Ciudad Portual

Ciudad Portual
Slateport City (IN)
カイナシティ Kaina City (JA)

Ver en: Rubí Omega y Zafiro Alfa • Esmeralda • Rubí y Zafiro

Lema: «El puerto donde se cruzan los caminos de entrenadores y Pokémon»

Información de la localización

Región:	Hoenn
Población:	61 habitantes
Lugares colindantes:?Rosa de los vientos	Ruta 110 (norte) Ruta 109 (sur) Ruta 134 (este)
Medios de transporte:	S.S. Marea: Ciudad Calagua
Acceso rápido:?	VueloRZERΩZα UltravueloRΩZα
Tiempo atmosférico:	Despejado

Localización de Ciudad Portual en Hoenn.

Ciudades y pueblos

Información del gimnasio

En Ciudad Portual no hay gimnasio

Gimnasios

Ciudad Portual (Slateport City en inglés; カイナシティ Ciudad Kaina en japonés) está ubicada en el suroeste de la región de Hoenn, es el principal puerto de la región y la ciudad más poblada. En ella se encuentra el Museo Oceánico, el mercado y el puerto del ferry S.S. Marea.

Lugares de interés

Mercado

Aquí se pueden comprar gran variedad de objetos para la base secreta, MTs, lo que lo hace ser un mercado completo. Además, por curiosidad, hay un hombre en el mercado que menciona que el pescado está fresco.

Puesto de muñecos

Tercera generación

Objeto	Precio
Muñeco Azurill	3000P¥
Muñeco Marill	3000P¥
Muñeco Skitty	3000P¥

Sexta generación

Objeto	Precio
Muñeco Azurill	3000P¥
Muñeco Marill	3000P¥
Muñeco Skitty	3000P¥

Puesto de Curro

Puesto de Curro.

En el Puesto de Curro (Energy Guru en inglés), él mismo vende algunas vitaminas que mejoran las estadísticas de los Pokémon. Además, cuando el jugador ya ha vencido al Alto Mando, Curro suele informar sobre rebajas en la televisión, donde sus productos pueden ser obtenidos a mitad de precio.

Si el jugador habla con la chica que permanece al lado de Curro, esta evaluará los puntos de esfuerzo del Pokémon que se halle de primero en el equipo. Si dicho Pokémon resulta tener el máximo de EVs ganados (510), ella le obsequiará la cinta esfuerzo.

Sus productos son:

Objeto	Precio
Proteína	9800P¥
Hierro	9800P¥
Carburante	9800P¥
Zinc	9800P¥
Calcio	9800P¥
Más PS	9800P¥

Puesto de MTs

Aquí se pueden comprar diversas MTs que varían según la generación:

Tercera generación

Objeto	Precio
MT10 (Poder oculto)	3000P¥
MT43 (Daño secreto)	3000P¥

Sexta generación

Objeto	Precio
MT01 (Afilagarras)	5000P¥
MT73 (Onda trueno)	5000P¥
MT76 (Estoicismo)	5000P¥
MT100 (Confidencia)	5000P¥

Puesto de inciensos

Se trata de un puesto exclusivo de la sexta generación donde se pueden comprar todos los tipos de inciensos:

Objeto	Precio
Incienso marino	9600P¥
Incienso suave	9600P¥
Incienso floral	9600P¥
Incienso puro	9600P¥
Incienso roca	9600P¥
Incienso raro	9600P¥
Incienso duplo	9600P¥
Incienso lento	9600P¥
Incienso aqua	9600P¥

Museo Oceánico

Artículo principal: Museo Oceánico

Se trata de un museo con gran cantidad de exposiciones centradas en el mar. Aquí se tiene el primer encuentro con Magno/Aquiles, el jefe de sus respectivas bandas, tras impedir que los reclutas roben las Piezas Devon al capitán Babor.

Astilleros Babor

Se trata de un edificio donde se construyen y diseñan barcos y submarinos bajo las órdenes del capitán Babor y su subordinado Muéllez.

Puerto

En este puerto zarpa el S. S. Marea, el barco diseñado por el Capitán Babor. Este permite llegar a la Torre Batalla/Frente Batalla/Resort Batalla ya que antes se debe conseguir el Ticket barco que entrega Norman después de pasar la liga por primera vez.

Entrenadores

Pokémon Rubí Omega

Entrenador

Pokémon

Movimientos

Frases

Recluta Magma

1440P¥

1

Mightyena♂ Nv. 36

Tipo:

Obj.: Ninguno

Hab.: Intimidación

Buena baza

Cara susto

Embargo

Mofa

• Desafío: No creas que esto va a ser un simple pasatiempo. ¡Te voy a aplastar!
• Al perder: ¡Me has aplastado!
• Tras perder: Quien se ha quedado aplastado he sido yo.

Recluta Magma

1360P¥

1

Numel♀ Nv. 34

Tipo:

Obj.: Ninguno

Hab.: Despiste

Humareda

Tierra viva

Derribo

Maldición

2

Golbat♀ Nv. 34

Tipo:

Obj.: Ninguno

Hab.: Foco Interno

Colmillo veneno

Aire afilado

Rapidez

Mal de Ojo

• Desafío: En fin, qué remedio... Al final tendré que ir yo, la Recluta superguay del Equipo Magma, a sacar las castañas del fuego.
• Al perder: ¡¿Pero qué...?! ¡¿Cómo puede ser?!
• Tras perder: ¡¿Cómo puedo haber perdido?! ¡Si soy superguay! Pero... Pero...

Pokémon Zafiro Alfa

Entrenador

Pokémon

Movimientos

Frases

Recluta Aqua

1440P¥

1

Mightyena♂ Nv. 36

Tipo:

Obj.: Ninguno

Hab.: Intimidación

Buena baza

Cara susto

Embargo

Mofa

• Desafío: ¡Se me da igual de bien combatir en el agua que en tierra firme! ¡Ya verás!
• Al perder: ¡Lo mío es luchar en el agua, no en tierra firme!
• Tras perder: No estoy hecho para esto; no es mi elemento... Se me resecan las neuronas.

Recluta Aqua

1360P¥

1

Carvanha♀ Nv. 34

Tipo:

Obj.: Ninguno

Hab.: Piel tosca

Colmillo hielo

Colmillo veneno

Cara susto

Contoneo

2

Golbat♀ Nv. 34

Tipo:

Obj.: Ninguno

Hab.: Foco Interno

Colmillo veneno

Aire afilado

Rapidez

Mal de Ojo

• Desafío: ¡Buf! ¡Qué fastidio! ¡Te vas a enterar! ¡Soy la vigesimosexta Recluta más fuerte del Equipo Aqua!
• Al perder: ¡Vaya! ¡Ahora me van a degradar por haber perdido!
• Tras perder: ¡Me has ganado a mí, a la vigesimosexta Recluta más fuerte del Equipo Aqua! Pero... Pero...

Sala de concursos Pokémon o Auditorio

Hay en la ciudad una sala de concursos Pokémon (en Pokémon Rubí y Zafiro) o Auditorio (en Pokémon Rubí Omega y Zafiro Alfa). En Pokémon Rubí y Zafiro se celebran únicamente concursos de nivel normal en ese lugar. Es reemplazado por una Tienda de Batalla en Pokémon Esmeralda.

Casa del inspector de motes

Artículo principal: Inspector de motes

Aquí se puede cambiar o poner un mote a los Pokémon, sólo con hablarle al inspector de motes para hacer los cambios.

Club de fans de Pokémon

Artículo principal: Club de fans de Pokémon

Aquí se encuentra el presidente del club, quien entrega los pañuelos de concursos para los Pokémon.

Tienda de Batalla

La Tienda de Batalla es un lugar exclusivo de Pokémon Esmeralda donde se pueden disputar combates contra otros entrenadores y con Pokémon prestados. Los combates son individuales y cada entrenador dispone de 3 Pokémon de nivel 30. El desafío se completa al derrotar a 3 entrenadores seguidos tras lo que se recibe un cura total como premio. Entre entrenador y entrenador se da la oportunidad de continuar, descansar o retirarse, todos los Pokémon se recuperarán y, además, será posible intercambiar uno de los Pokémon actuales por otro que tuviera el anterior contrincante, aunque no se puede ver su habilidad, movimientos u objetos. Hay en su lugar una sala de concursos Pokémon en Pokémon Rubí y Zafiro y un Auditorio en Pokémon Rubí Omega y Zafiro Alfa.

Tienda Pokémon

Tercera generación

Objeto	Precio
Poké Balls
Poké Ball	200P¥
Superball	600P¥
Medicinas
Poción	300P¥
Superpoción	700P¥
Antídoto	100P¥
Antiparaliz	200P¥
Otros objetos
Cuerda huida	550P¥
Repelente	350P¥
Carta puerto	50P¥

Pokémon

Tercera generación

Pokémon	Ediciones	Niveles	Aparición
Surfeando
Tentacool	R Z E	5 - 35	60%
Wingull	R Z E	10 - 30	35%
Pelipper	R Z E	25 - 30	5%
Pescando
Magikarp	R Z E	5 - 10	70% Caña vieja
Tentacool	R Z E	5 - 10	30% Caña vieja
Magikarp	R Z E	10 - 30	60% Caña buena
Tentacool	R Z E	10 - 30	20% Caña buena
Wailmer	R Z E	10 - 30	20% Caña buena
Wailmer	R Z E	20 - 45	100% Supercaña

Sexta generación

Pokémon	Ediciones	Niveles	Aparición
Surfeando
Tentacool	RΩ Zα	20 - 25	65%
Wingull	RΩ Zα	20	30%
Pelipper	RΩ Zα	25 - 30	5%
Pescando
Magikarp	RΩ Zα	10 - 15	65% Caña vieja
Tentacool	RΩ Zα	5	35% Caña vieja
Magikarp	RΩ Zα	25	60% Caña buena
Tentacool	RΩ Zα	25	35% Caña buena
Wailmer	RΩ Zα	25	5% Caña buena
Wailmer	RΩ Zα	30 - 40	100% Supercaña

Información del mapa

En Pokémon Rubí Omega y Pokémon Zafiro Alfa la función CartoNav dice: «Ciudad portuaria llena de vida, en la que gentes de todas partes convergen y se mezclan en singular barullo.»

Objetos

Tercera generación

Objeto	Localización
Campana alivio	Entregada por una mujer en el Club de Fans de Pokémon tras enseñarle un Pokémon con alta amistad.
Pañuelo rojo	Entregada por el presidente del Club de Fans de Pokémon tras enseñarle un Pokémon con el carisma al máximo.
Pañuelo azul	Entregada por el presidente del Club de Fans de Pokémon tras enseñarle un Pokémon con la belleza al máximo.
Pañuelo rosa	Entregada por el presidente del Club de Fans de Pokémon tras enseñarle un Pokémon con la dulzura al máximo.
Pañuelo verde	Entregada por el presidente del Club de Fans de Pokémon tras enseñarle un Pokémon con el ingenio al máximo.
Pañuelo amarillo	Entregada por el presidente tras enseñarle un Pokémon con la dureza al máximo.
Bote polvos	Te la regala una chica en un puesto al norte del mercado. (Solo en Pokémon Esmeralda).
Cinta esfuerzo	Entregada por la mujer de Curro.
MT41 (Tormento)	Entregada por un marinero en el interior de la sala de concursos Pokémon (en Pokémon Rubí y Zafiro) o de la Tienda de Batalla (en Pokémon Esmeralda).
Cura total	Entregada como premio por superar el desafío de la Tienda de Batalla. (Solo en Pokémon Esmeralda).
Tubo pokécubos (OC)	Entregado por una niña pequeña en la Sala de Concursos. (Solo en Pokémon Rubí y Zafiro).
Diente marino	Entregada por el capitán Babor a cambio del escáner (a elegir entre eso y una escama marina).
Escama marina	Entregada por el capitán Babor a cambio del escáner (a elegir entre eso y un diente marino).

Sexta generación

Objeto	Localización
Campana alivio	Entregada por una mujer en el Club de Fans de Pokémon tras enseñarle un Pokémon con alta amistad.
Pañuelo rojo	Entregada por el presidente del Club de Fans de Pokémon tras enseñarle un Pokémon con el carisma al máximo.
Pañuelo azul	Entregada por el presidente del Club de Fans de Pokémon tras enseñarle un Pokémon con la belleza al máximo.
Pañuelo rosa	Entregada por el presidente del Club de Fans de Pokémon tras enseñarle un Pokémon con la dulzura al máximo.
Pañuelo verde	Entregada por el presidente del Club de Fans de Pokémon tras enseñarle un Pokémon con el ingenio al máximo.
Alakazamita	Al sur del puesto de muñecos.
Cinta esfuerzo	Entregada por la mujer de Curro.
MT41 (Tormento)	Entregada por un marinero en el interior del edificio.
Pase concurso (OC)	Entregado por Ariana al intentar salir de ciudad Portual.
Traje de gala (OC)	Entregado por Ariana la primera vez que el jugador se acerque al mostrador de inscripciones de un Auditorio.
Vestido de gala (OC)	Entregado por Ariana la primera vez que el jugador se acerque al mostrador de inscripciones de un Auditorio.
Kit de Pokécubos (OC)	Entregado por Ariana al intentar salir de ciudad Portual.
Campana oleaje (OC)	Entregada por el capitán Babor a cambio del escáner (solo en Pokémon Zafiro Alfa).
Campana clara (OC)	Entregada por el capitán Babor a cambio del escáner (solo en Pokémon Rubí Omega).

En el anime

En la serie Rubí y Zafiro

Ciudad Slateport/Portual en la serie Rubí y Zafiro.

En el anime, Ciudad Slateport en Hispanoamérica o Ciudad Portual en España, es una enorme ciudad costera construida en un acantilado marino, con enormes puertos llenos de barcos y famosas por sus concursos y sus estudios científicos sobre el agua.

Ciudad Slateport/Portual aparece por primera vez en el episodio ¡Eso sí es flower power! (ES) / El poder de las flores (HA) ^‹№›. En este episodio, May/Aura estaba entrenando cuando conoce a Drew. Más adelante, el grupo conoce al Señor/Mister Big que le da consejos a May/Aura. El episodio acaba cuando May/Aura con ayuda de su Torchic encuentran bayas Bluk/Oram para el Señor/Mister Big ya que Torchic se había comido las del Señor/Mister Big.

En el siguiente episodio, Salvar a Wailord (ES) / El primer Pokémon (HA) ^‹№›, cuando May/Aura entrenaba se encontró con un Wailord. Mientras, la enfermera Joy fue a por el Wailord, dejó a Ash y Max con unos Pokémon iniciales. Por desgracia, Torchic evoluciona en Combusken. Finalmente, se supo la verdad, Mudkip fue elegido por Stephanie, Treecko por su padre y Combusken se lo quedó la enfermera Joy. Mientras que Wailord pudo salvarse gracias a que el Equipo/Team Rocket intentó robarlo.

En el episodio ¡Ganar, perder o Drew! (ES) / Ganar, perder o empatar (HA) ^‹№›, sucedió el Concurso Pokémon de Slateport/Portual. May/Aura participa por primera vez y pudo clasificarse para la segunda ronda. Por desgracia, se enfrentó contra Drew y acabó perdiendo. Curiosamente, también perdió Drew contra Robert/Roberto.

En el episodio siguiente, La palmada de Spheal (ES) / La roca misteriosa (HA) ^‹№›, Ash y Max deciden ir al museo Marino mientras que May/Aura y Brock deciden ir al Mercado. Aunque el museo estaba cerrado, conocen al capitán Stern/Babor y su aprendiz Marius/Mario. El capitán les enseña el museo y una extraña piedra que estaba investigando. Esa piedra, la quería el Equipo/Team Magma y finalmente, se hicieron con ella. Por suerte, un pequeño trozo se había caído y con ello el capitán pudo continuar con sus investigaciones.

Más adelante, la ciudad reaparece ya que en ella se celebra el Gran Festival de Hoenn. En el episodio ¡Adelante viento plata! (ES) / ¡Adelante viento plateado! (HA) ^‹№› da comienzo el Gran Festival de Hoenn y con ello, la primera ronda de exhibición donde participan May/Aura, Drew, Harley y Robert/Roberto clasificándose para la siguiente ronda, pasando de 257 a 64 participantes.

En el siguiente episodio, ¡Engaño y ayuda! (ES) / Desilusión y combinación (HA) ^‹№›, Ash conoce a Anthony, un coordinador Pokémon que le habían robado sus cintas/listones y el pase de concurso. Por suerte, descubren que fue el Equipo/Team Rocket y consiguen recuperarlo. Por otro lado, sucede la segunda fase de exhibición, clasificándose 32 de los 64 y estando May/Aura entre esos 32 pese a las trampas realizadas por Harley.

Por último, en el episodio ¡Fascinación por Drew! (ES) / La rapsodia de Drew (HA) ^‹№›, May/Aura se enfrenta a Harley en la fase de dieciseisavos y aunque en algunos momentos tuvo dificultades, pudo vencer a Harley, uno de sus mayores rivales. En la ronda de octavos, se enfrentó a Anthony y aunque por poco, May/Aura pudo vencerlo. Ya en la fase de cuartos, combatió contra Drew y May/Aura se esforzó todo lo que pudo pero Drew pudo vencerla. Ya en la final, Drew se enfrentó a Robert/Roberto pero en esta ocasión, Robert/Roberto le venció y ganó la Copa Listón/Cinta.

• 

  Gran festival de Hoenn.

• 

  Centro Pokémon principal.

• 

  El museo oceánico.

• 

  Auditorio principal.

En la serie Viajes Pokémon

Ciudad Slateport/Portual en la serie Viajes Pokémon.

La ciudad reaparece mucho más moderna, rodeada de aguas cristalinas y playas tropicales, reconocible por sus lugares de vacaciones, su bullicioso puerto y sus molinos de viento.

En ¡El coeficiente de monería! (ES) / ¡El coeficiente de la lindura! (HA) ^‹№›, Ash, Goh, Chloe y Jinny viajan a la ciudad con el fin de que Jinny pueda participar en el Festival de la amistad junto a su Feebas, en mitad de su presentación el Equipo/Team Rocket interrumpe para robar todos los Pokémon de los concursantes, por suerte Feebas evoluciona en Milotic gracias a una escama bella y derrota al Equipo/Team Rocket, y finalmente Jinny gana el concurso gracias a su gran presentación.

En ¡A por la segunda ficha! (ES) / ¡Cuidando al número dos! (HA) ^‹№›, Ash y Goh regresan para buscar un Kingdra en el océano y completar la prueba del chico de Ciudad Carmín para el Proyecto Mew. Ahí se encuentran a Drake/Dracón, quien les ayuda.

• 

  Puerto de la ciudad.

• 

  Playa de la ruta 109.

En la serie Horizontes Pokémon

Ciudad Slateport/Portual en la serie Horizontes Pokémon.

La ciudad reaparece en ¡Pikachu volador, hasta lo más alto! (ES) / ¡Pikachu volador surca los cielos! (HA) ^‹№› durante un flashback de Friede en donde viaja junto a Landon para pedirle a Oria que pudiera convertir su barco de pesca en una aeronave. Oria acepta y tras un arduo trabajo termina convirtiendo el bote en la actual Valiente Olivino, y allí el grupo decide formar los Tacleada de Voltionautas/Aeronautas del Placaje Eléctrico junto al capitán Pikachu.

En el manga

Ciudad Portual aparece por primera vez en el Contra Torkoal (ES) / VS Torkoal (HA) ^‹№›, cuando Ruby/Rubí y Sapphire/Zafiro llegan a la ciudad y se separa. En eso Mudkip de Ruby/Rubí evoluciona a Marshtomp y se encuentra con el presidente del Club de Fans de Pokémon para invitarlo al Concurso Pokémon que se realizará en la ciudad, pero es atacado por el Torkoal de Tatiano. En Contra Kyogre y Groudon I (ES) / VS Kyogre & Groudon I (HA) ^‹№›, Ciudad Portual es inundada por el poder de Kyogre.

• 

  Edificio del Concurso Pokémon.

• 

  Ciudad Portual inundada.

Música

La música de Ciudad Portual tiene un aire marítimo y pesquero, en el que se puede disfrutar de la misma música hasta en el mercado de la misma ciudad.

En la tercera generación:

En la sexta generación:

Etimología y otros idiomas

Idioma	Nombre	Origen
Japonés	カイナシティ (Ciudad Kaina)	Dependiendo del kanji, puede provenir de 灰 (kai) (gris), o de 海 (kai) (mar) y de 腕 (kaina) (brazo), formando algo como Brazo gris del mar.
Inglés	Slateport City	Proviene de slate, nombre dado en inglés a la piedra pizarra y de port (puerto).
Español	Ciudad Portual	Portual significa del puerto.
Francés	Poivressel	Proviene de poivre et sel y significa literalmente pimienta y sal.
Alemán	Graphitport City	Proviene de Graphit (grafito) y de port (puerto).
Italiano	Porto Selcepoli	Proviene de porto (puerto) y de selce (pedernal).
Coreano	잿빛도시 Jaetbit Dosi	Proviene del Hangul, 잿빛 (jaetbit) y significa color gris.
Chino mandarín	凱那市／凯那市 Kǎinà Shì	Es una re-traducción del japonés.