EP126: Snubbull, la snob / El sufrimiento de Snubbull
| Japón | 2 de diciembre de 1999 |
|---|---|
| EE.UU. | 18 de noviembre de 2000 |
| España | Desconocida |
| Hispanoamérica | Desconocida |
| Escritor | Yukiyoshi Ōhashi |
|---|---|
| Guion gráfico | Yasuo Iwamoto |
| Director | Yasuo Iwamoto |
| Animación | Teruko Takeshima |
Snubbull, la snob en España o El sufrimiento de Snubbull en Hispanoamérica (ブルーのかれいなせいかつ!? en japonés; Snubbull Snobbery en inglés) es el octavo episodio de la tercera temporada.
Argumento[editar código | editar]
Ash, Misty y Brock pasan por la ciudad de "Pown Hills", conocida por tener muchas casas grandes hasta que ellos se detienen a ver una gran mansión; en eso ven a 3 mayordomos que estaban buscando algo. Cuando se disponían a ver las casas de algunas estrellas famosas, se encuentran a un Growlithe corriendo como si le molestara algo y en eso ven que tenía a una Snubbull mordiéndole la cola. Entonces uno de los mayordomos se percata de que los chicos tienen a la Snubbull y le avisa a su patrona, una mujer millonaria llamada Madame Muchaplata/Ricachona, quien le agrade a nuestros héroes por haberla encontrado ya que se había perdido la noche anterior y los invita a comer a su mansión. Madame Muchaplata/Ricachona les hace un tour por toda su mansión mostrando la habitación de Snubbull, su vestidor, su gimnasio privado y su piscina de agua caliente. Ante todo esto, Brock nota que Snubbull no parece estar muy contenta de volver a su hogar con su dueña.
Mientras nuestros héroes disfrutan de una deliciosa comida, Brock nota que a Snubbull no tiene ganas de comer, y su dueña le pide a su chef que retire todo y le haga una comida que le guste, pero el chef le dice que ya ha probado con diversos platillos, pero ninguno es de su agrado. Brock le ofrece un par de bocadillos de arroz, y a Snubbull le encantan. Mientras tanto, en las afueras del patio se encuentra el Equipo/Team Rocket dispuesto a entrar en la mansión, con el fin de robar algunas posesiones valiosas, pero se topan con Snubbull y en eso suena la alarma y los malos terminan escapando de los mayordomos. De pronto Snubbull ve la cola de Meowth y se la muerde; nuestros héroes detienen al Equipo/Team Rocket y luego estos después de deshacerse de Snubbull se escapan con la ayuda del pantallahumo de Weezing.
Mientras están en una sala tomando el té, Brock le dice a Madame Muchaplata/Ricachona que cree que Snubbull es infeliz viviendo en la mansión, pero ella niego eso creyendo que está nerviosa porque conocerá a su futuro esposo, un Snubbull de clase alta, cosa que nuestros héroes no parecen estar de acuerdo, ni la futura novia. Nuestros héroes llegan a la conclusión de que Snubbull no estaba perdida sino que solamente trataba de escapar de aquella casa donde siempre era muy mimada y privándola de su libertad, por lo que ellos planean hacer algo para ayudarla. Mientras tanto en otra parte del barrio, el Equipo/Team Rocket planean robar a Snubbull usando la cola de Meowth como cebo.
Mientras Madame Muchaplata/Ricachona tiene una cena con una Dama, dueña de Winthrop, Brock aparece y le pide a la mujer que piense en Snubbull ya que ella no quiere vivir encerrada en una mansión y siendo consentida. De repente aparece el Equipo/Team Rocket y roba a Snubbull con la ayuda de la cola de Meowth. Se esconden en un cobertizo hasta que son descubiertos por nuestros héroes y los guardias del condominio. Meowth llega al punto de que no puede soportar el dolor en la cola y Arbok le saca a Snubbull de encima.
En ese momento Snubbull se enfada y ataca al Equipo/Team Rocket y los deja listos para que Heracross los haga despegar. Ahí fue cuando la señora se da cuenta que su Snubbull es un Pokémon lleno de energía, además de que no debe ser muy sobreprotegida y tener un poco mas de libertad, por lo que le construye un jardín gigante para ella sola. Finalmente Madame Muchaplata/Ricachona se despide de nuestros héroes y Snubbull en el jardín recuerda la cola de Meowth y se fuga de la mansión en busca de esa crujiente cola.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Snubbull hace su debut en el anime.
- La Snubbull de Madame Muchaplata/Ricachona huye en busca del Equipo/Team Rocket, por Meowth.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP125)
- Misty (aparición anterior más reciente en el EP125)
- Brock (aparición anterior más reciente en el EP125)
- Jeeves (debut)
- Madame Muchaplata/Ricachona (debut)
- Dama (debut)
- Jessie (aparición anterior más reciente en el EP125)
- James (aparición anterior más reciente en el EP125)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Victreebel el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido o de su debut, en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- El Pokémon elegido de la pregunta Dare da? en Japón, es Snubbull de Madame Muchaplata/Ricachona (ver imagen
Snubbull de Madame Muchaplata/Ricachona). - El Pokémon elegido de la pregunta ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? en occidente, es Stantler (ver imagen
Stantler).
- Pikachu (de Ash) y Togepi (de Misty): Aparecen durante todo el episodio junto con sus entrenadores.
- Growlithe (de un entrenador): Snubbull muerde al principio la cola de este Growlithe.
- Snubbull (de Madame Muchaplata/Ricachona): Es el Snubbull de Madame Muchaplata/Ricachona y aparece en la mayor parte del episodio.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Junto con James y Jessie.
- Snubbull (de la dama): Una dama tiene a un Snubbull macho que pretendía casarlo con el otro Snubbull.
- Arbok (de Jessie); Victreebel y Weezing (de James): Son utilizados en el combate contra Ash y Snubbull.
- Heracross (de Ash): Ash lo utiliza para combatir contra el Equipo/Team Rocket.
En el anime es frecuente la aparición de objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos, utensilios, etc.
Además, en las escenas extra de la Lección Pokémon del profesor Oak (solo en Japón) aparecen los siguientes Pokémon:
Entradas en la Pokédex[editar código | editar]
A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:
|
Pokédex de Ash | |
|---|---|---|
 |
ES | Snubbull, el Pokémon hada. Aunque parezca brusco y malhumorado, en el fondo, Snubbull es un Pokémon muy cariñoso |
| HA | Snubbull, el Pokémon hada. Parece brusco y gruñón, pero en el fondo es un Pokémon gentil y cariñoso. | |
Movimientos usados[editar código | editar]
- Mordisco (ES) / Mordida (HA) (usado por la Snubbull de Madame Muchaplata/Ricachona) • (ver imagen
Snubbull usando mordisco.) • (ver imagen
Snubbull usando mordisco.) - Lengüetazo (ES), (HA) (usado por la Snubbull de Madame Muchaplata/Ricachona) • (ver imagen
Snubbull usando lengüetazo.) - Pantallahumo (ES) / Cortina de humo (HA) (usado por el Weezing de James) • (ver imagen
Weezing usando pantallahumo.) - Cornada (ES) / Ataque cuerno (HA) (usado por el Heracross de Ash) • (ver imagen
Heracross usando cornada.) - Placaje (ES) / Embestida (HA) (usado por la Snubbull de Madame Muchaplata/Ricachona) • (ver imagen
Snubbull usando placaje.) - Placaje (ES) / Embestida (HA) (usado por el Arbok de Jessie) • (ver imagen
Arbok usando placaje.) - Cara susto (ES) / Cara fea (HA) (usado por la Snubbull de Madame Muchaplata/Ricachona) • (ver imagen
Snubbull usando cara susto.)
Lección Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestra la sección de la Lección Pokémon del profesor Oak del episodio junto al Pokémon senryū del profesor Oak, exclusiva de Japón.
En la escena extra, el profesor Oak le pide a Vulpix que muestra su linda cola a los espectadores, pero, Vulpix en vez de enseñarla, le da un coletazo en la cara al profesor Oak.
Curiosidades[editar código | editar]
- "Pown Hills" es parecida a Beverly Hills, una ciudad de Los Ángeles. Misty da una referencia sacando un mapa donde viven las estrellas.
- Cuando James arroja las trampas en las que caen Ash y sus amigos dicen: "Esas trampas no las tiene ni el Hombre araña en contratierra", haciendo referencia a la serie 'El Hombre araña sin límites', donde cuyo protagonista es doblado por el mismo actor que hace a James.
- En Hispanoamérica, cuando el Equipo/Team Rocket dice la lema y James dice "Y extender nuestro reino hasta Tangamandapio", es una referencia de una ciudad de Michoacán, México.
- Al despedirse Brock, en Hispanoamérica, le dice a la señora: "Cuide su dieta, gordita".
Errores[editar código | editar]
- Cuando James y Victreebel caen sobre Jessie y Meowth, el látigo de Victreebel está desalineado, lo cual es imposible, porque se supone que el látigo no tiene pelo.
- En las versiones occidentales, se nombra al onigiri (bola de arroz japonesa) como una bola de palomitas.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Schnappt euch Snubbull!
- Checo: Snobská Snubbull
- Chino (Taiwán): 布盧的華麗生活
- Finés: Mikä Snubblea vaivaa?
- Francés europeo: L'argent ne fait pas le bonheur
- Griego: Τα Λεφτά Δεν Είναι Το Παν
- Hebreo: הסנאבלית והסנובית haSnubbullit vehasnobit
- Italiano: Credi sempre in te stesso
- Neerlandés: Een Zeurderige Snubbull
- Polaco: Snobistyczna Snubbull
- Portugués brasileño: Esnobando os Esnobes
- Portugués europeo: Snubbull snob
- Ruso: Снобизм Снаббла
- Sueco: Socitetsbröllop
Véase también
| Episodios de la tercera temporada | |
|
119 •
120 •
121 •
122 •
123 •
124 •
125 •
126 •
127 •
128 •
129 •
130 •
131 •
132 Leyenda: EP | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
