EP097: Un barco de escalofrío / Un barco lleno de escalofrío
| Japón | 6 de mayo de 1999 |
|---|---|
| EE.UU. | 25 de marzo de 2000 |
| España | 21 de octubre de 2000 |
| Hispanoamérica | 23 de septiembre de 2000 |
| Escritor | Yukiyoshi Ōhashi |
|---|---|
| Guion gráfico | Kiyotaka Isako |
| Director | Kiyotaka Isako |
| Animación | Izumi Shimura |
Un barco de escalofrío en España o Un barco lleno de escalofrío en Hispanoamérica (ゆうれいせんとゆうれいポケモン！ en japonés; A Shipful of Shivers en inglés) es el trigésimo noveno episodio de la segunda temporada.
Argumento[editar código | editar]
Mientras que Ash admira sus medallas de la Liga Naranja que ha conseguido durante su viaje por el Archipiélago Naranja, a lo que Tracey dice que solo le faltan dos medallas más para entrar a la Liga Naranja. Al rato todos llegan a la Isla Moro y se dirigen al Centro Pokémon para hablar por teléfono con el profesor Oak.
Él les habla de la noticia sobre un trofeo de la Liga Naranja de hace más de 300 años que unos buzos encontraron en un barco hundido en las costas de la isla y que estaría siendo exhibida en el museo de artes de la Isla Moro, nuestros héroes se emocionan por ir a verlo. Mientras tanto en el museo, el Equipo/Team Rocket se infiltra y roban el antiguo trofeo de la Liga Naranja, pero escapando James se cae, tropezando con una roca y deja una marca en el suelo.
Al día siguiente Ash, Misty y Tracey van al museo a ver el trofeo, pero ven unas personas afuera y en eso le preguntan a la oficial Jenny/agente Mara que pasó y ella les dice que robaron el trofeo. Luego de eso nuestros protagonistas van caminando por una calle desanimados al no poder ver el trofeo y ven unos pies (de James), en eso descubren al Equipo/Team Rocket quienes se delatan indirectamente como los ladrones y salen huyendo y a la vez recitando su lema, luego toman un bote con forma de Seadra de pedales y Ash, Misty y Tracey lo siguen junto a Lapras, pero una neblina cubre al bote del Equipo/Team Rocket y estos ven un barco abandonado y deciden subir, pero se asustan al pensar que es un barco fantasma. Cuando se dan la vuelta ven a un fantasma y deciden huir, pero caen en una grieta del suelo. Nuestros héroes ven el barco y también al bote en el que iba el Equipo/Team Rocket y deciden subir.
Ya en el barco Misty siente algo raro, pero no logra verlo, y de repente le cae un mástil de madera, saltando logra salvarse, pero suelta a Togepi y este cae en el mismo lugar que el Equipo/Team Rocket. Ash, Misty y Tracey se ven obligados a bajar y buscar a Togepi. Mientras tanto, Togepi se despierta y al no ver a nadie, se pone a caminar hasta llegar a una habitación donde el Equipo/Team Rocket busca una salida para poder subir a cubierta. Mientras están distraídos, un dedo toca a Jessie y ella golpea a James creyendo que él lo hizo, pero al darse cuenta de que sus manos están ocupadas advierte la presencia de 2 fantasmas. Uno de ellos trata de quitarle el trofeo a James, pero Jessie y Meowth se resisten. El otro usa lengüetazo y paraliza al Equipo/Team Rocket, permitiendo que se lleven el trofeo. Togepi los sigue.
Por otra parte, Tracey usa a Marill para rastrear a Togepi y los conduce hasta una habitación donde ven una sombra aterradora que no es otra más que la de Togepi, rodeado por los 2 fantasmas. Misty usa a Staryu para quitarles las mantas a los fantasmas y descubren que son Pokémon fantasmas reales: Gastly y Haunter. Ash llama a Bulbasaur para combatir, pero luego se dan cuenta que ellos están jugando con Togepi. Luego ven el trofeo y al acercarse a él Gastly y Haunter se los impiden. En eso llega el Equipo/Team Rocket y lucha contra Gastly y Haunter, pero pierden. En eso Haunter usa a Meowth para comunicarse con el grupo y les dice que ellos han custodiado ese trofeo por siglos y que este le perteneció a su dueño, un capitán que poseía un barco que transportaba mercancía y que había sido el campeón de la Liga Naranja con ayuda de ellos. Pero un día una tormenta azotó su barco y lo hundió en el mar. Ellos no se preocupaban por nada, pues el barco estaba intacto junto con todo lo que poseía incluido el trofeo, pero luego llegaron personas y se llevaron el trofeo de su dueño, entonces ellos salieron de sus Pokéballs, llevaron el barco a la superficie y decidieron recuperar el trofeo.
Ash menciona que su dueño debió haber sido un gran entrenador, y Haunter se los muestra mediante una ilusión de hace 300 años, donde su dueño gana la Liga Naranja. Ash, Misty y Tracey mencionan que es admirable la lealtad que los dos Pokémon fantasma tienen hacia su entrenador aún después de 300 años, y prometen no llevarse el trofeo teniendo este dueño. Los Pokémon fantasma deshipnotizan a Meowth, que junto con Jessie y James intentan llevarse el trofeo de nuevo, pero esta vez salen volando con los ataques combinados de Pikachu, Gastly y Haunter. Ash, Misty y Tracey abordan a Lapras y se despiden de Gastly y Haunter, que se van con el barco a otro lugar adonde nunca lo encuentren de nuevo.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Se descubre que la Liga Naranja existe desde hace al menos 300 años.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en EP096)
- Misty (aparición anterior más reciente en EP096)
- Tracey (aparición anterior más reciente en EP096)
- Profesor Oak (aparición anterior más reciente en EP092)
- Oficial Jenny/Agente Mara (aparición anterior más reciente en EP088)
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP096)
- James (aparición anterior más reciente en EP096)
- Capitán (debut)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Lapras el primero y Beedrill el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido o de su debut, en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- El Pokémon elegido de la pregunta Dare da? en Japón es Gastly (ver imagen
Gastly.). - El Pokémon elegido de la pregunta ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? en occidente también es Gastly (ver imagen
Gastly.).
- Lapras (de Ash): Aparece al principio cuando llegan a la isla, luego es usado para perseguir el bote del Equipo/Team Rocket, vuelve a aparecer al final del episodio.
- Pikachu (de Ash) y Togepi (de Misty): Aparecen a lo largo del episodio con sus entrenadores.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Junto con Jessie y James.
- Marill (de Tracey): Es empleado para que localice a Togepi.
- Staryu (de Misty): Es empleado para quitarle el trapo al "fantasma".
- Gastly y Haunter (del capitán): Son Pokémon del antiguo capitán del barco, protegen el trofeo.
- Bulbasaur (de Ash): Es empleado para detener a Gastly y Haunter, pero no lo hace, porque ellos son inofensivos.
- Victreebel (de James) y Arbok (de Jessie): Son empleados para luchar contra los protagonistas.
- Beedrill (de un entrenador): Aparece en el recuerdo luchando contra el Gastly del capitán.
En el anime es frecuente la aparición de objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos, utensilios, etc.
Además, en las escenas extra de la Lección Pokémon del Profesor Oak (solo en Japón) aparecen los siguientes Pokémon:
Entradas en la Pokédex[editar código | editar]
A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:
|
Pokédex de Ash | |
|---|---|---|
 |
ES | Gastly, Pokémon gas. Algunos investigadores opinan que este Pokémon es un ser multidimensional. |
| HA | Gastly, el Pokémon gas. Algunos investigadores creen que este Pokémon es un ser multidimensional. | |
|
Pokédex de Ash | |
|---|---|---|
 |
ES | Haunter, Pokémon gas. Es la forma evolucionada del Gastly, y puede desarrollar los ataques come sueño y psíquico. |
| HA | Haunter, el Pokémon gas. Después de evolucionar de Gastly, este Haunter puede aprender a comer sueños y ataques psíquicos. | |
Movimientos usados[editar código | editar]
- Lengüetazo (ES), (HA) (usado por el Gastly del capitán) • (ver imagen
Gastly del capitán usando lengüetazo.) - Látigo cepa (ES), (HA) (usado por el Bulbasaur de Ash) • (ver imagen
Bulbasaur de Ash usando látigo cepa.) - Hoja afilada (ES) / Hojas navaja (HA) (usado por el Victreebel de James) • (ver imagen
Victreebel de James usando hoja afilada.) - Placaje (ES) / Embestida (HA) (usado por el Arbok de Jessie) • (ver imagen
Arbok de James usando placaje.) - Tinieblas (ES) / Sombra de la noche (HA) (usado por el Gastly del capitán) • (ver imagen
Gastly del capitán usando tinieblas.) - Rayo confuso (ES) / Rayo de confusión (HA) (usado por el Haunter del capitán) • (ver imagen
Haunter del capitán usando rayo confuso.) - Psíquico (ES), (HA) (usado por el Haunter del capitán) • (ver imagen
Haunter del capitán usando psíquico.) - Rayo (ES), (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu de Ash usando rayo.)
Lección Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestra la sección de la Lección Pokémon del Profesor Oak del episodio junto al Pokémon senryū del profesor Oak, exclusiva de Japón.
En la escena extra, el profesor Oak mete la mano dentro de Shellder, para explorar cómo es en su interior, pero Shellder cierra su caparazón, pillándole la mano dentro.
Curiosidades[editar código | editar]
- Esta es la segunda vez que un Pokémon se apodera de la mente del Meowth del Equipo/Team Rocket para comunicarse con los humanos, ya que en este episodio Haunter y Gastly se apoderan de su mente para contar su historia, la primera vez fue cuando lo hizo un Tentacruel gigante en Tentacool y Tentacruel (ES, HA) ‹№›.
- Gastly y Haunter estaban almacenados en unas Pokébolas/Poké Balls cuando todavía no existían; ya que ellos databan de hace unos 300 años.
- Meowth en la versión de Hispanoamérica, tararea la canción de los Pitufos con maullidos. Además cuando va huyendo junto con Jessie y James al haber robado el Trofeo, dice "Yabadabbadoo", frase famosa de Pedro Picapiedra en los Picapiedras.
- El Pokémon senryū de la Lección Pokémon del Profesor Oak, a que Shellder saca la lengua siempre en un concurso de miradas, se refiere a que en Japón se hacen muecas en los concursos de miradas para intentar hacer reír al rival, entre ellas sacar la lengua.
Errores[editar código | editar]
- El lengüetazo de Gastly afecta a Meowth, cuando a él por ser tipo normal no debería afectarle.
- Cuando los chicos persiguen al Equipo/Team Rocket, al darse cuenta de que habían robado el trofeo, corren sin sus mochilas, luego cuando los alcanzan, aparecen con ellas.
- En una escena, cuando los chicos tratan de encontrar a Togepi, Pikachu habla, pero no mueve la boca.
- Cuando el Equipo/Team Rocket ve por primera vez al "fantasma" y sale huyendo, Jessie lleva los guantes puestos aunque su mano está descubierta.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Die Trophäe im Geisterschiff
- Checo: Strašidelná loď
- Chino (Taiwán): 幽靈船跟幽靈神奇寶貝
- Francés europeo: Le bateau fantôme
- Griego: Το Στοιχειωμένο Πλοίο
- Hebreo: ספינה מצמררת sfina mitstamreret
- Húngaro: A bolygó Pokémonhajó
- Italiano: Il Trofeo
- Neerlandés: Het Pokémon Spookschip
- Polaco: Statek widmo
- Portugués brasileño: Fantasmas Camaradas
- Portugués europeo: Um Navio Arrepiante
- Ruso: Корабль призраков
- Sueco: Spökskeppet
Véase también
| Episodios de la segunda temporada | |
|
052 •
053 •
058 •
059 •
060 •
061 •
062 •
063 •
064 •
065 •
066 •
067 •
068 •
069 •
070 Leyenda: EP | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
