuerdo)
- Guillotina (ES), (HA) (usado por el Gliscor de Paul/Polo en un recuerdo)
- Acua jet (ES) / Aqua jet (HA) (usado por el Buizel de Ash)
- Energibola (ES) / Bola de energía (HA) (usado por el Turtwig de Ash)
- Ala de acero (ES), (HA) (usado por el Gligar/Gliscor de Ash)
- Bola sombra (ES) / Bola de sombra (HA) (usado por el Umbreon de Gary)
- Niebla (ES), (HA) (usado por el Seviper de Jessie)
- Viento plata (ES) / Viento plateado (HA) (usado por el Yanmega de Jessie)
- Rayo (ES) / Impactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash)
Curiosidades[editar código | editar]
- Al inicio del episodio, junto a los demás Pokémon, se le puede ver al Swinub de Dawn/Maya sumergido en el agua de un río, a pesar de ser mitad tipo tierra, como si no le afectara, ya que se ha visto que a su especie detesta el agua.
- El globo del Equipo/Team Rocket era un robot que Jessie describe como "de metal pesado", y no se pincha cuando Gliscor usa ala de acero sobre él. Sin embargo, volaba sin ningún tipo de turbina o propulsor.
- Al final del episodio, se puede escuchar una de las canciones de la banda sonora de la película Pokémon Ranger y el Templo del Mar (ES, HA). Curiosamente, la misma que se usó en el final de ¡Los ladrones nunca paran de robar! (ES) / Los ladrones que se la pasan robando (HA) ‹№›.
- Cuando el Equipo/Team Rocket celebra haber atrapado a Gligar y a Ash, se revela cómo el Wobbuffet de Jessie aparece delante de la pantalla diciendo su nombre en cada episodio,; ya que se le ve correr a la derecha, para después decir su nombre.
Errores[editar código | editar]
- En el doblaje hispanoamericano:
- Cuando Turtwig separa a Piplup y a Swinub antes de que peleen, Dawn/Maya dice: "Se parece a Turtwig", cuando en el doblaje japonés se traduce como "Turtwig los calma".
- Al inicio del/de la combate/batalla de entrenamiento de Gligar, el narrador pronuncia el nombre de Gligar como "Gleigar", cuando la pronunciación correcta es "Glaigar".
- Gary pronuncia mal el nombre de Umbreon como "Umbréon".
- Cuando el Gligar de Ash evoluciona en Gliscor, el Meowth del Equipo/Team Rocket dice "Gliscor ya evolucionó", cuando debería haber dicho "Gligar ya evolucionó".
- Cuando Meowth esta imaginando lo que diría Giovanni si roban a Gligar, pronuncia "Gligar" cuando debería decir "Glaigar".
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Bekämpfe die Angst mit Angst!
- Francés: Vaincre ses Peurs!
- Holandés: Angst met Angst bestrijden!
- Italiano: Combattere la paura con la paura!
- Polaco: Pokonać swój strach
- Portugués Brasileño: Enfrentando o Medo com Medo!
Véase también
| Episodios de la undécima temporada | |
|
522 (053) •
523 (054) •
524 (055) •
525 (056) •
526 (057) •
527 (058) •
528 (059) Leyenda: EP (DP) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
- Episodios de la undécima temporada
- Episodios escritos por Shōji Yonemura
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Masaru Koyama
- Episodios dirigidos por Masaru Koyama
- Episodios animados por Toshihito Hirooka
- Episodios donde evoluciona el Pokémon de un personaje principal
- Episodios enfocados en el Gliscor de Ash
- Episodios enfocados en Gary
- Episodios enfocados en Ash
