EP475: Jugadas diferentes para chicos diferentes / ¡Diferentes estilos de batalla, diferentes Pokémon!
| Opening | Juntos |
|---|---|
| Ending | 君のそばで 〜ヒカリのテーマ〜 |
| Japón | 26 de octubre de 2006 |
|---|---|
| EE.UU. | 12 de junio de 2007 |
| España | 1 de marzo de 2008 |
| Hispanoamérica | 28 de junio de 2008 |
| Escritor | Shōji Yonemura |
|---|---|
| Guion gráfico | Yūji Asada |
| Director | Yūji Asada |
| Animación | Masaaki Iwane |
Jugadas diferentes para chicos diferentes en España o ¡Diferentes estilos de batalla, diferentes Pokémon! en Hispanoamérica (迷いの森！シンジふたたび!! en japonés; Different Strokes for Different Blokes! en inglés) es el sexto episodio de la décima temporada.
Argumento[editar código | editar]
Ash, Dawn/Maya y Brock van camino a la próxima ciudad cuando antes de almorzar, Piplup y Aipom se pelean por una naranja. Turtwig trata de separarlos, pero ambos lo golpean y comienzan a atacarse mutuamente, pero Turtwig vuelve a meterse entre ellos y detiene la pelea con hoja afilada.
De repente aparece Paul/Polo burlándose de Ash; este último le muestra a su nuevo Pokémon, pero para Paul/Polo Turtwig no le parece gran cosa y de inmediato entabla una batalla contra Ash. Paul/Polo elije a su Chimchar mientras que Ash utiliza a su más reciente captura Turtwig. El Pokémon de Ash parece estar perdiendo, a pesar de que no escuchaba a Ash cuando le decía que tenía que esquivar los ataques de Chimchar. De repente, es capturado por el Equipo/Team Rocket que mientras recitaban su lema Paul/Polo le dijo a su Chimchar que usara ascuas contra ellos. Entonces entre Paul/Polo y Ash derrotan a estos villanos y rescatan a Turtwig mandando a volar al Equipo/Team Rocket con un rayo de Pikachu.
Tras un fuerte impacto de la explosión Paul/Polo y Ash caen por un barranco en donde Chimchar y Paul logran caer de pie gracias a sus destrezas en los árboles, pero Ash y Turtwig caen al agua. Ash y Paul/Polo van por un bosque cuando Ash le propone a Paul/Polo de ayudarse mutuamente, cosa que Paul/Polo no le agradaría hacer y le advierte de los Stantler que habitan en el bosque Inexplorado/Perplejo. Brock y Dawn/Maya se disponen a entrar al bosque para buscar a Ash y Paul/Polo.
Ash y Turtwig se encuentran con este tipo de Pokémon y caen bajo las ilusiones provocadas por los cuernos de los Stantler, sin embargo Paul/Polo los salva logrando también capturar a uno de esos Stantler, pero después lo libera porque ese Pokémon solo sabía usar placaje. Ash pensó que ese Stantler quiso ser amigo de Paul, pero este último le dice que los amigos son un estorbo. Fuera del bosque, Dawn/Maya le explica a Brock que el Bosque Inexplorado/Perplejo se llama así porque dentro viven una manada de Stantler que les encanta alterar la realidad y confundir a los viajeros, pero ellos deciden meterse en ese bosque. Ash y Turtwig se encuentran comiendo una manzana, Ash intenta compartir su manzana con Turtwig, pero se niega y luego le muerde la cabeza otra vez, ese entonces Ash habla sobre que no estuvo esquivando cuando se lo decía en la batalla contra Chimchar de Paul/Polo desobedeciendo como si no conociese a Ash, pero le dice que ahora son amigos y que debe escucharlo cuando estén teniendo una batalla y en la señal cuando dice que esquive es por su bien, ahí entonces Turtwig le gruñe el estómago como señal de hambre y Ash le vuelve a ofrecer la mitad de su manzana y este lo acepta y de nuevo le muerde la cabeza por afecto. De pronto, ven a un Stantler y Ash huye con Turtwig en su cabeza recordándole que no debe mirar sus cuernos, pero terminan chocándose contra un árbol del cual sale un grupo de Beedrill.
Más tarde, Ash se reúne de nuevo con sus amigos mientras escapaban del grupo de Beedrill, pero terminan encontrándose con un Ursaring bastante molesto. Pikachu y Turtwig combaten contra ese Ursaring, pero este se enfurece mucho más provocando que lance hiperrayo contra nuestros héroes. Ash y los demás corren salen del bosque y consiguen encontrarse con Paul/Polo quien logra capturar a Ursaring conservándolo por su gran poder. Paul/Polo le pregunta a Ash de por qué sigue conservando a Turtwig, afirmando que es débil, pero Ash le dice que si entrena mucho más se volverá más fuerte. Ash le pide que continúen la batalla, pero Paul/Polo se va alegando que Ash perdería, pero acepta al final cuando Ash le dice que tiene miedo.
Finalmente Paul/Polo y Ash continúan con su batalla. Tras un combate muy reñido, con buenos ataques y estrategias, el Turtwig de Ash cae derrotado ante Chimchar. Ash se siente humillado, pero Brock y Dawn/Maya lo animan diciendo que fue una gran batalla, en eso se ve a Paul/Polo regresando a Chimchar y se dirige a Ash como un "perdedor" y se va. Ash se siente afectado por las frías palabras de Paul/Polo, pero promete ganarle la próxima vez.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Paul/Polo captura un Stantler pero luego lo libera.
- Paul/Polo captura un Ursaring.
- Ash pierde ante Paul/Polo por primera vez.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
Por orden de aparición en el capítulo:
- Dawn/Maya (aparición anterior más reciente en EP474)
- Ash (aparición anterior más reciente en EP474)
- Brock (aparición anterior más reciente en EP474)
- Paul/Polo (aparición anterior más reciente en EP472)
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP474)
- James (aparición anterior más reciente en EP474)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Ursaring el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- Pikachu (de Ash): Se separa de Ash, pero termina reencontrándose junto con Brock y Dawn/Maya.
- Piplup (de Dawn/Maya) y Aipom (de Ash): Aparecen al principio peleándose. Luego, Piplup aparece durante todo el episodio junto con Dawn/Maya.
- Turtwig (de Ash): Aparece durante todo el episodio junto con Ash.
- Bonsly (de Brock): Aparece brevemente al principio junto con el resto de los Pokémon de los protagonistas.
- Chimchar (de Paul/Polo): Paul/Polo lo utiliza varias veces en el episodio.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Junto con James y Jessie.
- Carnivine (de James): James lo utiliza contra Ash y Paul/Polo.
- Ekans, Stantler, Beedrill y Ursaring (salvajes): En el bosque Inexplorado/Perplejo aparecen estos Pokémon, Paul/Polo atrapa a Ursaring y Stantler, pero acaba abandonando a este último.
En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Rapidez (ES) / Velocidad (HA) (usado por el Aipom de Ash) • (ver imagen
Aipom usando rapidez.)
- Rayo burbuja (ES) / Rayo burbujas (HA) (usado por el Piplup de Dawn/Maya) • (ver imagen
Piplup usando rayo burbuja.)
- Placaje (ES) / Tacleada (HA) (usado por el Turtwig de Ash)
- Arañazo (ES) / Rasguño (HA) (usado por el Chimchar de Paul/Polo)
- Hoja afilada (ES) / Hojas navaja (HA) (usado por el Turtwig de Ash)
- Ascuas (ES) / Fuego (HA) (usado por el Chimchar de Paul/Polo)
- Síntesis (ES), (HA) (usado por el Turtwig de Ash)
- Rueda fuego (ES) / Rueda de fuego (HA) (usado por el Chimchar de Paul/Polo)
- Mordisco (ES) / Mordida (HA) (usado por el Turtwig de Ash)
- Recurrente (ES) / Bala semillas (HA) (usado por el Carnivine de James)
- Rayo (ES), (HA) (usado por el Pikachu de Ash)
- Cola férrea (ES) / Cola de hierro (HA) (usado por el Pikachu de Ash)
- Hiperrayo (ES), (HA) (usado por el Ursaring salvaje después de Ursaring de Paul/Polo)
- Excavar (ES) / Excarvar (HA) (usado por el Chimchar de Paul/Polo)
Curiosidades[editar código | editar]
- Turtwig y Piplup aparecen durante todo el episodio fuera de la Pokébola/Poké Ball.
- Ash logra recordar los efectos hipnóticos de los cuernos de Stantler tal y como él mismo los experimento en el episodio El pequeño gran cuerno (ES, HA) ‹№›.
- A partir de este episodio aparece Turtwig junto a Ash en el ending japonés, aunque ya salía con él en el opening.
Errores[editar código | editar]
- En una escena el cabello de Ash es del mismo color que su piel.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Stur wie ein Pokémon
- Checo: Co trenér, to styl
- Chino (Taiwán): 迷幻之森！再次遇見真司！！
- Coreano: 환상의 숲! 진철, 다시 나타나다!
- Danés: Hver Mand Sin Kampstil
- Finés: Kuin yö ja päivä
- Francés europeo: Une rencontre enflammée
- Húngaro: Más fickók, más ütések
- Italiano: Il bosco delle illusioni / Promessa di rivincita
- Neerlandés: Twee acties, Twee reacties
- Noruego: Mange slag på én dag!
- Polaco: Dla każdego coś innego!
- Portugués brasileño: Duas Ações, Duas Reações!
- Portugués europeo: Cada um é para o Que Nasce!
- Rumano: Lovituri Diferite pentru Indivizi Diferiți
- Ruso: Каждому бойцу - свой удар по лицу!
- Sueco: Snack! Ge mig en bättre attack
- Tailandés: ป่าวงกต! พบชินจิอีกครั้ง!
Véase también
| Episodios de la décima temporada | |
|
470 (001) •
471 (002) •
472 (003) •
473 (004) •
474 (005) •
475 (006) •
476 (007) Leyenda: EP (DP - NE) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
- Episodios de la décima temporada
- Episodios escritos por Shōji Yonemura
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Yūji Asada
- Episodios dirigidos por Yūji Asada
- Episodios animados por Masaaki Iwane
- Episodios enfocados en Paul/Polo
- Episodios enfocados en Ash
- Episodios enfocados en el Infernape de Ash
- Episodios enfocados en el Torterra de Ash
