EP488: De los escarmentados nacen los avisados / ¡Una nueva conquista!
| Opening | Juntos |
|---|---|
| Ending | 君のそばで 〜ヒカリのテーマ〜 |
| Japón | 8 de febrero de 2007 |
|---|---|
| EE.UU. | 5 de julio de 2007 |
| España | 23 de marzo de 2008 |
| Hispanoamérica | 30 de julio de 2008 |
| Escritor | Junki Takegami |
|---|---|
| Guion gráfico | Hiroyuki Yamada |
| Director | Hiroyuki Yamada |
| Animación | Makoto Shinjō |
De los escarmentados nacen los avisados en España o ¡Una nueva conquista! en Hispanoamérica (パチリスゲットで・・・・・・大丈夫!? en japonés; Twice Smitten, Once Shy! en inglés) es el decimonoveno episodio de la décima temporada.
Argumento[editar código | editar]
Ash, Dawn/Maya y Brock se encuentran camino a Pueblo Floaroma/Aromaflor y deciden parar un rato a descansar. Dawn/Maya se queda embobada observando a un inquieto y juguetón Pachirisu y le gusta tanto que decide capturarlo. Primero saca a Piplup para que pelee, pero termina confundido por el beso dulce de Pachirisu; luego saca a Buneary, que usa puño mareo, pero este contesta con chispa y luego ataca con chispazo a Buneary, pero termina electrocutando a todos. Brock le dice a Dawn/Maya que Pachirisu ya se está cansando, así que aprovecha la oportunidad de sacar a Piplup que ya no está confundido por el beso dulce y lanza rayo burbuja y al final logra atrapar su tercer Pokémon.
Mientras, el Equipo/Team Rocket camina por el bosque, Jessie está decidida en capturar un nuevo Pokémon para que lo use en el Concurso Pokémon de Floaroma/Aromaflor. Ya de noche, mientras todos dormían, Dawn/Maya sueña con usar a su recién capturado Pachirisu en su siguiente concurso. Al día siguiente cuando Dawn/Maya empieza a entrenarlo el Pokémon le hace caso omiso y sólo quiere jugar y corretear por el prado, hasta usó chispazo contra Dawn/Maya dejándole los pelos de punta. En eso saca a Piplup y Buneary para que lo capturen pero terminan cansados de tanto correrlo. Ash saca a sus Pokémon para que lo persigan junto a los Pokémon de Dawn/Maya pero terminan debilitados por el ataque chispazo de Pachirisu, incluso este último se cansa de tanto correr y jugar. Así, la chica toma la determinación de que Pachirisu es un "alma libre" y que quizás no le agrada Dawn/Maya y lo libera.
Dawn/Maya se encuentran tan deprimida pero sus amigos la animan diciendo que a veces es difícil controlar a un Pokémon como Pachirisu. Pachirisu se encuentra durmiendo mientras es observado por el Equipo/Team Rocket, quien está decidido en capturarlo. Dawn empieza a recordar los pocos momentos que tuvo con Pachirisu y poco después se arrepiente y comienza a buscarlo.
Jessie también queda prendada de él por lo que trata de capturarlo pero no lo logra, en eso aparecen nuestros héroes tratando de recuperar a Pachirisu. Jessie trata de atraerlo con la poca comida de la que disponían, pero este se acerca solo para lanzarles un chispazo y llevarse la comida. Dawn/Maya hace el intento y Pachirisu se acerca a ella sin hacerle daño. El Equipo/Team Rocket no se da por vencido y se suben a su globo que les lanza una goma pegajosa que deja inmóviles a Pachiriru y a los demás; lamentablemente Pachirisu se va con Jessie y el Equipo/Team Rocket en su globo, pero termina estallando después de que lanzara un chispazo eléctrico.
Dawn/Maya se encuentra triste pensando de que Pachirisu nunca la quería, pero Ash le dice que mire hacia enfrente y ven a Pachirisu junto con la poción para despegarlos del suelo, demostrando que Pachirisu quiere ir con ella en su viaje.
Hechos importantes[editar código | editar]
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Dawn/Maya (aparición anterior más reciente en el EP487)
- Brock (aparición anterior más reciente en el EP487)
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP487)
- Jessie (aparición anterior más reciente en el EP487)
- James (aparición anterior más reciente en el EP487)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pachirisu el primero y Mime Jr. el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- Pachirisu (salvaje → de Dawn/Maya): Es capturado por Dawn/Maya, pero ella lo libera por no hacerle caso, pero al final ella se arrepiente y lo vuelve a capturar.
- Pikachu (de Ash): Aparece durante todo el episodio con Ash.
- Piplup y Buneary (de Dawn/Maya): Son empleados para luchar contra Pachirisu y capturarlo. Más tarde intentan calmar a Pachirisu, pero fallan, luego son sacados para enfrentar al Equipo/Team Rocket.
- Aipom, Turtwig y Staravia (de Ash): Son sacados para intentar calmar a Pachirisu.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket), Wobbuffet (de Jessie) y Mime Jr. (de James): Aparecen en algunos momentos del episodio.
En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Chispa (ES), (HA) (usado por el Pachirisu salvaje)
- Beso dulce (ES) / Dulce beso (HA) (usado por el Pachirisu salvaje)
- Chispazo (ES) / Descarga (HA) (usado por el Pachirisu salvaje)
- Picotazo (ES), (HA) (usado por el Piplup de Dawn/Maya)
- Rayo burbuja (ES) / Rayo burbujas (HA) (usado por el Piplup de Dawn/Maya)
- Rayo hielo (ES) / Rayo de hielo (HA) (usado por la Buneary de Dawn/Maya)
- Puño mareo (ES) / Golpe mareador (HA) (usado por la Buneary de Dawn/Maya)
Curiosidades[editar código | editar]
- Es la primera vez que se ve a un protagonista capturando, liberando y recapturando un Pokémon.
- La manera en la que Pachirisu usaba sus ataques eléctricos al emocionarse, es muy similar a la manera en la que el Pineco de Brock usaba su autodestrucción cada vez que se emocionaba.
Errores[editar código | editar]
- Cuando Dawn/Maya saca a Pachirisu y este sale, pero se va corriendo, Dawn/Maya lo llama y cuando él regresa a ella, ella le dice que es muy rápido y al instante de ese momento y antes de que este le lance un rayo; Pachirisu dice "Pikachu" lento y en voz baja.
- En un momento, Pachirisu no tiene las marcas amarillas de sus mejillas.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Schnapp dir Pachirisu!
- Italiano: Un Pokémon molto vivace & La decisione di Pachirisu
- Neerlandés: Maak je geen zorgen!
- Portugués brasileño: Pegue-me Se Puder!
- Checo: Napodruhé už tě chytím
- Finés: Söpöyden voima
- Polaco: Dwa ciosy za jeden uśmiech
Véase también
| Episodios de la décima temporada | |
|
470 (001) •
471 (002) •
472 (003) •
473 (004) •
474 (005) •
475 (006) •
476 (007) Leyenda: EP (DP - NE) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
- Episodios de la décima temporada
- Episodios escritos por Junki Takegami
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Hiroyuki Yamada
- Episodios dirigidos por Hiroyuki Yamada
- Episodios animados por Makoto Shinjō
- Episodios donde un personaje principal obtiene un nuevo Pokémon
- Episodios enfocados en Dawn/Maya
- Episodios enfocados en el Pachirisu de Dawn/Maya
