EP274: El reñido final de Johto / La final de la liga Johto
| Opening | Ready Go! |
|---|---|
| Ending | ポケッターリ・モンスターリ |
| Japón | 31 de octubre de 2002 |
|---|---|
| EE.UU. | 11 de octubre de 2003 |
| España | Desconocida |
| Hispanoamérica | 16 de enero de 2004 |
| Escritor | Yukiyoshi Ōhashi |
|---|---|
| Guion gráfico | Yoshito Hata |
| Director | Yoshito Hata |
| Animación | Kumiko Shishido |
El reñido final de Johto en España o La final de la liga Johto en Hispanoamérica (フルバトルのはてに！それぞれのみち！！ en japonés; Johto Photo Finish en inglés) es el sexagésimo tercer episodio de la quinta temporada.
Argumento[editar código | editar]
El cruce de lanzallamas da una cortina de humo en la cual ambos no caen. Charizard hace lanzallamas pero Blaziken salta con gran altura, esquivando la furia dragón de Charizard con su ataque rápido pero Charizard vuela y luego ambos usan lanzallamas pero sin hacerse daño ambos, luego Blaziken hace ataque rápido pero Charizard lo esquiva, sin embargo, el puño fuego le hace daño pero Charizard hace lanzallamas dañando a Blaziken que hace ataque rápido pero Charizard lo para con su cola y hace movimiento sísmico pero Blaziken logra levantarse cuando el juez iba a declararlo perdedor. Blaziken escapó al ataque haciendo un lanzallamas al suelo evitando la caída, Blaziken hace su ataque rápido pero Charizard hace lanzallamas y casi atrapa a Blaziken para otro movimiento sísmico pero este lo esquiva y hace su patada ígnea con eso Charizard se cae y se levanta, justo cuando iba a recibir un lanzallamas de Blaziken, hace su furia dragón ocasionando una explosión en la que ambos caen al suelo pero los dos se levantan y cuando Charizard iba a lanzar su lanzallamas, se desmaya producto del cansancio y pierde, con eso Harrison entra a las semifinales del torneo. Ash queda eliminado pero mejora su registro respecto a la Meseta Añil.
Después de la batalla, la Oficial Jenny/Agente Mara regresa con Squirtle hacia el pueblo del escuadrón al cual pertenece ocasionando las lágrimas de Brock, luego la mamá de Ash también se va ya que debe hacer los quehaceres caseros y también el profesor Oak para que Tracey descanse un poco tras alimentar a sus Pokémon por buen tiempo, asimismo Charizard regresa al día siguiente con Liza en el Valle Charicífico. Ash promete regresar a casa al final del torneo, mientras tanto en la tienda del Equipo/Team Rocket había muchas protestas por su no apertura en las ventas de medallas, ya que no tenían material. En las semifinales del torneo, Harrison queda eliminado por el Rhyhorn de Jon Dickson del Pueblo Sento Cherry que llega a la final, Harrison no tuvo a Blaziken por los daños del combate con Charizard. En la noche Ash habla un rato con Harrison acerca de la salud de Blaziken y hablan de sus pueblos de origen, Paleta es el pueblo donde está el profesor Oak y Harrison le cuenta a Ash del profesor Birch/Abedul de Villa Raíz que es un gran investigador y que acaricia a los Pokémon para entenderlos mejor y Harrison le recomienda a Ash que viaje a la región Hoenn para conocer al profesor Birch/Abedul por lo menos y a esos Pokémon nuevos de allá.
Luego de esta conversación se oye un grito de ayuda de dos chicas que vieron fantasmas pero Misty les dice que no lo eran, Ash saca a Noctowl para aclarar la situación y usa profecía y determina que eran tres Misdreavus que buscaban algo, Gary también oye el grito y dice que están buscando algo y encontraron a un cuarto Misdreavus que quedó atrapado por un árbol, luego todos se disponen a levantar el árbol con todas sus fuerzas y lograron sacar a ese Misdreavus que quedó lastimado y luego los cuatro se fueron felices a vivir su vida, Gary cuenta que viven cerca del Monte Plateado, Ash se sorprende porque sabe más cosas de los Pokémon que él pensaba; como las evoluciones de Magikarp en Gyarados y Remoraid en Octillery cambiando de forma por completo, así como las tres evoluciones de Tyrogue en Hitmonchan, Hitmonlee y Hitmontop y las cinco evoluciones de Eevee como Vaporeon, Jolteon, Flareon, Umbreon y Espeon estos últimos conforme a su forma de crianza. Gary decide convertirse en investigador Pokémon y se retira del trabajo de entrenador para aprender más de las evoluciones.
La final de la Conferencia Plateada/Congreso Plata enfrentó a un entrenador y a Jon Dickson que gana con su Rapidash sobre un Rhydon, Jon recibe el trofeo de manos de Charles Goodshow y luego se da la ceremonia de clausura. El Equipo/Team Rocket reabre su tienda de medallas pero no ve gente debido al fin de la competencia pero ven un montón de gente corriendo hacia la tienda haciendo creer que iban a comprar pero protestan por sus estafas con las medallas que en verdad eran chapas de botella pintadas pero el edificio se vuelve robot y el Equipo/Team Rocket logra escapar de la gente. Harrison va a la Meseta Añil, Gary rodea el Monte Plateado antes de volver a casa y Ash, Misty y Brock deciden ir a Ciudad Verde para luego regresar a Pueblo Paleta, eso deciden antes de despedirse pero antes de eso aparece el edificio móvil del Equipo/Team Rocket atacándolos con una explosión de chapas y justo cuando iban a atrapar a Pikachu, la hidrobomba del Blastoise de Gary destruye la red del Equipo/Team Rocket, el lanzallamas del Blaziken de Harrison incendia el edificio y el rayo de Pikachu manda a volar otra vez al Equipo/Team Rocket. Luego de eso todos se despiden rumbo a sus respectivos caminos y destinos, Ash, Misty y Brock se dirigen a Ciudad Verde.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Ash queda fuera de la Conferencia Plateada/Congreso Plata en cuartos de final siendo eliminado por Harrison.
- Harrison pierde la Semifinal de la Conferencia Plateada/Congreso Plata.
- Hacen su debut Sharpedo, Wailmer, Lotad, Zigzagoon, Shroomish y Seedot, Pokémon adelantados de la tercera generación.
- Jon Dickson gana el torneo de la Conferencia Plateada/Congreso Plata.
- Gary anuncia su retiro como entrenador y decide convertirse en investigador.
- Squirtle regresa con el escuadrón Squirtle.
- El Equipo/Team Rocket vuelve a intentar atrapar a Pikachu, después de varios episodios sin hacerlo.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en EP273)
- Misty (aparición anterior más reciente en EP273)
- Brock (aparición anterior más reciente en EP273)
- Harrison (aparición anterior más reciente en EP273)
- Jackson/Vincent (aparición anterior más reciente en EP273)
- Macey (aparición anterior más reciente en EP273)
- Delia (aparición anterior más reciente en EP273)
- Profesor Oak (aparición anterior más reciente en EP273)
- Oficial Jenny/Agente Mara (aparición anterior más reciente en EP270)
- Tracey (aparición anterior más reciente en EP269)
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP273)
- James (aparición anterior más reciente en EP273)
- Jon Dickson (debut)
- Profesor Birch/Abedul (debut)
- Gary (aparición anterior más reciente en EP273)
- Charles Goodshow (aparición anterior más reciente en EP272)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Blastoise el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido o de su debut, en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
El Pokémon elegido de la pregunta "¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?" es Tyranitar.
- Pikachu (de Ash) y Togepi (de Misty): Aparecen durante todo el episodio junto con sus entrenadores.
- Houndoom y Blaziken (de Harrison): Blaziken sigue peleando con Charizard y gana dándole la victoria a Harrison. Luego Harrison pierde con su Houndoom. Más adelante, Blaziken es usado para ayudar a derrotar al Equipo/Team Rocket.
- Politoed (de Misty): Anima a Ash junto con Togepi y Pikachu.
- Noctowl y Charizard (de Ash): Charizard acaba su enfrentamiento perdiendo contra Blaziken. Luego Noctowl es usado para que los Misdreavus que estaban pidiendo ayuda se volvieran visibles.
- Squirtle (de Ash): Squirtle regresa a la brigada con la oficial Jenny/agente Mara.
- Mr. Mime (de Ash): Delia se imagina que su Mr. Mime está regando las plantas.
- Gloom, Vileplume, Oddish, Rattata, Houndour y Bellsprout (imaginación del profesor Oak: El profesor Oak se imagina que Tracey está dando de comer a los Pokémon que él cuida.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Junto con James y Jessie.
- Wobbuffet (de Jessie): Aparece de repente, en diversos momentos del episodio.
- Rhyhorn y Rapidash (de Jon Dickson): Jon usa a Rhyhorn para derrotar al Houndoom de Harrison y a Rapidash para derrotar a un Rhydon.
- Sharpedo, Wailmer, Lotad, Zigzagoon, Shroomish y Seedot (imaginación de Harrison): Harrison se imagina varios Pokémon que cuida el profesor Birch/Abedul.
- Misdreavus (salvajes): Se encuentran varios Misdreavus buscando ayuda dado que un Misdreavus se encuentra atrapado.
- Magikarp → Gyarados; Remoraid → Octillery; Tyrogue → Hitmonchan, Hitmonlee y Hitmontop; Eevee→ Espeon, Umbreon, Jolteon, Vaporeon y Flareon (imaginación de Gary): Gary enumera varias evoluciones.
- Rhydon (de un entrenador): Un entrenador usa a Rhydon pero pierde contra el Rapidash de Jon Dickson.
- Blastoise (de Gary): Blastoise es usado por Gary para derrotar a la máquina del Equipo/Team Rocket.
En el anime es frecuente la aparición de objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos, utensilios, etc.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Látigo cepa (ES), (HA) (usado por la Bayleef de Ash en el recuerdo del episodio pasado) • (ver imagen
Bayleef usando látigo cepa.) - Lanzallamas (ES), (HA) (Usado por el Charizard de Ash y el Blaziken de Harrison) • (ver imagen
Charizard y Blaziken usando lanzallamas.) - Furia dragón (ES), (HA) (usado por el Charizard de Ash) • (ver imagen
Charizard usando furia dragón.) - Ataque rápido (ES), (HA) (usado por el Blaziken de Harrison) • (ver imagen
Blaziken usando ataque rápido.) - Megapuño (ES), (HA) (usado por el Charizard de Ash) • (ver imagen
Charizard usando mega golpe.) - Patada ígnea (ES) / Patada llameante (HA) (usado por el Blaziken de Harrison) • (ver imagen
Blaziken usando patada ígnea.) - Puño fuego (ES) / Golpe de fuego (HA) (usado por el Blaziken de Harrison) • (ver imagen
Blaziken usando puño fuego.) - Movimiento sísmico (ES), (HA) (usado por el Charizard de Ash) • (ver imagen
Charizard usando movimiento sísmico.) - Profecía (ES) / Visión (HA) (usado por el Noctowl de Ash) • (ver imagen
Noctowl usando profecía.) - Derribo (ES), (HA) (usado por el Rapidash de Jon Dickson) • (ver imagen
Rapidash usando derribo.) - Hidrobomba (ES), (HA) (usado por el Blastoise de Gary) • (ver imagen
Blastoise usando hidrobomba.) - Rayo (ES) / Impactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu usando rayo.)
Curiosidades[editar código | editar]
- Es el segundo campeonato en el cual Ash pierde utilizando como último Pokémon a Charizard, ya que la primera vez fue en la Meseta Añil cuando este se negó a pelear.
- Aparece la escala evolutiva completa de Tyrogue, Magikarp, Remoraid e Eevee y todas sus evoluciones conocidas hasta esta generación (Vaporeon, Jolteon, Flareon, Espeon y Umbreon).
- La copa del ganador es muy parecida a la copa del mundo de fútbol. Lo único que cambia es que en vez de la bola del mundo hay una Pokébola/Poké Ball.
- Los Pokémon con los cuales Ash, Gary y Harrison destruyen el robot del Equipo/Team Rocket son sus correspondientes iniciales con los que empezaron su viaje, es decir, Pikachu, Blastoise y Blaziken respectivamente.
- Macey y Jackson están en las gradas viendo el combate entre Ash y Harrison.
Errores[editar código | editar]
- En la escena en la que Gary dice que decidió ser un investigador Pokémon se puede ver claramente que Harrison no lleva puestas sus muñequeras y en la siguiente escena las vuelve a tener.
- Un Misdreavus pide ayuda porque está atrapado debajo de un árbol, pero al ser de tipo fantasma debería poder atravesarlo sin dificultad.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Zeit des Abschieds
- Checo: Kdo to vyhrál v Johto?
- Chino (Taiwán): 全力戰鬥之後!!各人的道路!!
- Danés: Den Sidste Dyst
- Finés: Uudet suunnat
- Francés europeo: La fin de la Conférence Argentée
- Hebreo: !פוטופיניש ג'וטו Photofinish Johto!
- Hindi: Johto फोटो फिनिश Johto Photo Finish!
- Italiano: Il torneo della vittoria (quarta parte)
- Neerlandés: Johto Foto Finish
- Noruego: Johto-målfoto
- Polaco: Ostatnie fotografie z Johto
- Portugués brasileño: A Última Foto da Liga Johto
- Portugués europeo: Final da Liga Johto
- Sueco: Final
Véase también
| Episodios de la quinta temporada | |
|
212 •
213 •
214 •
215 •
216 •
217 •
218 •
219 •
220 •
221 •
222 •
223 •
224 •
225 Leyenda: EP (CEN) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
- Episodios de la quinta temporada
- Episodios escritos por Yukiyoshi Ōhashi
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Yoshito Hata
- Episodios dirigidos por Yoshito Hata
- Episodios animados por Kumiko Shishido
- Episodios enfocados en Ash
- Episodios enfocados en el Charizard de Ash
- Episodios enfocados en Harrison
