EP380: Un Cacturne es lo peor / Un Cacturne puede empeorarlo
| Opening | チャレンジャー!! |
|---|---|
| Ending | GLORY DAY 〜輝くその日〜 |
| Japón | 18 de noviembre de 2004 |
|---|---|
| EE.UU. | 26 de noviembre de 2005 |
| España | Desconocida |
| Hispanoamérica | 22 de agosto de 2006 |
| Escritor | Aya Matsui |
|---|---|
| Guion gráfico | Yoshito Hata |
| Director | Yoshito Hata |
| Animación | Izumi Shimura |
Un Cacturne es lo peor en España o Un Cacturne puede empeorarlo en Hispanoamérica (イザベ島ポケモンコンテスト！ライバルに気をつけろ!! en japonés; A Cacturne for the Worse en inglés) es el duodécimo episodio de la octava temporada.
Argumento[editar código | editar]
May/Aura comienza a entrenar a Bulbasaur para el concurso Pokémon de Izabe en ciudad Purika. Bulbasaur hace hoja afilada y luego al aplicarle látigo cepa, las hojas de látigo pasan a ser normales. En la isla Izabe el Equipo/Team Rocket lleva una carreta de bayas que las venderán como Pokécubos en el concurso de la ciudad. Meowth le dice a Jessie que el vendedor al cual le compró las bayas le engañó y además que esas bayas no producen Pokécubos.
En el barco, un chico le dice a May/Aura que le gustó la combinación de Bulbasaur y deduce que entrará al concurso de Izabe, el chico decide entrar y se presenta, su nombre es Harley que tiene un Cacturne, ella lo revisa en su Pokédex. May/Aura le dice que Cacturne es tenebroso y luego de que Harley le invitara unas galletas a May/Aura, ella dice que no están nada mal. Todo eso que dijo May/Aura hizo enfadar a Harley, aunque no lo expresó en ese momento. May/Aura al pedirle a Harley una galleta a Bulbasaur se sorprende ya que no estaba Harley. Éste le tomó una foto a May/Aura y la puso en su libro, con un símbolo de muerte, una calavera de huesos cruzados. Harley se molestó por lo que May/Aura dijo y preparaba una venganza contra ella.
En la isla, James y Meowth ven que es un desastre hacer Pokécubos con esas bayas, pero Jessie los obliga a trabajar y a apurar el trabajo ya que quiere participar en el concurso. En la arena del concurso Izabe, Vivian inaugura el concurso de ciudad Purika en isla Izabe. May/Aura se preocupa por la llegada de Max, éste llegó con Harley y eso provocó que May/Aura se enfade con Max por su tardanza, Harley le explica que estaba nervioso por iniciar el concurso y en eso encuentra a Max y al enterarse que era hermano de May/Aura, le invitó un helado. May/Aura elige a Bulbasaur para la fase de presentaciones, hace la misma combinación en que la vemos practicar en el barco de camino a Izabe, vemos a otros entrenadores como el que tenía un Azurill saltando con su cola; un Camerupt con su erupción, Tentacruel con rayo burbuja y picotazo venenoso; y luego Kent que usó un Surskit con hidropulso y doble equipo. En el último turno está Harley que sale con su Cacturne, éste hace recurrente y forma una calavera de huesos cruzados.
Vivian anuncia a los cuatro de la etapa de batallas, ahí figuran Harley como primero y May/Aura como última, además de Kent y de un entrenador que tiene un Azurill y Surskit como tercer y segundo lugar respectivamente. Harley ve que May/Aura no es una mala coordinadora, pero piensa que no caerá en su trampa. En la primera semifinal, Harley se enfrentó al entrenador de un Azurill, Harley saca a Cacturne. Azurill salta y hace rayo burbuja, Cacturne rompe las burbujas con su picotazo venenoso perdiendo puntos el entrenador del Azurill. A continuación, Cacturne usa recurrente y daña a Azurill, los jueces declaran que éste Pokémon no puede seguir. Por lo que Harley llega a la final del concurso.
En la segunda semifinal, May/Aura se enfrenta contra kent. May/Aura saca a Bulbasaur para la batalla, antes de la batalla se encuentra con Harley y éste le dice que Surskit es muy lento y que debe acercarse para atacar. Surskit usa doble equipo y ataque rápido, Bulbasaur no se mueve y por eso, recibe un fuerte golpe, May/Aura pierde puntos. Surskit continua con hidropulso en combinación con ataque rápido. May/Aura pierde puntos y se comienza a preocupar, ella no sabía que Harley le dijo una mentira y que Surskit era rápido y famoso por su velocidad, eso le dijo Vivian. Ash en la tribuna le dice a May/Aura que ataque ya que el tiempo se acaba, Bulbasaur hace hoja afilada, pero Surskit hace doble equipo y después evade el látigo cepa, haciendo que May/Aura siga perdiendo puntos, Surskit lanza hidropulso con ataque rápido, pero Bulbasaur hace látigo cepa y ata los pies de Surskit. Kent pierde puntos y luego Bulbasaur hace danza pétalo y el tiempo se acabó. May/Aura llega a la final a pesar de la mentira que le dijo Harley.
Harley está molesto por la victoria de May/Aura y dijo que tiene listo un plan B, Harley y May/Aura son presentados en la arena de Purika en la final, May/Aura se molesta con Harley por lo que dijo y por eso él le dijo que está en concursos sólo para jugar y se va a su zona. Bulbasaur y Cacturne inician su batalla, Cacturne hace picotazo veneno, pero Bulbasaur los evita con látigo cepa y ataca con hoja afilada, en eso Cacturne lanza recurrente. La batalla está igualada, en eso Bulbasaur lanza látigo cepa, atacando y golpeando a Cacturne, May/Aura toma una importante ventaja. Harley no contento con el resultado, saca una grabadora del cual se oye lo siguiente: "Si, mi hermana May/Aura le tenía muchísimo miedo a los Pokémon, sé una gran historia de cuando era una niña pequeña y se fue a nadar, oigan qué es todo eso, una vez ella estaba rodeada de muchísimos Tentacool, fue muy gracioso porque ese día May/Aura estaba usando un traje de baño que combinaba con su gorra y luego ... y no creerás lo que hizo mi mamá, creyó que mi hermana era un Tentacool y quiso atraparla". Este audio lo hizo Harley cuando habló con Max antes de la etapa de presentaciones, Max reconoce eso, pero no supo que grabó la conversación, el público se mató de la risa en ese momento y May/Aura se sintió tan avergonzada y le dijo a Max que lo odiaba. Max dijo que a Harley tampoco le gustaban los Pokémon cuando era pequeño, para provocar más risa, Harley la llama a May/Aura como Tent o Tentacool por lo que sucedió, May/Aura se enfada con Harley por lo que grabó y Harley le responde que no se enfade ya que podía evolucionar en Octillery.
Cacturne aprovecha el incidente y golpea a Bulbasaur de repente, éste a su vez hace hoja afilada, pero Cacturne los evita con su picotazo venenoso, Bulbasaur hace látigo cepa y danza pétalo, pero no le hace daño a Cacturne. May/Aura tiene una seria desventaja a falta de 84 segundos para el final, Cacturne intenta finta, pero es atrapado por el látigo cepa de Bulbasaur, lo manda a volar y le lanza hoja afilada y baile de pétalos, Cacturne cae y los jueces determinan que no puede seguir. May/Aura gana la batalla a falta de 30 segundos para el final y con una escasa ventaja a favor. May/Aura queda sorprendida por su victoria, a pesar de los obstáculos que pasó. Luego May/Aura recibe el listón/cinta de Purika, y ya tiene cuatro listones/cintas. Harley prometió que en la próxima, May/Aura perderá con sus trampas. Ella perdona a Max y todos parten a pueblo/ciudad Cerrosi, para poder llegar a ciudad Sootopolis/Arrecípolis.
El episodio termina con el Equipo/Team Rocket soñando con la apertura de su tienda de Pokécubos.
Hechos importantes[editar código | editar]
- May/Aura conoce a Harley, un coordinador Pokémon y su nuevo rival.
- Cacturne hace su debut en el anime.
- Ash y sus amigos llegan a Ciudad Purika en Isla Izabe.
- May/Aura y Harley participan en el Concurso Pokémon de Izabe, y May/Aura gana, consiguiendo su cuarto listón/cinta.
- Ash y sus amigos deciden cruzar Isla Izabe para llegar a Ciudad Cerrosi.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
Por orden de aparición en el capítulo:
- Ash (aparición anterior más reciente en EP379)
- Brock (aparición anterior más reciente en EP379)
- Max (aparición anterior más reciente en EP379)
- May/Aura (aparición anterior más reciente en EP379)
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP379)
- James (aparición anterior más reciente en EP379)
- Harley (debut)
- Vivian Meridian (aparición anterior más reciente en EP367)
- Raúl Contesta (aparición anterior más reciente en EP367)
- Sukizo (aparición anterior más reciente en EP367)
- Enfermera Joy (aparición anterior más reciente en EP371)
- Kent (debut)
- Norman (aparición anterior más reciente en EP362)
- Caroline (aparición anterior más reciente en EP362)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Bulbasaur el primero y Tentacool el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
El Pokémon elegido de la pregunta "Elección de entrenador" es, en este caso, Tyranitar • (ver imagen
¿Cuál es la última evolución de Larvitar?) →
(ver imagen
Tyranitar.).
- Bulbasaur (de May/Aura): La Bulbasaur está durante todo el episodio al participar en el concurso.
- Pikachu (de Ash): Aparece durante todo el episodio junto con Ash.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Junto con James y Jessie.
- Cacturne (de Harley): Harley participa en el concurso con su Cacturne.
- Azurill, Camerupt y Tentacruel (de coordinadores): Además de May/Aura, Harley y Kent, participan otros coordinadores.
- Surskit (de Kent): Kent eligió un Surskit que termina siendo derrotado por la Bulbasaur.
- Tentacool (salvajes): May/Aura recuerda un anécdota en el que aparecían una multitud de Tentacool salvajes.
En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Hoja afilada (ES) / Hojas navaja (HA) (usado por Bulbasaur de May/Aura).
- Látigo cepa (ES), (HA) (usado por Bulbasaur de May/Aura).
- Rayo burbuja (ES) / Rayo burbujas (HA) (usado por el Tentacruel de un Coordinador).
- Picotazo veneno (ES) / Agujas venenosas (HA) (usado por el Tentacruel de un Coordinador y el Cacturne de Harley).
- Estallido (ES) / Erupción (HA) (usado por el Camerupt de un Coordinador Pokémon).
- Hidropulso (ES) / Bomba de agua (HA) (usado por el Surskit de Kent).
- Doble equipo (ES) / Multiplicación (HA) (usado por el Surskit de Kent).
- Burbuja (ES) / Burbujas (HA) (usado por el Azurill de un Coordinador).
- Ataque rápido (ES) / Ataque sorpresa (HA) (usado por el Surskit de Kent).
- Danza pétalo (ES) / Baile de pétalos (HA) (usado por el Bulbasaur de May/Aura).
- Finta (ES) / Mareo (HA) (usado por el Cacturne de Harley).
Curiosidades[editar código | editar]
- En algunos países las calaveras de Harley fueron censuradas.
- Max en una escena trata a Harley como a ella.
- El vestuario de Harley se asemeja mucho a la apariencia física de un Cacturne.
- Kent, el oponente de May en la segunda ronda, guarda un gran parecido con Delaney, un personaje eventual que apareció en el episodio Adivinos extravagantes (ES) / Adivinos y ladrones (HA) ‹№›.
Errores[editar código | editar]
- Cuando May/Aura está avergonzada en el escenario, Harley le dice: "Ten cuidado o podrías evolucionar en un Octillery", siendo que May/Aura fue confundida con un Tentacool, no con un Remoraid.
- En el doblaje hispanoamericano llaman a Tentacool como Tentacruel.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Hochmut kommt vor dem Fall
- Chino (Hong Kong): 伊札貝島小精靈華麗大賽，小心勁敵！！
- Chino (Taiwán): 伊札貝島神奇寶貝華麗大賽！小心勁敵！！
- Coreano: 이자벨섬의 포켓몬 콘테스트. 라이벌을 조심하라! Ijabel'seom-ui Poketmon Konteseuteu. La'ibeol-eul josimhala!
- Danés: En Lusket Affære
- Francés europeo: Un Cacturne taciturne
- Finés: Kurja Cacturne
- Hebreo: הפתעה לא נעימה hafta'a lo ne'eema
- Italiano: Il falso amico
- Neerlandés: Een Cacturne ten Kwade
- Noruego: En Cacturne til besvær
- Portugués brasileño: O Pior de um Cacturne!
- Portugués europeo: Um Cacturne Para o Pior
- Sueco: Purika-tävlingen!
Véase también
| Episodios de la octava temporada | |
|
369 (093) •
370 (094) •
371 (095) •
372 (096) •
373 (097) •
374 (098) •
375 (099) Leyenda: EP (RZ - NE) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
- Episodios de la octava temporada
- Episodios escritos por Aya Matsui
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Yoshito Hata
- Episodios dirigidos por Yoshito Hata
- Episodios animados por Izumi Shimura
- Episodios enfocados en May/Aura
- Episodios enfocados en Harley
- Episodios enfocados en el Venusaur de May/Aura
