EP026: Perfume Pokémon / ¡Aromas Pokémon!
| Opening | めざせポケモンマスター |
|---|---|
| Ending | ひゃくごじゅういち |
| Japón | 23 de septiembre de 1997 |
|---|---|
| EE.UU. | 12 de octubre de 1998 |
| España | Desconocida |
| Hispanoamérica | Desconocida |
| Escritor | Hideki Sonoda |
|---|---|
| Guion gráfico | Kiyotaka Isako |
| Director | Kiyotaka Isako |
| Animación | Takayuki Shimura |
Perfume Pokémon en España o ¡Aromas Pokémon! en Hispanoamérica (エリカとクサイハナ en japonés; Pokémon Scent-sation! en inglés) es el vigésimo sexto episodio de la primera temporada.
Argumento[editar código | editar]
.png)
Ash, Misty y Brock llegan a Ciudad Azulona y quedan sorprendidos con los edificios que eran parecidos a las grandes metrópolis mundiales; luego Pikachu, Brock y Misty huelen algo agradable y Ash queda sorprendido con esto y luego van a una perfumería, luego Ash quiere ir al gimnasio, pero Misty y Pikachu son atendidos en una perfumería, entonces Ash dice que el perfume apesta y en eso aparece Erika la jefa de la tienda y líder del gimnasio de la ciudad y luego Ash le dice que todos los perfumes son un engaño apestoso porque convierte a todos los hombres en zombies como Brock y que no la necesita para darse energía y ánimos.
Luego de decir esto a Ash le dicen que deberia estar avergonzado, que es un gusano insensible y lo sacan de la tienda de una patada y parte sólo al gimnasio, pero no le dejan entrar al gimnasio por lo que dijo en la perfumería y le dicen que en el gimnasio se fabrica ese perfume apestoso y lo sacan con una "x" en el rostro; luego el Equipo/Team Rocket entra con una escalera por una ventana para robar el perfume, pero los descubrieron y también los sacaron del gimnasio no sin antes descubrir al Gloom de Erika y los dejaron colgados en un árbol.
Ash aparece y ve al Equipo/Team Rocket y hacen un trato para que los cuatro entren disfrazados al gimnasio, luego a Ash lo disfrazan como una niña de nombre Ashley y el Equipo/Team Rocket como sus padres para conseguir sus propósitos entonces consiguen entrar y de ahí van a sus respectivas metas en el gimnasio y vemos que el gimnasio es de Pokémon de tipo planta y en eso entra a una charla Ash como Ashley y ve a Pikachu, Misty y Brock en la reunión; luego de presentar a Ashley, Erika le cuenta a Misty su historia con el Gloom que tiene y porque no huele feo de esa manera: cuando era una niña se perdió hasta encontrarse con un Grimer salvaje que la amenazo con atacarla, pero en eso apareció Gloom y lo ahuyento con su olor. Ella afirma que Gloom olerá bien siempre y cuando se sienta seguro y confíe en que la persona que tenga cerca quiera ser su amigo. Ash escuchó la historia y luego Pikachu usando un impactrueno delata la verdad y Erika acepta el desafío de Ash y entonces Ash al fin consigue su objetivo, al igual que el Equipo/Team Rocket.
La batalla es un 3 contra 3 y comienza con el Tangela de Erika y el Bulbasaur de Ash; Tangela ganaría usando esporas; luego en la segunda batalla el Charmander de Ash derrotó fácilmente al Weepinbell de Erika sin embargo el último Pokémon que sacó fue Gloom, y antes que Ash tuviera una oportunidad de ordenar a Charmander a hacer un movimiento, Gloom expulsa una aroma espantoso de la flor de su cabeza encima de Charmander, este aroma insoportable hizo que Charmander se debilitara fácilmente y todo se decidía entre el Gloom de Erika y el Pikachu de Ash, pero cuando comenzaría el duelo final el Equipo/Team Rocket aparece y hace explotar una bomba en el que ellos volaron con el perfume robado y el gimnasio ardía en llamas terminando en un fuerte incendio.
Entonces las asistentes de Erika se ponen a evacuar la zona y salvan a los Pokémon metiéndolos en sus Pokébolas/Poké Balls y el Staryu y Starmie de Misty y el Squirtle de Ash usan sus pistola agua para apagar el incendio junto con las mangueras del gimnasio, Erika no encuentra a su Gloom y se da cuenta de que Gloom continua dentro del gimnasio. En un primer momento, Erika iba a entrar a rescatarlo pero Misty le dice que no puede entrar porque es demasiado peligroso y entonces Ash decide entrar al gimnasio para salvarlo, pero se tapa la nariz por el olor, luego se da cuenta que no hay olor y recuerda lo que había dicho Erika sobre su Gloom. Ash consigue rescatar a Gloom y ambos salen del gimnasio sanos y salvos.
A la mañana siguiente, Erika le da la Medalla Arcoíris por su valerosa acción de rescatar a Gloom y también le explica que el frasco que robó el Equipo/Team Rocket solo contiene el olor de Gloom y no la fórmula secreta que ellos creían, finalizando así el episodio.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Debut de Gloom, Tangela, Grimer, Exeggcute, Vileplume y Victreebel en el anime.
- Ash, Misty y Brock llegan a Ciudad Azulona.
- Ash gana la Medalla Arcoíris (5° en su historial); la 4ta medalla que le obsequian.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en EP025)
- Misty (aparición anterior más reciente en EP025)
- Brock (aparición anterior más reciente en EP025)
- James (aparición anterior más reciente en EP025)
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP025)
- Erika (debut)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Geodude el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido o de su debut, en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- El Pokémon elegido de la pregunta Dare da? en Japón, es Gloom (ver imagen
Gloom.). - El Pokémon elegido de la pregunta ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? en occidente, también es Gloom (ver imagen
Gloom.).
- Pikachu (de Ash): Aparece junto a Misty durante la primera mitad del episodio, interesado en el perfume. En la segunda mitad está junto a Ash, apoyándole en su combate de gimnasio.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Aparece junto a Jessie y James.
- Koffing (de James): Es usado para intentar derrotar al Gloom de Erika.
- Gloom, Tangela y Weepinbell (de Erika): Gloom aparece junto a Erika y son usados para el combate de gimnasio.
- Grimer (salvaje): Aparece en un recuerdo de Erika.
- Bulbasaur, Charmander (de Ash): Son usados en el combate de gimnasio.
- Primeape (de Ash): Ash lo iba a usar, pero tras recordar lo que sucedió antes, decide no sacarlo.
- Squirtle (de Ash), Staryu, Starmie (de Misty) y Geodude (de Brock): Son usados para apagar el incendio.
En el anime es frecuente la aparición de objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos, utensilios, etc.
.png)
Entradas en la Pokédex[editar código | editar]
A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:
|
Pokédex de Ash | |
|---|---|---|
 |
ES | Tangela, Pokémon enredadera. Su cuerpo está cubierto de enredaderas. El resto de su forma se esconde detrás de estas enredaderas. |
| HA | Tangela, un Pokémon enredadera. Su cuerpo está envuelto en ramas. El resto de su forma está oculto bajo esas ramas. | |
Movimientos usados[editar código | editar]
- Gas venenoso (ES), (HA) (usado por el Koffing de James) • (ver imagen
Koffing de James usando gas venenoso.) - Impactrueno (ES), (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu de Ash usando impactrueno.) - Látigo cepa (ES) / Ataque de ramas (HA) (usado por el Bulbasaur de Ash) • (ver imagen
Bulbasaur de Ash usando látigo cepa.) - Restricción (ES), (HA) (usado por el Tangela de Erika) • (ver imagen
Tangela de Erika usando restricción.) - Paralizador (ES) / Baño de esporas (HA) (usado por el Tangela de Erika) • (ver imagen
Tangela de Erika usando paralizador.) - Hoja afilada (ES) / Hojas de navaja (HA) (usado por el Weepinbell de Erika) • (ver imagen
Weepinbell de Erika usando hoja afilada.) - Lanzallamas (ES), (HA) (usado por el Charmander de Ash) • (ver imagen
Charmander de Ash usando lanzallamas.) - Cabezazo (ES), (HA) (usado por el Charmander de Ash) • (ver imagen
Charmander de Ash usando cabezazo.) - Pistola agua (ES) / Chorro de agua (HA) (usado por el Squirtle de Ash, Staryu de Misty y Starmie de Misty) • (ver imagen
Starmie, Staryu y Squirtle usando pistola agua.)
Curiosidades[editar código | editar]
- Erika retira a Tangela cuando derrota a Bulbasaur, pero Ash no retira a Charmander cuando vence a Weepinbell.
- Meowth se queja del olor que libera Gloom, luego se da cuenta que no tiene nariz y concluye que el creador de la caricatura nunca le dio nariz, rompiendo la cuarta pared.
- Primera vez que Ash se disfraza de mujer.
- Es la primera vez que Jessie llama a Ash por su nombre, en vez de decirle "torpe" o "mocoso".
- Es la primera vez que a Ash le niegan la entrada a un Gimnasio Pokémon.
- Cuando apagan el fuego del gimnasio, se puede ver a Pikachu con una regadera intentando apagar el fuego y en vez de eso riega una flor (ver imagen
Pikachu regando una flor.). - Hasta el momento a Ash le han regalado cuatro de sus cinco medallas. Las otras medallas fueron la medalla Roca, la medalla Cascada y medalla Pantano; solo ganó en batalla la medalla Trueno.
- Se hacen referencias al mundo real.
- Aparece toda la familia evolutiva de Bellsprout y Staryu.
Errores[editar código | editar]
- En la versión hispanoamericana, al inicio de la batalla Ash dice Pokémon vegetal refiriéndose al tipo planta.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Im Reich der Düfte
- Árabe: بوكيمون الرائحه الكريهه
- Checo: Vůně pokémonů
- Chino (Taiwán): 艾莉嘉和臭臭花
- Danés: En Pokémons Duft
- Euskera: Pokemon perfumea
- Finés: Mikä täällä tuoksuu Pokémon
- Francés europeo: Un parfum de victoire
- Griego: Άρωμα Πόκεμον
- Hebreo: על ריח אין להתווכח al re'ach ein lehitvakeach
- Húngaro: Illat-varázslat
- Italiano: La città dei profumi
- Neerlandés: Pokémon parfum
- Noruego: Pokemon-stinkbombe
- Polaco: Pokémony w krainie zapachów
- Portugués brasileño: Erika e Gloom
- Portugués europeo: A Sensação Pokémon
- Ruso: Покемоны в стране запахов
- Sueco: En stinkande Pokémon
- Vietnamita: Erika và mùi hoa kì lạ
Véase también
| Episodios de la primera temporada | |
|
001 •
002 •
003 •
004 •
005 •
006 •
007 •
008 •
009 •
010 •
011 •
012 •
013 •
014 •
015 Leyenda: EP (CEN) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
- Episodios de la primera temporada
- Episodios escritos por Hideki Sonoda
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Kiyotaka Isako
- Episodios dirigidos por Kiyotaka Isako
- Episodios animados por Takayuki Shimura
- Episodios donde Ash consigue una medalla
- Episodios enfocados en Ash
- Episodios enfocados en el Equipo/Team Rocket
- Episodios enfocados en Erika
