EP006: Clefairy y la piedra lunar / Clefairy y la roca lunar
| Opening | めざせポケモンマスター |
|---|---|
| Ending | ひゃくごじゅういち |
| Japón | 6 de mayo de 1997 |
|---|---|
| EE.UU. | 15 de septiembre de 1998 |
| España | Desconocida |
| Hispanoamérica | Desconocida |
| Escritor | Atsuhiro Tomioka |
|---|---|
| Guion gráfico | Toshiaki Suzuki |
| Director | Yūji Asada |
| Animación | Hidetoshi Otaka |
Clefairy y la piedra lunar en España o Clefairy y la roca lunar en Hispanoamérica (ピッピとつきのいし en japonés; Clefairy and the Moon Stone en inglés) es el sexto episodio de Pokémon perteneciente a la primera temporada.
Argumento[editar código | editar]
La última aventura de Ash, Misty y ahora con Brock fue en Ciudad Plateada. En este momento, se dirigen a pie hacia el Monte Moon/Lunar, donde descubrirán que todas las historias extrañas y sorprendentes que se cuentan sobre este misterioso lugar son ciertas.
Mientras caminan, Brock cuenta a sus compañeros que se dice que en tiempos prehistóricos cayó un meteorito en el Monte, al que llaman Roca/piedra lunar. Por su parte, Misty piensa que tanto el monte como su meteorito tienen nombres románticos. De repente, oyen un grito cerca de ellos, y se acercan para ver qué es lo que ocurre: un hombre está siendo atacado por una manada de Zubat. Pikachu hace lo propio con los Zubat usando impactrueno, salvando así al hombre. Brock aprovechó la situación para atrapar un Zubat. El señor se presenta así mismo como Seymour, un científico que estaba investigando una cueva en la que alguien había instalado luces en el interior y, a causa de eso, los Pokémon salvajes que habitan en la cueva necesitan oscuridad, por lo que eso los ha alterado.
Los 3 protagonistas y el científico dan una vuelta por la cueva. Entre otras cosas, pueden observar cómo, efectivamente, la luz afecta a los Pokémon: los Paras plantan sus hongos por todas partes, y el calor seca a los Sandshrew. El científico les explica que él intenta evitar el ataque de intrusos ansiosos de encontrar la piedra lunar en el interior de la cueva. También cuenta que desde que era niño él siempre ha pensado que los Pokémon llegaban a la Tierra desde el espacio exterior mediante la piedra lunar, que les servía de nave espacial. Su teoría, además, apoya el hecho de que dicha piedra pertenece a los Pokémon, y los humanos no deberían robarla; siendo su misión protegerla.
Después de decir todo esto, un Clefairy pasa dando saltos cerca de ellos con una pequeña piedra en sus manos. Ash quiere atraparlo, pero Seymour se lo impide justificando que es mejor que el Clefairy se encuentre en su hábitat. El Clefairy se va, pero pronto grita para alertar que el Equipo/Team Rocket intenta atraparlo. La intención de este vil equipo es, ahora, llevarse la piedra lunar que porta el Pokémon. Para evitar que sus planes tengan éxito, Ash y Brock combaten contra ellos, usando a Butterfree y Zubat respectivamente sorprendiendo a Ash de que Brock haya capturado un Zubat. Este combate termina cuando Zubat utiliza supersónico, confundiendo a los rivales y Butterfree remolino, expulsándoles de la cueva. Por su parte, Misty y Seymour siguen al Clefairy, que escapa hábilmente. Meowth, que se había separado anteriormente de su equipo va en dirección contraria, consigue toparse antes con Clefairy, quien retrocede y vuelve junto a Misty y Seymour, encontrándose ahora en un río poco profundo. Por primera vez Misty saca a su Staryu, que con velocidad/rapidez y chorro de agua/pistola agua se libra de Meowth.
Por la tarde, Brock da de comer a su Zubat con una receta especial preparada por él. Luego, Pikachu y Clefairy se dirigen hacia algún lugar, y los demás les siguen. Al final llegan a otra cueva, en la que se encuentra el corazón de la piedra lunar. Allí, Clefairy pone la piedra que llevaba junto a las demás, y la piedra lunar se ilumina de un color azul intenso. Esto atrae a muchos otros Clefairy, que vienen a danzar alrededor de su preciado objeto (y, según Pikachu, también a orar). Esta bonita escena es interrumpida por el Equipo/Team Rocket, que vuelve a la carga dispuesto a llevarse la gran piedra. Seymour intenta detenerlos corriendo hacia ellos, pero lo único que consigue es que Meowth le ponga una zancadilla, cayéndose al suelo y perdiendo sus gafas. Una vez más, Ash y Brock luchan contra ellos, aunque esta vez Brock saca a Onix. Koffing utiliza Pantalla de humo, por lo que Ash saca a Pidgeotto para que lo disperse. Sin embargo, ya es demasiado tarde: la piedra lunar ha desaparecido. Brock ordena a Onix que persiga al Equipo/Team Rocket bajo tierra, mientras que ellos intentan alcanzarlos. Tras esto, los Clefairy le dan las gafas a Seymour, que sigue en el suelo; mientras que él les dice que deberían recuperar la piedra lunar que tanto aprecian.
El Equipo/Team Rocket desciende del Monte Lunar a gran velocidad con el objeto robado, hasta que Onix los sorprende por debajo de la tierra, deteniéndoles. Del agujero que hace Onix salen Seymour y los Clefairy, que empiezan a utilizar Metrónomo (ver imagen del episodio), lo que hace que el Equipo/Team Rocket despegue de nuevo. Esto provoca que de la piedra lunar se desprendan en el aire diversos trozos, que al caer sobre algunos Clefairy, los hacen evolucionar en Clefable.
Los Clefairy y ahora, algunos Clefable, vuelven a danzar felices alrededor de la piedra lunar. Seymour se quedará a vivir con ellos: su sueño siempre fue el de encontrar la piedra lunar, y le gustaría viajar a las estrellas junto a los Clefairy.
Tras despedirse de Seymour, Ash, Misty y Brock continúan su camino hacia su próximo destino. Encuentran una bifurcación con un cartel en que dice "Ciudad Celeste" al que Misty no parece agradar ver... A Ash tampoco le agrada ver lo que hay escrito en ese mismo cartel en letras pequeñas: "Gary estuvo aquí. ¡Ash es un perdedor!". Sin dudarlo un segundo, Ash corre sin perder tiempo hacia Ciudad Celeste para alcanzar a su rival; y el episodio termina.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Debut de Clefairy, Zubat, Paras, Staryu y Clefable en el anime.
- Brock atrapa un Zubat y conoce al Equipo/Team Rocket.
- Se revela que Misty tiene un Staryu.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
Por orden de aparición en el capítulo:
- Ash (aparición anterior más reciente en EP005)
- Brock (aparición anterior más reciente en EP005)
- Misty (aparición anterior más reciente en EP005)
- Seymour (debut)
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP005)
- James (aparición anterior más reciente en EP005)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Clefable el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido o de su debut, en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- El Pokémon elegido de la pregunta Dare da? en Japón es Clefairy (ver imagen
Clefairy.). - El Pokémon elegido de la pregunta ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? en occidente también es Clefairy (ver imagen
Clefairy.).
- Pikachu (de Ash): Aparece durante el episodio con su entrenador.
- Zubat (salvajes): Aparecen al principio del episodio atacando a Seymour.
- Zubat (salvaje → de Brock): Antes de entrar a la cueva, Brock aprovecha para atrapar un Zubat que más tarde usa para combatir contra el Equipo/Team Rocket.
- Paras y Sandshrew (salvajes): Algunos de los Pokémon que sufren los efectos de la instalación de la luz en la cueva.
- Clefairy y Clefable (salvajes): Viven en la cueva y les encanta la piedra lunar. Al final, algunos de ellos evolucionan a Clefable.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Aparece durante el episodio con Jessie y James.
- Koffing (de James) y Ekans (de Jessie): Son usados para luchar contra los Pokémon de Ash y Brock y robar la piedra lunar gigante.
- Butterfree (de Ash): Lucha contra Koffing y Ekans.
- Staryu (de Misty): Lo usa para detener a Meowth.
- Onix (de Brock): Detiene al Equipo/Team Rocket de robar la piedra lunar gigante.
- Pidgeotto (de Ash): Lo usa para dispersar el pantalla humo del Koffing de James.
Entradas en la Pokédex[editar código | editar]
A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:
|
Pokédex de Ash | |
|---|---|---|
 |
ES | Zubat, Pokémon volador con poderes supersónicos. Los Zubat viven en cuevas y no soportan volar a la luz del día. |
| HA | Zubat, Pokémon volador con poderes supersónicos. Vive en cuevas y odia salir a volar con luz del día. | |
|
Pokédex de Ash | |
|---|---|---|
 |
ES | Clefairy, este travieso Pokémon es pacífico y amistoso. Se cree que vive en el interior del Monte Moon, aunque son muy pocos los que han sido vistos por los humanos. |
| HA | Clefairy, este pícaro Pokémon es amistoso y pacífico. Se cree que vive dentro del Monte Lunar, aunque muy pocos han sido vistos por humanos. | |
|
Pokédex de Ash | |
|---|---|---|
 |
ES | Clefable, una forma evolucionada de los Clefairy. Estas criaturas únicas se encuentran entre los Pokémon más raros del mundo. |
| HA | Clefable, una forma avanzada de Clefairy. Estas criaturas únicas están entre los Pokémon más raros del mundo. | |
Movimientos usados[editar código | editar]
- Impactrueno (ES) / Atactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu de Ash usando impactrueno.) - Pantallahumo (ES) / Pantalla de humo (HA) (usado por el Koffing de James) • (ver imagen
Koffing de James usando pantalla de humo.) - Remolino (ES), (HA) (usado por el Butterfree de Ash, por el Zubat de Brock y por el Pidgeotto de Ash) • (ver imagen
Butterfree de Ash y Zubat de Brock usando remolino.) • (ver imagen
Pidgeotto de Ash usando remolino.) - Mordisco (ES), (HA) (usado por el Ekans de Jessie) • (ver imagen
Ekans de Jessie usando mordisco.) - Placaje (ES), (HA) (usado por el Koffing de James) • (ver imagen
Koffing de James usando placaje.) - Supersónico (ES), (HA) (usado por el Zubat de Brock) • (ver imagen
Zubat de Brock usando supersónico...) • (ver imagen
...confundiendo a Koffing y a Ekans.) • (ver imagen
...haciendo que se ataquen entre ellos.) - Rapidez (ES), (HA) (usado por el Staryu de Misty) • (ver imagen
Staryu de Misty usando rapidez.) - Pistola agua (ES) / Chorro de agua (HA) (usado por el Staryu de Misty) • (ver imagen
Staryu de Misty usando pistola agua.) - Excavar (ES) / Bajo tierra (HA) (usado por el Ekans de Jessie y por el Onix de Brock) • (ver imagen
Ekans de Jessie usando excavar.) • (ver imagen
Onix de Brock usando excavar) - Metrónomo (ES), (HA) (usado por los Clefairy salvajes) • (ver imagen
Varios Clefairy usando metrónomo...) • (ver imagen
...luego forman el ataque al azar seleccionado (explosión en este caso)...) • (ver imagen
...seguidamente, empiezan a brillar con gran intensidad...) • (ver imagen
...y explotan formando de lejos una gran onda expansiva.)
Curiosidades[editar código | editar]
- Según Meowth, la contraseña del Equipo/Team Rocket es "estrellas".
- Es la primera vez que se ve a un Pokémon evolucionar mediante una piedra evolutiva: Clefairy evoluciona a Clefable al entrar en contacto con la piedra lunar.
- En el doblaje hispanoamericano, cuando Ash y Pikachu mencionan que los Clefairy bailan, Ash dice que "baila la Macarena", en referencia de la canción más famosa de los años 90 de "Los del Río".
|
|
|
|
| Es la primera vez que se lleva a cabo un combate múltiple, un concepto que no se agrega hasta la tercera generación... | ... en esta ocasión, combaten el Butterfree de Ash y el Zubat de Brock contra el Ekans de Jessie y el Koffing de James. | En este episodio debutan las piedras evolutivas... | ... la roca/piedra lunar y asimismo una evolución a través de ella. |
Errores[editar código | editar]
- Cuando Misty y Seymour están subiendo la montaña escuchando el grito de Clefairy, a Seymour se le oscurece la cara.
- En el doblaje de España, cuando Misty ordena a su Staryu que utilice rapidez, le dice que use "sorpresa".
- En el doblaje de España, cuando Brock le dice a Zubat que ayude a Butterfree, le dice que use doble equipo, pero en realidad usa remolino.
|
 |
|
| En este episodio los Clefairy poseen cuatro dedos... | ... cuando en su diseño oficial, este tiene 3 dedos. | En una escena, el cinturón de Brock es verde cuando debería ser color marrón. |
|
|
|
| Un Clefairy lleva consigo una roca/piedra lunar pero no reacciona ante esta y no evoluciona. | La Pokébola/Poké Ball del Staryu de Misty se hunde en el río, pero en episodios posteriores esto no sucede. | Cuando Ash y Brock leen el letrero de Ciudad Celeste (ES) / Cerulean (HA), Ash no tiene guantes. |
Escenas editadas[editar código | editar]
Hay una escena eliminada, en la que después de que Ash ve que ve el letrero donde Gary se burla de él, Ash por un instante se imagina a Gary haciéndole una cara donde se burla.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Piepi und der mysteriöse Mondstein
- Árabe: كليفري وحجر القمر
- Checo: Clefairy a Měsíční kámen
- Chino (Taiwán): 皮皮與月亮石 / 皮皮跟月亮石
- Danés: Clefairy Og Månestenen
- Euskera: Clefairy eta ilargiko harria
- Finés: Clefairy ja Kuukivi
- Francés canadiense: Les Pokémons de la montagne et la pierre de lune
- Francés europeo: La Pierre Lune
- Griego: Η Κλεφέρι και η Φεγγαρόπετρα
- Hebreo: קלפרי ואבן הירח Clefairy ve'even hayareach
- Húngaro: A Clefairy és a holdkő
- Italiano: La Pietra Lunare
- Neerlandés: Clefairy en de maansteen
- Noruego: Clefairy og månesteinen
- Polaco: Clefairy i Kamień Księżycowy
- Portugués brasileño: Clefairy e a pedra da lua!
- Portugués europeo: Clefairy e a Pedra da Lua
- Ruso: Ария(Клефейри) и Лунный камень
- Sueco: Clefairy och månstenen
- Vietnamita: Clefairy (Pipi) và đá mặt trăng
Véase también
| Episodios de la primera temporada | |
|
001 •
002 •
003 •
004 •
005 •
006 •
007 •
008 •
009 •
010 •
011 •
012 •
013 •
014 •
015 Leyenda: EP (CEN) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
- Episodios de la primera temporada
- Episodios escritos por Atsuhiro Tomioka
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Toshiaki Suzuki
- Episodios dirigidos por Yūji Asada
- Episodios animados por Hidetoshi Otaka
- Episodios donde un personaje principal obtiene un nuevo Pokémon
- Episodios enfocados en el Crobat de Brock
- Episodios enfocados en Brock
