EP077: Comienza la primera ronda / La primera ronda comienza
| Opening | めざせポケモンマスター |
|---|---|
| Ending | タイプ：ワイルド |
| Japón | 17 de diciembre de 1998 |
|---|---|
| EE.UU. | 30 de octubre de 1999 |
| España | Desconocida |
| Hispanoamérica | Desconocida |
| Escritor | Atsuhiro Tomioka |
|---|---|
| Guion gráfico | Kazu Yokota |
| Director | Shigeru Ōmachi |
| Animación | Yūsaku Takeda |
Comienza la primera ronda en España o La primera ronda comienza en Hispanoamérica (ポケモンリーグかいまく！みずのフィールド！ en japonés; Round One – Begin! en inglés) es el vigesimoprimer episodio de la segunda temporada.
Argumento[editar código | editar]
Un grupo de fans en Pueblo Paleta está en la casa del profesor Oak para ver las batallas de Ash y Gary, luego Ash va al estadio para registrarse en la competencia y conocer su rival, en eso Brock le explica el sistema de campeonato de la Liga Pokémon: las 4 primeras rondas serán en los campos de agua, tierra, hielo y hierba y sólo los que ganan en los 4 campos entrarán a la ronda de octavos de final en el Estadio Añil. Luego Ash elige su suerte con este resultado: campo de agua, 1 de la tarde, tercer turno, el rival es Mandi.
Luego el Equipo/Team Rocket disfrazados de reporteros se entrevistan con un entrenador al cual a los reporteros no le gustaron sus Pokémon y luego se encontraron con el malabarista Mandi haciendo trucos de magia y luego se presentan como reporteros de LCN: Lindos, Cariñosos y Nocivos cosa que a Mandi no les gustó ya que prefiere cadenas de mejor rating. Luego Ash rechaza una oferta de Misty para que ella le prestara sus Pokémon acuáticos, él pensaba que Squirtle era bueno, luego se encuentra con Gary que le dice que sería una vergüenza el perder ya que pensaba en derrotarlo él mismo, luego se fue apurado a su combate en el campo de hielo. En eso Ash recibe un llamado del profesor Oak sugiriéndole cambiar a sus Pokémon antes del combate y Ash piensa en tener a Krabby, cosa que el mismo Pokémon no parece estar listo, pero de todos modos el profesor Oak se lo manda.
En la salida se encuentra con Mandi que dice que su batalla no será fácil y cuando Ash se acerca a estrechar las manos, se niega a darle la mano a Ash, ya que, según él, las manos son para las Poké Balls y no para la gente, siendo arrogante con Ash y retirándose en el acto. En un restaurante a las 11 y 20 de la mañana mientras conversaban del uso de tres Pokémon en batalla y lo estratégico que sería usar solo a los Pokémon con más experiencia en batallas, ellos se enteran del triunfo de Gary en el campo de hielo y él dijo que todos los entrenadores que él conocía eran perdedores, a lo que Ash se molesta.
En el estadio de agua se ve la victoria del Seaking de un entrenador verde sobre un Tentacruel del rojo. Ash y Mandi son presentados en el estadio acuático, a Mandi lo presentaban como el gran favorito a ganar la Liga y a Ash como un novato que iba con sus asesores (Misty y Brock) a enfrentarse a un difícil rival; antes del inicio de la batalla el Equipo/Team Rocket aparece en la cabina de transmisión apoyando a Ash, pero 4 oficiales Jenny/agentes Mara los sacan de la cabina.
La batalla comienza con el Exeggutor de Mandi y el Krabby de Ash Exeggutor usa psicoonda, pero Krabby lo esquiva entrando al agua, pero Execcutor causa un remolino con psíquico que atrapa al Krabby de Ash, luego Krabby con sus pinzas agarra las hojas de Exeggutor y después de una mirada penetrante y un derribo gana el duelo entonces Krabby evoluciona en Kingler para el segundo duelo contra el Seadra de Mandi que después de usar rapidez vuela con el ataque burbuja de Kingler que tras atacar con martillazo derrota a Seadra y se pone 2 a 0 arriba, Mandi elige a Golbat, luego de atacar con pinzas Golbat escapa rápidamente luego atacando con psíquico y finalmente Kingler utiliza un hiperrayo que le da la victoria a Ash en la primera ronda de la Liga Pokémon sin tener que cambiar de Pokémon.
Luego todos se sorprenden con el triunfo de Ash debido a que le ganó a uno de los favoritos de la liga y pasó a la segunda ronda del torneo de la Liga Añil.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Debut de Seadra en el anime.
- Ash y Gary tienen su primer combate en la Liga Pokémon de la Meseta Añil, y ganan, pasando a la segunda ronda.
- Ash usa a su Krabby en un combate por primera vez.
- El Krabby de Ash evoluciona a Kingler y aprende hiperrayo.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Profesor Oak (aparición anterior más reciente en el EP075)
- Delia (aparición anterior más reciente en el EP075)
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP076)
- Misty (aparición anterior más reciente en el EP076)
- Brock (aparición anterior más reciente en el EP076)
- Mandi (debut)
- Jessie (aparición anterior más reciente en el EP076)
- James (aparición anterior más reciente en el EP076)
- Gary (aparición anterior más reciente en el EP076)
- Animadoras de Gary (aparición anterior más reciente en el EP076)
- Oficial Jenny/Agente Mara (aparición anterior más reciente en el EP076)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Mr. Mime el primero y Golbat el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- El Pokémon elegido de la pregunta Dare da? en Japón, es Seaking (ver imagen
Seaking.). - El Pokémon elegido de la pregunta ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? en occidente, es Nidoran♂ (ver imagen
Nidoran♂.).
- Pikachu (de Ash) y Togepi (de Misty): Aparecen a lo largo del episodio con sus entrenadores.
- Mr. Mime (de Ash): Aparece al principio del episodio viendo la Liga en la televisión.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Junto con Jessie y James.
- Venomoth (de un entrenador): Aparece como imaginación cuando un entrenador le dice al Equipo/Team Rocket disfrazados algunos Pokémon que tiene.
- Raticate, Pidgeotto y Sandslash (de entrenadores): Estos Pokemon de entrenadores son vistos mientras el Equipo/Team Rocket vestidos de reporteros va caminando después de hablar con el entrenador y antes de la aparición de Mandi.
- Pidgey (de Mandi): Son usados por Mandi en un truco de magia.
- Gloom (de una entrenadora): Es visto en los brazos de su entrenadora, después de la escena de Mandi y el Equipo/Team Rocket.
- Seaking y Tentacruel (de entrenadores): En una batalla de la liga se ve a un Seaking venciendo a un Tentacruel.
- Krabby → Kingler (de Ash): Ash lo usa en la batalla contra Mandi, evoluciona en medio del combate.
- Exeggutor, Seadra y Golbat (de Mandi): Son usados por Mandi en su batalla contra Ash.
En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
Entradas en la Pokédex[editar código | editar]
A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:
|
Pokédex de Ash | |
|---|---|---|
 |
ES | Kingler, forma evolucionada del Krabby. Pokémon tenaza. Sus larguísimas pinzas pueden frenar hasta 10.000 caballos de potencia. |
| HA | Kingler, la forma evolucionada de Krabby. Un Pokémon tenaz cuyas pinzas endurecidas pueden cerrar con el poder de 10.000 caballos de fuerza. | |
|
Pokédex de Ash | |
|---|---|---|
 |
ES | Seadra, Pokémon dragón. Forma evolucionada del Horsea. Seadra tiene un temperamento violento, y las escamas que cubren su cuerpo pueden dejar inconsciente a sus víctimas. |
| HA | Seadra, un Pokémon dragón. La forma evolucionada de Horsea. Seadra tiene un temperamento violento y las espinas que cubren su cuerpo dejan inconsciente a su víctima. | |
Movimientos usados[editar código | editar]
- Pistola de agua (ES) / Chorro de agua (HA) (usado por el Tentacruel de un entrenador y el Kingler de Ash) • (ver imagen
Tentacruel de un entrenador usando pistola agua.) • (ver imagen
Kingler de Ash usando pistola agua.) - Perforador (ES), (HA) (usado por el Seaking de un entrenador) • (ver imagen
Seaking de un entrenador usando perforador.) - Psicoonda (ES), (HA) (usado por el Exeggutor de Mandi) • (ver imagen
Exeggutor de Mandi usando psicoonda.) - Fortaleza (ES), (HA) (usado por el Krabby de Ash) • (ver imagen
Krabby de Ash usando fortaleza.) - Psíquico (ES), (HA) (usado por el Exeggutor de Mandi) • (ver imagen
Exeggutor de Mandi usando psíquico.) - Bomba huevo (ES), (HA) (usado por el Exeggutor de Mandi) • (ver imagen
Exeggutor de Mandi usando bomba huevo.) - Agarre (ES) / Pinzas (HA) (usado por el Krabby/Kingler de Ash) • (ver imagen
Krabby de Ash usando agarre.) • (ver imagen
Kingler de Ash usando agarre.) - Malicioso (ES) / Mirada penetrante (HA) (usado por el Krabby de Ash) • (ver imagen
Krabby de Ash usando malicioso.) - Pisotón (ES) / Embestida (HA) (usado por el Krabby de Ash) • (ver imagen
Krabby de Ash usando pisotón.) - Agilidad (ES), (HA) (usado por el Seadra de Mandi) • (ver imagen
Seadra de Mandi usando agilidad.) - Burbuja (ES), (HA) (usado por el Kingler de Ash) • (ver imagen
Kingler de Ash usando burbuja.) - Martillazo (ES) / Golpe martillo (HA) (usado por el Kingler de Ash) • (ver imagen
Kingler de Ash usando martillazo.) - Derribo (ES) / Embestida (HA) (usado por el Golbat de Mandi) • (ver imagen
Golbat de Mandi usando derribo.) - Doble equipo (ES), (HA) (usado por el Golbat de Mandi) • (ver imagen
Golbat de Mandi usando doble equipo.) - Viento cortante (ES) / Tornado (HA) (usado por el Golbat de Mandi) • (ver imagen
Golbat de Mandi usando viento cortante.) - Megaagotar (ES), (HA) (usado por el Golbat de Mandi) • (ver imagen
Golbat de Mandi usando megaagotar.) - Hiperrayo (ES), (HA) (usado por el Kingler de Ash) • (ver imagen
Kingler de Ash usando hiperrayo.)
Lección Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestra la sección de la Lección Pokémon del profesor Oak del episodio junto al Pokémon senryū del profesor Oak, exclusiva de Japón. Este se trata de uno de las lecciones de la Liga Pokémon de la Meseta Añil.
En esta edición especial de la Lección Pokémon de la Liga Pokémon, el profesor Oak responde a la pregunta de "¿Cómo participar en la Liga Pokémon de la Meseta Añil?", explicando las tres posibles maneras de participar: reuniendo 8 medallas de gimnasio, graduándose del Instituto Técnico Pokémon o pasando el examen del Centro de admisiones de la Liga Pokémon.
Curiosidades[editar código | editar]
- Anteriormente este episodio pertenecía a la primera temporada, pero la web oficial modificó el orden y lo estableció en la segunda temporada.
- En este episodio, gracias a su evolución, el Kingler de Ash usa siete movimientos, cuatro como Krabby (fortaleza, agarre, malicioso y pisotón), y otros cinco como Kingler (burbuja, martillazo, pistola agua, agarre, e hiperrayo).
- En este capítulo se hace referencia a animales reales: Jessie compara a Raticate con una rata gigante y a Venomoth con un bicho raro.
- Cuando Mandi está haciendo su truco de magia, James le pregunta a Meowth si es hombre, mujer o alguien, a lo que Meowth responde: "yo creo que es alguien" haciendo referencia a su apariencia extraña.
- Misty dice que hay que seguir con el programa, rompiendo así la cuarta pared.
- Esta es la segunda vez en la que el Equipo/Team Rocket apoya a Ash. La primera vez fue en Competición de descarga eléctrica (ES) / Duelo eléctrico (HA) ‹№›.
- Las plataformas en las que luchan los entrenadores, de color rojo y verde, son una referencia a las ediciones de la primera generación en Japón: Pokémon Rojo y Pokémon Verde.
- En este capítulo, en el doblaje hispanoamericano, se hace referencia a un personaje de lucha libre cuando James dice que el Kingler de Ash lucha como "Mascarita Sagrada".
Errores[editar código | editar]
- Brock comenta que Kingler es débil ante los ataques voladores del Golbat de Mandi, pero el tipo agua no es débil ante el tipo volador. En japonés solo menciona que está en desventaja porque Golbat puede volar.
- Después del corte, en el doblaje hispanoamericano, el narrador de la competición dice que el segundo combate está a punto de empezar, pero este está casi terminando.
- Cuando el Equipo/Team Rocket entrevista a un entrenador para preguntarle si tiene Pokémon valiosos, este dice que tiene un Dodrio, un Venomoth y un Raticate, pero cuando dice el nombre de Raticate la imagen de fondo que aparece es la de Venomoth. En la versión japonesa Venomoth es el último en ser mencionado.
- Cuando Ash le dice al profesor Oak que quiere usar a Krabby en combate, este le dice a Ash, que su Krabby "puede no estar preparado" y que se lo enviará, siendo esto una contradicción.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Ring frei zur Runde 1
- Checo: První zápas
- Chino (Taiwán): 神奇寶貝聯盟開幕，水之場地!
- Danés: Første Omgang - Kæmp
- Finés Ensimmäinen kierros alkaa
- Francés europeo: Ligue Pokémon, 1er tour
- Griego: Πρώτος Γύρος - Αρχίστε!
- Hebreo: הכל נשרף hakol nisraf
- Húngaro: Az örök láng
- Italiano: Quando si scatena l'azione!
- Neerlandés: In Vuur en Vlam!
- Polaco: Runda pierwsza rozpoczęta
- Portugués brasileño: Começa o Primeiro Round!
- Portugués europeo: Todo Entusiasmado!
- Ruso: Первый раунд - начали!
- Vietnamita: Những cuộc tranh tài trên mặt nước
Véase también
| Episodios de la segunda temporada | |
|
052 •
053 •
058 •
059 •
060 •
061 •
062 •
063 •
064 •
065 •
066 •
067 •
068 •
069 •
070 Leyenda: EP | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
- Episodios de la segunda temporada
- Episodios escritos por Atsuhiro Tomioka
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Kazu Yokota
- Episodios dirigidos por Shigeru Ōmachi
- Episodios animados por Yūsaku Takeda
- Episodios donde evoluciona el Pokémon de un personaje principal
- Episodios enfocados en Ash
- Episodios enfocados en el Kingler de Ash
