EP373: Liberad a Groudon / Capturando a Groudon
| Japón | 7 de octubre de 2004 |
|---|---|
| EE.UU. | 15 de octubre de 2005 |
| España | Desconocida |
| Hispanoamérica | 14 de agosto de 2006 |
| Escritor | Atsuhiro Tomioka |
|---|---|
| Guion gráfico | Hiroaki Shimura |
| Director | Norihiko Nagahama |
| Animación | Yumenosuke Tokuda |
Liberad a Groudon en España o Capturando a Groudon en Hispanoamérica (グラードンVSカイオーガ！（前編） en japonés; Gaining Groudon en inglés) es el quinto episodio de la octava temporada.
Argumento[editar código | editar]
El episodio comienza con un repaso de lo sucedido anteriormente. El grupo está flotando en el océano cuando de pronto aparece un submarino del Equipo/Team Magma enfrente de ellos. El submarino se dirige a la base flotante del Equipo/Team Magma, donde se encuentra su líder Maxie/Magno y ordena apresar al grupo. Después, un agente misterioso sale del submarino quien resulta ser Shelly del Equipo/Team Aqua que logrando derribar a dos guardias entra a una cámara en donde se encuentra con el antiguo Pokémon Kyogre.
Mientras en una oficina, Maxie les cuenta a nuestros héroes que el objetivo del Equipo/Team Magma es revelar los misterios del planeta para así construir un mundo mejor para todos, también les explicó que ellos ya tienen un Pokémon antiguo que es Kyogre y que poseen una esfera azul que desafortunadamente solo puede controlar a Groudon, el cual está en posesión del Equipo/Team Aqua. Su plan es ir a la isla Monsu para que ambos equipos se intercambien sus Pokémon.
De repente suena una alarma alertando de que hay problemas en la cámara en donde está Kyogre. Shelly logra que se despierte y sale de la base del Equipo/Team Magma donde tiene una breve plática con otro agente infiltrado y esta se va, esto causa que la base se empiece a hundir. En el caos, Ash trata de agarrar la esfera azul y Pikachu la agarra pero accidentalmente la esfera se ilumina, poseyendo a Pikachu, el cual se le notan unas extrañas marcas rojas y con un solo rayo logra debilitar a tres Mightyena a la vez.
En el agua emerge el submarino azul del Equipo/Team Aqua con su líder Archie/Aquiles quien logra controlar a Kyogre con la esfera roja y le pide usar Hiperrayo contra la base marina del Equipo/Team Magma dañando intensamente. En eso el mismo agente encubierto nota a Ash y sus amigos saltando de la base; May/Aura, Max y Brock logran escaparse pero un Mightyena derriba a Ash y lo apresan junto con su Pikachu que se encontraba inconsciente.
Nuestros héroes se encuentran en el agua cuando ven a Ash subiendo en un helicóptero con rumbo a la isla Monsu junto con el agente encubierto. A continuación, Kyogre destruye por completo la base del Equipo/Team Magma y los chicos son tragados por el agua cuando un Gyarados va a rescatarlos. En la isla Monsu se encuentra el Equipo/Team Rocket tumbados en la orilla del mar cuando notan el helicóptero del Equipo/Team Magma. May/Aura, Max y Brock son salvados por el Gyarados, el cual a Brock se le hace muy familiar ya que resulta ser un Gyarados rojo.
Los dos bandos, Magma y Aqua, se encontraron cara a cara en la isla Monsu, junto con el Equipo/Team Rocket, que quiere robar a ambos Pokémon antiguos. Claro, no es bueno, mientras Kyogre está bajo el control de la esfera roja, que actualmente está bajo la posesión del Equipo/Team Aqua. Ash y Pikachu son prisioneros pero Pikachu se descontrola y empieza a lanzar ataques eléctricos a su alrededor dejándolo debilitado; en eso aparece el agente encubierto quien resultó ser Lance que estaba tratando de evitar que ambos equipos hagan mal uso de los Pokémon antiguos. Lance le explica a Ash que su Pikachu se fusionó con la esfera azul y que la intensa energía que contienen ambas esferas controlan a los antiguos Pokémon pero si un ser viviente se expone por mucho tiempo a ese poder se fusionarán y tomarán control de su mente; y le promete que hará todo lo posible para salvar a Pikachu de la esfera.
May/Aura, Max y Brock se dirigen con el Gyarados rojo a la isla Monsu. El Equipo/Team Rocket va hacia el submarino Aqua a capturar a Kyogre, después de enfrentarse contra dos guardias lanzan una red electrificada a Kyogre pero este se despierta y los manda a volar. Kyogre se dirige hacia la isla Monsu, mientras Groudon se encuentra aprisionado y Pikachu lucha contra la energía de la esfera azul. Terminando el episodio con la intriga de la legendaria batalla de los Pokémon antiguos.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Ash y su amigos son capturados por el Equipo/Team Magma y conocen a su líder, Maxie/Magno.
- El Equipo/Team Magma tiene atrapado a Kyogre y el Equipo/Team Aqua tiene atrapado a Groudon.
- Shelly libera a Kyogre de manos del Equipo/Team Magma, permitiéndole a Archie/Aquiles controlarlo con la esfera roja.
- El Pikachu de Ash absorbe accidentalmente la esfera azul, siendo controlado por esta.
- Ash se reencuentra con Lance.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP372)
- May/Aura (aparición anterior más reciente en el EP372)
- Brock (aparición anterior más reciente en el EP372)
- Max (aparición anterior más reciente en el EP372)
- Tabitha/Tatiano (aparición anterior más reciente en el EP330)
- Maxie/Magno (debut)
- Soldados del Equipo/Team Magma
- Shelly (aparición anterior más reciente en el EP359)
- Lance (aparición anterior más reciente en el EP253)
- Archie/Aquiles (debut)
- Jessie (aparición anterior más reciente en el EP372)
- James (aparición anterior más reciente en el EP372)
- Soldados del Equipo/Team Aqua
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Groudon el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
El Pokémon elegido de la pregunta "Elección de entrenador" es, en este caso, Mudkip • (ver imagen
¿Cuál de estos Pokémon posee más ventaja en Minun y Plusle?)
- Pikachu (de Ash): Aparece durante todo el episodio junto con Ash.
- Mightyena (de Tabitha/Tatiano y del Equipo/Team Magma): El Equipo/Team Magma y Tabitha/Tatiano tienen Mightyena.
- Kyogre y Groudon (salvajes): Kyogre es despertado, mientras que Groudon se encuentra en la base del Equipo/Team Aqua.
- Gyarados (de Lance): Gyarados salva a May/Aura, Max y Brock.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket) y Wobbuffet (de Jessie): Aparecen junto con James y Jessie.
- Crawdaunt (del Equipo/Team Aqua): El Equipo/Team Aqua dispone de dos Crawdaunt.
- Cacnea (de James): James se enfrenta al Equipo/Team Aqua con su Cacnea.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Rayo (ES) / Impactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash)
- Hiperrayo (ES), (HA) (usado por Kyogre) • (ver imagen
Kyogre usando hiperrayo.) - Placaje (ES) / Embestida (HA) (usado por Mightyena de Tabitha/Tatiano)
- Pin misil (ES) / Misil aguja (HA) (usado por el Cacnea de James)
- Rugido (ES), (HA) (usado por Mightyena del Equipo/Team Magma)
Curiosidades[editar código | editar]
- El Equipo/Team Rocket no recita su lema en este episodio.
- El capítulo tiene mucha relación con los juegos Rubí y Zafiro, ya que el Equipo/Team Aqua tiene en su posesión la esfera roja, creyendo que controlarán a Kyogre, y el Equipo/Team Magma posee la esfera azul, creyendo que controlarán a Groudon.
- En este episodio se muestra al Gyarados rojo de Lance con ojos morados al igual que otros Gyarados azules, esto cambia en temporadas recientes donde tanto los Gyarados rojos como los azules pasan a tener los ojos rojos, tal como los tienen en los videojuegos.
Errores[editar código | editar]
- En el doblaje hispanoamericano, cuando el Equipo/Team Rocket está en la isla, James dice: "Es el equipo Magna".
- Cuando James se levanta de la isla, sus guantes y botas son moradas.
- En la sección de "Elección de entrenador" se dice que Mudkip posee más ventaja sobre Plusle y Minun, esto es un error puesto que Mudkip al ser tipo agua, es débil frente ataques eléctricos.
- En una escena, un soldado del Equipo/Team Aqua tiene la blusa totalmente gris, cuando debería tener una franja blanca.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Macht über Groudon!
- Chino (Hong Kong): 固拉多VS蓋歐卡！（前篇）
- Chino (Taiwán): 固拉多VS蓋歐卡！（前篇）
- Danés: Groudon Er Løs
- Francés europeo: Groudon, le pokémon ancien
- Finés: Mahtava Groudon
- Griego: Μια Χαμένη Μάχη για το Γκράουντον
- Hebreo: קרב קדומים krav kdumim
- Italiano: Team contro Team
- Neerlandés: Groudon Winnen
- Noruego: Voksende Groudon
- Portugués brasileño: Ganhando Groudon
- Portugués europeo: À Conquista de Groudon
- Sueco: Den blå orben 1
Véase también
| Episodios de la octava temporada | |
|
369 (093) •
370 (094) •
371 (095) •
372 (096) •
373 (097) •
374 (098) •
375 (099) Leyenda: EP (RZ - NE) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
- Episodios de la octava temporada
- Episodios escritos por Atsuhiro Tomioka
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Hiroaki Shimura
- Episodios dirigidos por Norihiko Nagahama
- Episodios animados por Yumenosuke Tokuda
- Episodios enfocados en el Equipo/Team Aqua
- Episodios enfocados en el Equipo/Team Magma
