EP188: InOSOportable / MentirOSO
| Opening | OK! |
|---|---|
| Ending | ぼくのベストフレンドへ |
| Japón | 22 de febrero de 2001 |
|---|---|
| EE.UU. | 19 de enero de 2002 |
| España | 6 de julio de 2002 |
| Hispanoamérica | Desconocida |
| Escritor | Shōji Yonemura |
|---|---|
| Guion gráfico | Yoshitaka Fujimoto |
| Director | Toshiaki Suzuki |
| Animación | Izumi Shimura |
InOSOportable en España o MentirOSO1 en Hispanoamérica (ヒメグマのひみつ！ en japonés; UnBEARable en inglés) es el vigesimonoveno episodio de la cuarta temporada.
Argumento[editar código | editar]
Camino a Ciudad Olivine/Olivo nuestros héroes atraviesan un profundo bosque. Misty le pregunta a Brock si es seguro, contestándole este que según la guía Pokémon allí vivían Pokémon aterradores. En ese momento un Spinarak sorprende a Misty, que se asusta rápidamente. Empiezan a imaginar la clase de Pokémon que podrían habitar ese aterrador bosque, como un Gengar, un Snorlax o un grupo de Ariados. El Equipo/Team Rocket mientras tanto termina su horario de trabajo en la cantera, el cual les da poco dinero y les resulta agotador. Jessie ve un maizal, y se le ocurre una idea. Buscando un lugar para acampar, nuestros amigos encuentran una pequeña cabaña en el medio del bosque aparentemente deshabitada y deciden pasar la noche allí.
Llegada la noche, Misty se despierta al oír un ruido. Todos salen afuera a revisar y no encuentran nada. Volviendo a la cabaña, Misty encuentra un Teddiursa bajo sus sábanas. Decide atraparlo, pero el Pokémon se pone a llorar, por lo que desiste de atraparlo y le dice que puede pasar la noche con ellos. El adorable Teddiursa queda contento y con una maliciosa cara al mismo tiempo. Al despertar, Misty encuentra las manzanas que llevaba en su mochila comidas y le echa la culpa a Psyduck, pero en realidad fue Teddiursa quien se comió las manzanas.
El Equipo/Team Rocket, cansado de trabajar en la cantera, había empezado un negocio de mazorcas de maíz asadas, las cuales roban del maizal que vieron antes. Ash, Misty y Brock pasan por ahí e incluso les compran, pero no los reconocen. Jessie se enamora del Teddiursa que acompaña a Misty y le regala una mazorca, ante el enojo de Meowth.
Continuando su camino, nuestros amigos se encuentran con un lago y deciden descansar allí. Brock saca un jamón y se propone hacer unos sándwiches. Misty le pide ayuda con la leña y este deja el jamón en la mesa. Rápidamente, Teddiursa sube a la mesa y se come el jamón. Totodile lo ve y lo regaña, pero justo aparecen los jóvenes, y Teddiursa les hace creer a todos que fue Totodile el que se lo comió. Ash no cree que Totodile haya sido, pero la evidencia es irrefutable.
Pasa lo mismo, pero con las salchichas que había traído Brock, esta vez con Chikorita como la supuesta culpable, aunque Ash no se convence del todo. Chikorita sale llorando y Ash la sigue y termina creyéndole. Totodile llama a los jóvenes y van hacia el bosque, donde encuentran a Teddiursa hurgando la mochila de Brock y comiéndose un pan, tratando de inculpar a Bulbasaur a último momento. Este huye con la mochila de Brock. Teddiursa se encuentra con el Equipo/Team Rocket, los engaña diciéndoles que hay un huerto de manzanas enorme, y mientras están distraídos les roba las últimas mazorcas. El Equipo/Team Rocket se prepara para ir por él, pero son perseguidos por el dueño del maizal en el que habían robado. Nuestros héroes van al Centro Pokémon a preguntarle a la Enfermera Joy si sabe cómo encontrar a Teddiursa. Ésta les dice que es el tercer robo de mochilas realizado por un Teddiursa en el bosque, el cual engañaba a los entrenadores para luego robarles su comida y sus pertenencias.
El Equipo/Team Rocket captura a Teddiursa en el bosque mientras comía las mazorcas robadas, pero este se libera fácilmente y obliga a que Jessie y James manden a Arbok y Victreebel a combatirlo; sin embargo, Teddiursa los derrota con facilidad. Nuestros amigos aparecen y encuentran a Teddiursa, que se niega a devolverles la mochila. Ash entonces ordena a Chikorita atacar, y luego de una dura batalla lo vence. Sorpresivamente después de que Brock recuperara su mochila, Teddiursa comienza a evolucionar en Ursaring y nuestros amigos huyen despavoridos. Se despiden de la Enfermera Joy y continúan su viaje.
El Equipo/Team Rocket se encuentran preparando palomitas en la noche hasta que Ursaring aparece y los asusta, pero consigue engañarlos.
Hechos importantes[editar código | editar]
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Jessie (aparición anterior más reciente en el EP187)
- James (aparición anterior más reciente en el EP187)
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP187)
- Misty (aparición anterior más reciente en el EP187)
- Brock (aparición anterior más reciente en el EP187)
- Personas comprando maíz
- Enfermera Joy (aparición anterior más reciente en el EP187)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Ursaring el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- El Pokémon elegido de la pregunta Dare da? en Japón, es Teddiursa (ver imagen
Teddiursa). - El Pokémon elegido de la pregunta ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? en occidente, es Abra (ver imagen
Abra).
- Pikachu (de Ash) y Togepi (de Misty): Aparecen a lo largo del episodio con sus entrenadores.
- Spinarak (salvaje): Aparece de repente al principio, asustando a Misty.
- Gengar, Snorlax y Ariados (imaginación): Los protagonistas se imaginan esos Pokémon porque suponen que podían habitar el bosque.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Junto con Jessie y James.
- Wobbuffet (de Jessie): Aparece de repente en diversos momentos del episodio.
- Teddiursa (salvaje): Un Teddiursa malvado es encontrado por los protagonistas, resulta ser un ladrón y causa problemas.
- Psyduck (de Misty): Aparece cuando amanece y se queja de que alguien se comió su manzana.
- Chikorita, Cyndaquil, Bulbasaur y Totodile (de Ash): Son sacados para divertirse en el lago, Teddiursa les causa problemas, pero Ash le descubre.
- Arbok (de Jessie) y Victreebel (de James): Son empleados para atrapar a Teddiursa, pero son derrotados.
- Ursaring (salvaje): Luego de ser derrotado por Chikorita, Teddiursa evoluciona a Ursaring.
En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
Entradas en la Pokédex[editar código | editar]
A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:
|
Pokédex de Ash | ||
|---|---|---|---|
 |
 |
ES | Teddiursa, el Pokémon osito. Este Pokémon de peluche tan mono se asusta fácilmente y se lame con frecuencia las garras que suelen estar cubiertas de dulce miel. |
| HA | Teddiursa, el pequeño Pokémon oso. Este lindo y acariciable Pokémon se asusta fácilmente y a menudo se lame sus palmas que normalmente están cubiertas de miel. | ||
Movimientos usados[editar código | editar]
- Cuchillada (ES), (HA) (usado por el Teddiursa salvaje) • (ver imagen
Teddiursa usando cuchillada.) - Picotazo venenoso (ES) / Picotazos venenosos (HA) (usado por el Arbok de Jessie) • (ver imagen
Arbok usando picotazo venenoso.) - Hoja afilada (ES) / Hojas navaja (HA) (usado por el Victreebel de James y el Chikorita de Ash) • (ver imagen
Victreebel usando hoja afilada.) • (ver imagen
Chikorita usando hoja afilada.) - Rapidez (ES) / Velocidad (HA) (usado por el Teddiursa salvaje) • (ver imagen
Teddiursa usando rapidez.) - Placaje (ES) / Embestida (HA) (usado por la Chikorita de Ash) • (ver imagen
Chikorita usando placaje.) - Látigo cepa (ES), (HA) (usado por la Chikorita de Ash) • (ver imagen
Chikorita usando látigo cepa.) - Doble equipo (ES) / Multiplicación (HA) (usado por el Teddiursa salvaje) • (ver imagen
Teddiursa usando doble equipo.) - Encanto (ES), (HA) (usado por el Teddiursa/Ursaring salvaje) • (ver imagen
Teddiursa usando encanto.) • (ver imagen
Ursaring usando encanto.)
Curiosidades[editar código | editar]
- Aparece toda la familia evolutiva de Spinarak y Teddiursa.
- Cuando Misty guarda a Psyduck, también guarda las manzanas.
- Aparentemente se da a entender que Brock también es rechazado en sus sueños.
- El granjero al que el Equipo/Team Rocket le roba el maíz de su campo, es muy similar a Milton del episodio El final del cuento de la lechera (ES) / Un final feliz (HA) ‹№›.
Errores[editar código | editar]
- En el centro Pokémon, la cruz que la enfermera Joy tiene en su gorro es violeta. Un momento después, esta es naranja y luego vuelve al color violeta.
- Ash dice "salgan todos", pero Noctowl no salió. Además, únicamente lanzó una Pokébola/Poké Ball.
- Se ve que Ash saca a su Cyndaquil, pero después de un tiempo este desaparece.
- Cuando Misty se presenta a la enfermera Joy dice que es "entrenador de agua", pero debería haber dicho que era "entrenadora".
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Der kleine Dieb
- Checo: Lstivý medvěd
- Chino (Taiwán): 熊寶寶的秘密
- Francés europeo: Le petit voleur
- Hebreo: צרות של דובים tsarot shel dubim
- Húngaro: Nem minden macisajt
- Italiano: Un Orsetto Dispettoso
- Neerlandés: OntBEERingen
- Polaco: Nieznośny Teddy
- Portugués brasileño: Insuportável
Anotaciones[editar código | editar]
- ↑ Renombrado posteriormente como Mentir-Oso en plataformas digitales.
Véase también
| Episodios de la cuarta temporada | |
|
160 •
161 •
162 •
163 •
164 •
165 •
166 •
167 •
168 •
169 •
170 •
171 •
172 Leyenda: EP | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
