EP405: ¡Choques y vínculos! / Descargas y nudos
| Opening | ポケモン シンフォニック メドレー |
|---|---|
| Ending | GLORY DAY 〜輝くその日〜 |
| Japón | 12 de mayo de 2005 |
|---|---|
| EE.UU. | 18 de marzo de 2006 |
| España | 29 de abril de 2006 |
| Hispanoamérica | 25 de septiembre de 2006 |
| Escritor | Shōji Yonemura |
|---|---|
| Guion gráfico | Kiyotaka Isako |
| Director | Masahiko Watanabe |
| Animación | Izumi Shimura |
¡Choques y vínculos! en España o Descargas y nudos en Hispanoamérica (決勝トーナメントへ！熱き戦いの日々！ en japonés; Shocks and Bonds en inglés) es el trigésimo séptimo episodio de la octava temporada.
Argumento[editar código | editar]
Ash, Morrison y Tyson pasaron la segunda ronda y llega el día de la ronda de 64. Ash se enfrenta a Clark, un entrenador Pokémon que actúa como director de una orquesta y que tiene su grupo de hinchas. Ash saca a Glalie y Grovyle y Clark a Quilava y Charizard. Grovyle usa portazo contra Quilava y Glalie usa golpe cabeza contra Charizard, pero estos lo esquivan, y hacen giro fuego y sofoco haciendo daño a los Pokémon de Ash. Después de estos ataques llama a la batalla o sonata según él como "La destrucción de Ash". Glalie hace viento hielo que no hace daño a los Pokémon de Clark, luego Charizard hace ala de acero y Quilava usa ataque rápido. Grovyle logra esquivar el ataque, pero Glalie no tuvo la misma suerte. Glalie hace golpe cabeza y Grovyle usa portazo, con eso logran golpear a Quilava a pesar de moverse con gran velocidad. Quilava vuelve a hacer ataque rápido y Charizard onda ígnea, Grovyle defiende a Glalie haciendo que este último haga viento hielo chocando con la onda ígnea de Charizard, provocando una explosión. Grovyle aprovecha y hace portazo a Quilava, a este lo derrota después de nueve minutos de batalla.
A los catorce minutos de batalla, Charizard hace ala de acero que Grovyle esquiva, pero lo golpea con el mismo ataque y lo derrota. Clark fuerza el uno contra uno entre Charizard y Glalie. Charizard hace lanzallamas, pero Glalie hace rayo hielo al suelo y forma bloques, Charizard hace ala de acero, pero Glalie realiza doble equipo, igual Charizard le da a todos los falsos y da con el real que rebota, pero para ganar velocidad. Charizard confundido vuela, pero Glalie hace golpe cabeza y lo derrota. Ash avanza a los dieciseisavos de final tras veintiún minutos de batalla y Clark queda eliminado del torneo. Más tarde, aparece Morrison y les cuenta que ganó su batalla y vuelven a discutir acerca del ganador, Max avisa que Tyson está peleando y se van a hacia el campo de su batalla, nueve minutos después de empezar.
Tyson y Johnny están con un Pokémon en batalla, Sceptile y Aggron respectivamente tras perder a Donphan y Blastoise en batalla. Sceptile usa detección a la garra metal de Aggron y la esquiva, luego lanza recurrente, pero Aggron sale y rehace garra metal. Sceptile sigue con detección, esquivando el ataque. Esa es la táctica del pega y corre que dice Brock, Aggron hace fortaleza y Sceptile comienza a preparar el rayo solar. Aggron usa garra metal, pero Sceptile lanza el rayo solar y lo derrota, después de veintiún minutos de batalla. Tyson entra a la fase de dieciseisavos de final. Mientras sucede la batalla, el Equipo/Team Rocket intenta atrapar al Pikachu de Ash, pero fallan tres veces: una cuando una niña les pidió dulces, la segunda cuando Ash y Morrison llegaron al estadio y la tercera cuando su jefe los encontró cerca de hacer su cometido. Por la noche, Max le cuenta que el siguiente día es de descanso y vemos un algunos hechos de ese día: el amanecer, el entrenamiento de Ash y Morrison con Pikachu y Metang, las comidas del día, los paseos de comida de May/Aura y Tyson, Munchlax queriéndose comer la comida de la gente, Brock enamorándose de todas las chicas que ve y finalmente a Ash y Morrison nadando para ver al mejor en natación entre los dos.
La fase de dieciseisavos de final comienzan, desde esta etapa en adelante las batallas son completas, quiere decir 6 contra 6, con algunas reglas. La primera parte es en un campo a escoger por sorteo, luego de que uno tuviera tres Pokémon derrotados, se cambia el campo también por sorteo y que no sea el mismo de la primera parte. Es el combate de Ash, lo ven muchos por televisión: su madre curando a su Mr. Mime que tenía fiebre en casa, Misty en el gimnasio de Ciudad Celeste, y en el laboratorio lo ven el profesor Oak y Tracey. La batalla arranca en campo de roca. Ash se enfrenta a Katie, May/Aura pide referencias de ella, Brock le dice que ella es el orgullo de Ciudad Lilycove/Calagua (nativa de aquella ciudad), le encanta cantar y le gustan los mariscos. Max encuentra algo más importante en su PokéNav, ella analiza bien los movimientos de sus rivales y usa a un Venomoth y un Golduck como armas principales.
Ash y Katie inician con Torkoal y Venomoth, Venomoth hace paralizador, Torkoal se defiende con defensa férrea, pero Venomoth lo desarma. Torkoal continua con lanzallamas, pero Katie regresa a Venomoth a su Pokébola/Poké Ball y lo reemplaza por Golduck. Golduck evita el golpe cuerpo con pistola agua y lo lanza al suelo, enseguida hace golpes furia y lo derrota, Katie gana 1 a 0 por el momento. Ash escoge a Pikachu para seguir, Katie cambia a Golduck por Dugtrio. Después de diez minutos de batalla, Pikachu hace ataque rápido, pero Dugtrio usa excavar y bucle arena. Pikachu intenta un rayo, pero falla y no le hace daño. Dugtrio hace doble filo y choca con la cola férrea de Pikachu, a pesar del choque derrota a Pikachu. Katie gana 2 a 0. Ash pone a Glalie, Dugtrio vuelve a cavar, pero Glalie hace golpe cabeza hacia el suelo y de inmediato hace rayo hielo y derrota a Dugtrio. Katie, todavía adelante por 2 a 1, saca a Misdreavus, que carga contra el rayo hielo, pero este le hace golpe cabeza y lo derrota, Ash empata el marcador a dos, pero Misdreavus antes de recibir el cabezazo hace mismodestino y derrota a Glalie. Katie arriba por 3 a 2 y pausa de medio tiempo, tras catorce minutos de batalla.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Ash, Morrison y Tyson se clasifican para el Torneo de la Victoria del Campeonato de la Liga Hoenn.
- Sceptile hace su debut en el anime.
- Ash comienza su combate de 6 contra 6 en la primera ronda del Torneo de la Victoria contra Katie.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
Por orden de aparición en el capítulo:
- Ash (aparición anterior más reciente en EP404)
- Clark (debut)
- Brock (aparición anterior más reciente en EP404)
- May/Aura (aparición anterior más reciente en EP404)
- Max (aparición anterior más reciente en EP404)
- Morrison (aparición anterior más reciente en EP404)
- Tyson (aparición anterior más reciente en EP404)
- Johnny (aparición anterior más reciente en EP196)
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP404)
- James (aparición anterior más reciente en EP404)
- Enfermera Joy (aparición anterior más reciente en EP404)
- Oficial Jenny/Agente Mara (aparición anterior más reciente en EP402)
- Katie (debut)
- Delia (aparición anterior más reciente en EP403)
- Misty (aparición anterior más reciente en EP403)
- Profesor Oak (aparición anterior más reciente en EP403)
- Tracey (aparición anterior más reciente en EP403)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Dugtrio el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
El Pokémon elegido de la pregunta "Elección de entrenador" es, en este caso, Spheal • (ver imagen
¿Cuál de estos Pokémon tiene 2 evoluciones?) ⊟ (ver imagen
¡Spheal!).
- Pikachu (de Ash): Aparece durante todo el episodio junto con Ash.
- Glalie y Grovyle (de Ash): Ash decidió usar a Glalie y Grovyle contra Clark.
- Quilava y Charizard (de Clark): Clark combatió con Quilava y Charizard, pero acabó perdiendo ante Ash.
- Sceptile (de Tyson): Tyson ganó a Johnny con su Sceptile.
- Aggron (de Johnny): Su Aggron acabó perdiendo contra el Sceptile de Tyson.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Junto con James y Jessie.
- Wobbuffet (de Jessie): Aparece de repente, en diversos momentos del episodio.
- Swampert, Metang, Steelix, Girafarig, Gligar y Growlithe (de Morrison): Se ve como Morrison entrena a todo su equipo.
- Mr. Mime (de Ash): Delia aparece cuidando al Mr. Mime de Ash.
- Venomoth, Golduck, Dugtrio y Misdreavus (de Katie): En este episodio, Katie utiliza a estos Pokémon en el combate contra Ash.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Destructor (ES) / Tope (HA) (usado por el Grovyle de Ash)
- Golpe cabeza (ES) / Cabezazo (HA) (usado por el Glalie de Ash)
- Rueda fuego (ES) / Rueda de fuego (HA) (usado por el Quilava de Clark)
- Onda ígnea (ES) / Rayo de calor (HA) (usado por el Charizard de Clark)
- Viento hielo (ES) / Viento helado (HA) (usado por el Glalie de Ash)
- Ala de acero (ES), (HA) (usado por el Charizard de Clark)(ver imagen
Charizard usando ala de acero.) - Ataque rápido (ES), (HA) (usado por el Quilava de Clark y por el Pikachu de Ash)
- Lanzallamas (ES), (HA) (usado por el Charizard de Clark y por el Torkoal de Ash)
- Rayo hielo (ES) / Rayo de hielo (HA) (usado por el Glalie de Ash)
- Doble equipo (ES) / Multiplicación (HA) (usado por el Glalie de Ash)
- Corte furia (ES), (HA) (usado por el Aggron de Johnny)
- Detección (ES), (HA) (usado por el Sceptile de Tyson)
- Recurrente (ES) / Bala semilla (HA) (usado por el Sceptile de Tyson)
- Fortaleza (ES) / Coraza (HA) (usado por el Aggron de Johnny) (ver imagen
Aggron usando fortaleza.) - Garra metal (ES) / Garra de metal (HA) (usado por el Aggron de Johnny) (ver imagen
Aggron usando garra metal.) (ver imagen
Aggron usando garra metal.) - Rayo solar (ES), (HA) (usado por el Sceptile de Tyson)
- Paralizador (ES) / LLuvia de esporas (HA) (usado por el Venomoth de Katie)
- Defensa férrea (ES) / Defensa de hierro (HA) (usado por el Torkoal de Ash)
- Anulación (ES) / Desarma (HA) (usado por el Venomoth de Katie)
- Golpe cuerpo (ES) / Aplastamiento (HA) (usado por el Torkoal de Ash)
- Hidrobomba (ES) / Bomba de agua (HA) (usado por el Golduck de Katie)
- Golpes furia (ES) / Garras furiosas (HA) (usado por el Golduck de Katie)
- Excavar (ES) / Cavar (HA) (usado por el Dugtrio de Katie)
- Bucle arena (ES) / Tumba de arena (HA) (usado por el Dugtrio de Katie)
- Rayo (ES) / Impactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash)
- Doble filo (ES) / Doble golpe (HA) (usado por el Dugtrio de Katie)
- Cola férrea (ES) / Cola de hierro (HA) (usado por el Pikachu de Ash)
- Mismo destino (ES) / Lazo del destino (HA) (usado por el Misdreavus de Katie)
.png)
Curiosidades[editar código | editar]
- Cuando Glalie utiliza viento hielo no afecta a Charizard y Quilava, pero en el episodio Charizard congelado (ES) / Charizard se enfría (HA) ‹№› al Charizard de Ash le afectó un ataque de hielo y estuvo casi todo el episodio congelado debido a un ataque rayo hielo.
- Antes de la Elección de Entrenador suena la canción Tú y yo con Pokémon/Tú y yo y Pokémon.
Errores[editar código | editar]
- Cuando Clark saca a sus Pokémon (Charizard y Quilava), Max dice que Ash ha escogido los Pokémon perfectos siendo erróneo ya que Grovyle y Glalie son débiles contra el tipo fuego.
- El Glalie de Ash derrota al Misdreavus de Katie con un golpe cabeza, algo imposible, dado que Misdreavus es de tipo fantasma y por lo tanto es inmune a los ataques de tipo normal.
- En la escena donde el Equipo/Team Rocket ve a los amigos de Ash, Pikachu está sobre el regazo de May/Aura, pero en la siguiente escena cuando planean robarlo, se ve que está sobre la cabeza de ella.
- Cuando Glalie usa rayo hielo para detener el lanzallamas de Charizard, Ash le dice "viento hielo". Esto se debe a un error en el doblaje.
- El juez en vez de decir: "Entrenadores, adelante", dice: "Entrenadoras, adelante".
- En el doblaje de Hispanoamérica, Max le dice "Godlock" a Golduck.
- Cuando Glalie usa viento hielo debería afectarle algo al Charizard de Clark por que es de tipo fuego/volador.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Die Attacken-Sonate
- Chino (Taiwán): 通往決勝錦標賽！戰鬥白熱化的日子！
- Danés: Vinderturneringen
- Finés: Järkytyksiä ja sitoumuksia
- Francés europeo: Le tournoi de la victoire
- Hebreo: תקוות והפתעות
- Hindi: Ash वरसेस Morrison Ash vs. Morrison
- Griego: Εκπλήξεις και Αντιδράσεις
- Italiano: Gioie e dolori
- Coreano: 결승전을 향해! 불꽃 튀는 대결!
- Neerlandés: Schokken en Banden
- Noruego: Sammenstøt og lenker
- Portugués brasileño: Choques e Bônus
- Portugués europeo: Impactos e Arremessos
- Sueco: Oväntade drag
- Ruso: Борьба и обязательства
Véase también
| Episodios de la octava temporada | |
|
369 (093) •
370 (094) •
371 (095) •
372 (096) •
373 (097) •
374 (098) •
375 (099) Leyenda: EP (RZ - NE) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
- Episodios de la octava temporada
- Episodios escritos por Shōji Yonemura
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Kiyotaka Isako
- Episodios dirigidos por Masahiko Watanabe
- Episodios animados por Izumi Shimura
- Episodios enfocados en Ash
- Episodios enfocados en Morrison
- Episodios enfocados en Tyson
- Episodios enfocados en el Glalie de Ash
