EP505: ¡Una esfera muy valiosa! / ¡Una esfera secreta de influencia!
| Opening | Juntos |
|---|---|
| Ending | 君のそばで 〜ヒカリのテーマ〜 |
| Japón | 31 de mayo de 2007 |
|---|---|
| EE.UU. | 10 de noviembre de 2007 |
| España | 20 de abril de 2008 |
| Hispanoamérica | 28 de agosto de 2008 |
| Escritor | Atsuhiro Tomioka |
|---|---|
| Guion gráfico | Yukihiro Makino |
| Director | Yukihiro Makino |
| Animación | Kazue Kinoshita |
¡Una esfera muy valiosa! en España o ¡Una esfera secreta de influencia! en Hispanoamérica (シンオウ時空伝説！ en japonés; A Secret Sphere of Influence! en inglés) es el trigésimo sexto episodio de la décima temporada.
Argumento[editar código | editar]
Un robo en el Museo Histórico de Sinnoh. El Equipo/Team Rocket disfrazado de maleantes ha tomado el/la valioso/a Orbe adamant/Diamansfera. Ash y sus amigos intentan detener a estos ladrones, pero escapan con la niebla de Seviper y se esconden dentro del mismo museo.
Gardenia, quien también estaba en el museo quejándose de que los ladrones tenían a un Pokémon hierba, se encuentra con Ash, Dawn/Maya y Brock y les dice que se encuentra feliz de que hayan encontrado la miel encantada. Pronto llega la oficial Jenny/agente Mara y detiene a Nando quien también pasaba por ahí. La sospecha se debe a que el Meowth del Equipo/Team Rocket estaba disfrazado igual que el Sunflora de Nando. Nando explica que solo estaba de paseo por el museo cuando fue acorralado por la policía y su Sunflora se asustó y huyó, algo que la oficial Jenny/agente Mara no cree. Gardenia reconoce a Nando ya que recuerda que él la retó a una batalla de gimnasio y ganó su primera medalla, revelándoles también a nuestros héroes que ella es la líder del gimnasio Eterna; incluso Nando revela que ya ganó su primer/a listón/cinta de concurso.
La oficial Jenny/agente Mara detiene la charla, pero Ash y sus amigos le dicen que Nando es inocente. De repente aparece la oficial Jenny/agente Mara de Ciudad Viridian/Verde para ayudar en el caso, cosa que a la otra oficial Jenny/agente Mara de Ciudad Eterna/Vetusta no le agrada nada.
Todo el museo esta rodeado de oficiales por tierra y por aire se encuentran patrullando helicópteros y uno de ellos tiene una misteriosa letra "G", mientras el Equipo/Team Rocket se esconde con el orbe adamant/diamansfera que por poco se les cae. Jenny/Mara les cuenta a nuestros héroes que el orbe adamant/diamansfera puede incrementar el poder del Pokémon legendario "Dialga", Dawn/Maya le dice que en la entrada del museo hay dos estatuas: una de Dialgia el Pokémon que controla el tiempo y otra de Palkia el Pokémon que controla el espacio. Gardenia les cuenta que según la leyenda ambos Pokémon legendarios formaron la región de Sinnoh hace mucho y hay una gran cantidad de templos dedicados a estos Pokémon (lugar en donde fue desenterrada el orbe adamant/diamansfera), incluso Dawn/Maya cuenta que el mundo fue formado por Dialga y Palkia.
Entre todos comienzan la búsqueda de los verdaderos ladrones, mientras Nando es interrogado por la oficial Jenny/agente Mara cuando reciben un llamado de que Sunflora estuvo corriendo por los pasillos del museo atacando a oficiales y al Aipom y Turtwig de Ash con enredaderas. Sunflora se escapa por un conducto de ventilación sin saber que era seguido por Pikachu y Piplup quienes descubren que los verdaderos ladrones son el Equipo/Team Rocket que planeaban escaparse con el orbe adamant/diamansfera oculto; Pikachu va a informarles a Ash y los demás mientras Piplup y Sunflora tratan de detenerlos.
Cuando todos se reúnen en una sala, el Equipo/Team Rocket camina para escaparse, pero en eso Sunflora usa Corte y destruye el disfraz del Equipo/Team Rocket, demostrando que ellos son los ladrones y que Nando es inocente.
El Equipo/Team Rocket revela que otra organización secreta de maleantes les pidió que robaran el orbe adamant/diamansfera a cambio de una recompensa. Después se libra una gran batalla para recuperar el orbe adamant/diamansfera hasta que aparece la oficial Jenny/agente Mara de Ciudad Eterna/Vetusta junto a su Stunky que usa su habilidad hedor inundando toda el área de un aroma repulsivo haciendo que el Equipo/Team Rocket suelte el orbe adamant/diamansfera y salga huyendo de la policía.
La oficial Jenny/agente Mara de Ciudad Eterna/Vetusta se disculpa con todos incluso con Nando por creer que él era el ladrón, este acepta las disculpas alegando que Ciudad Eterna/Vetusta es su ciudad favorita ya que une el pasado con el presente, luego cuenta la historia original: En el principio solo existía un horrible caos. Y justo en el centro de ese caos, en donde todo se hace uno, arribó "El Elegido". Y de él mismo, del ser original se crearon dos: el Tiempo comenzó a girar y el Espacio a expandirse. Fue entonces que ese ser original se dividió en 3 seres más: la materia nació al darse la comunión entre los dos primeros y el espíritu nació de la comunión entre estos tres seres, entonces nuestro mundo se formó y el ser original cayó en un profundo sueño.
Gardenia le dice a Ash que mañana tendrán su batalla de gimnasio. Luego la oficial Jenny/agente Mara pregunta quien fue el que comisionó al Equipo/Team Rocket para que robaran el orbe adamant/diamansfera, Brock pensó que fue otros miembros del Equipo/Team Rocket (Butch y Cassidy) o un cazador de tesoros (la cazadora J) o alguien mucho peor que ellos y es cuando desde el cielo el mismo helicóptero vuela patrullado por un misterioso equipo.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Debut de Stunky y Dialga en el anime.
- Nando revela que ya ganó su primera medalla contra Gardenia y también su primer/a listón/cinta de concurso.
- Hace su aparición el Equipo Galaxia.
- Debut de Saturn/Saturno en el anime.
- Se revela que Nando tiene un Sunflora.
- Aparece el/la orbe adamant/diamansfera.
- Ash y sus amigos descubren que Gardenia es la líder de gimnasio de Ciudad Eterna/Vetusta.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Dawn/Maya (aparición anterior más reciente en el EP504)
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP504)
- Brock (aparición anterior más reciente en el EP504)
- Oficial Jenny/Agente Mara (x2; aparición anterior más reciente en el EP502)
- Jessie (aparición anterior más reciente en el EP504)
- James (aparición anterior más reciente en el EP504)
- Gardenia (aparición anterior más reciente en el EP500)
- Nando (aparición anterior más reciente en el EP473)
- Equipo Galáctico/Galaxia (debut)
- Saturn/Saturno (debut)
- Rhonda (aparición anterior más reciente en el EP502)
- Cassidy (flashback; aparición anterior más reciente en el EP453)
- Butch (flashback; anterior más reciente en el EP453)
- Cazadora Pokémon J (flashback; anterior más reciente en el EP489)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Azelf el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- Pikachu (de Ash): Aparece durante todo el episodio con Ash.
- Stunky (de la oficial Jenny/agente Mara): Es el Pokémon de la oficial Jenny/agente Mara de Ciudad Eterna/Vetusta.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket), Wobbuffet (de Jessie) y Mime Jr. (de James): Aparece en diversos momentos del episodio con Jessie y James.
- Seviper (de Jessie): Es usado para el ataque de neblina.
- Croagunk (de Brock): Aparece para alejar a Brock de Gardenia. Ayuda a buscar la diamaesfera.
- Roselia (de Nando): Aparece al lado de Nando mientras está detenido.
- Sunflora (de Nando): Se esconde de la policía al ser sospechoso por culpa del disfraz de Meowth. Ayuda a encontrar a los verdaderos culpables.
- Turtwig (de Gardenia): Aparece en un recuerdo. Más tarde lo saca para rodear al Equipo/Team Rocket junto a los Pokémon de los protagonistas.
- Growlithe (de oficiales): Aparecen varios buscando a los ladrones con la policía.
- Dialgia y Palkia: Aparecen en una fantasía cuando Gardenia explica la leyenda.
- Aipom, Turtwig, Staravia (de Ash), Piplup, Pachirisu, Buneary, Buizel, (de Dawn/Maya) y Sudowoodo (de Brock): Son sacados para buscar a los ladrones y rescatar la diamaesfera.
- Cacnea y Carnivine (de James): Los intenta usar contra los protagonistas, pero se abrazan a él y no llegan a hacer nada.
En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Niebla (ES) / Neblina (HA) (usado por el Seviper de Jessie)
- Puya nociva (ES) / Golpe venenoso (HA) (usado por el Croagunk de Brock)
- Drenadoras (ES) / Semisanguijuela (HA) (usado por el Sunflora de Nando)
- Corte (ES), (HA) (usado por el Sunflora de Nando)
- Picotazo (ES), (HA) (usado por el Piplup de Dawn/Maya)
- Pin misil (ES) / Misil aguja (HA) (usado por la Cacnea de James)
- Mordisco (ES) / Mordida (HA) (usado por el Carnivine de James)
- Contador (ES) / Contraataque (HA) (usado por el Wobbuffet de Jessie)
- Lluevehojas (ES) / Tormenta de hojas (HA) (usado por el Turtwig de Gardenia)
Habilidades usadas[editar código | editar]
- Hedor (ES), (HA) (usada por el Stunky de la oficial Jenny/agente Mara)
Curiosidades[editar código | editar]
- Aparece el molino de Espacio-Tiempo de la P12.
- En la sala de entrada del museo se puede ver una gran maqueta de las Torres del Espacio y Tiempo de la P10.
- Reaparece la oficial Jenny/agente Mara de Ciudad Viridian/Verde. La primera que Ash conoce en el inicio de su viaje en Emergencia Pokémon (ES, HA) ‹№›.
- Nando al contar la leyenda hace referencia al elegido y que después de crear el tiempo, el espacio y los tres espíritus el mundo entró en un letargo haciendo referencia a Arceus y a lo sucedido en la P12.
- La oficial/agente debería haber notado que el Sunflora de la foto no era uno de verdad por el amuleto de Meowth en la frente.
- Mientras Piplup, Pikachu y Sunflora ven quitarse el disfraz al Equipo/Team Rocket suena la canción de la P05 durante la primera huida de Annie y Oakley.
- Mientras Nando hablaba se podía escuchar la canción de Santa Ana/St. Anne de fondo.
- La oficial Jenny/agente Mara de Ciudad Viridian/Verde se percata de que el Equipo/Team Rocket cambió su lema, esto se debe al cambio de su antiguo lema el cual usaban en la región de Kanto.
- El Equipo/Team Rocket no sale volando en este episodio, sino; salen huyendo por el mal olor de la habilidad hedor del Stunky de la oficial Jenny/agente Mara.
Errores[editar código | editar]
- Cuando la oficial Jenny/agente Mara se encuentra con la oficial Jenny/agente Mara de Ciudad Viridian/Verde dicen que no se conocen, pero según los primeros episodios del anime todas las oficiales Jenny/agentes Mara son familia.
- En el doblaje latinoamericano, en una escena Ash dice: "Devuelvan el Adant Orb", cuando debería decir el adamant orb.
- Cuando Stunky le lanza la bola apestosa al Equipo/Team Rocket, Meowth la huele, lo cual es un error, ya que Meowth no tiene nariz.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Holandés: Eterna city, Problemen in het museum!
- Checo: Tajná sféra vlivu
- Finlandés: Mystisen kuulan salaisuus
- Italiano: Il furto della sfera
- Portugués: Uma Esfera Secreta de Influência!
Véase también
| Episodios de la décima temporada | |
|
470 (001) •
471 (002) •
472 (003) •
473 (004) •
474 (005) •
475 (006) •
476 (007) Leyenda: EP (DP - NE) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
- Episodios de la décima temporada
- Episodios escritos por Atsuhiro Tomioka
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Yukihiro Makino
- Episodios dirigidos por Yukihiro Makino
- Episodios animados por Kazue Kinoshita
- Episodios enfocados en el Equipo Galaxia
- Episodios enfocados en Nando
- Episodios enfocados en el Equipo/Team Rocket
- Episodios enfocados en la oficial Jenny/agente Mara
