Brother My Brother
Brother My Brother (Hermano mi hermano por su traducción literal) es una canción que aparece en la película Mewtwo vs. Mew (ES) / Mewtwo contraataca (HA). Fue compuesta y cantada por el grupo de rock alternativo Blessid Union of Souls.
Apariciones[editar código | editar]
En la P01[editar código | editar]
La canción suena durante la lucha entre los Pokémon contra sus clones y la lucha de Mewtwo contra Mew.
De carácter sentimental, la canción evoca muchos sentimientos de tristeza y dolor, pues suena durante el violento conflicto entre los Pokémon que intentan defender a sus entrenadores y Pokémon influenciados por el odio hacia los humanos, luchan dándose golpes, mordidas, empujones, patadas, puñetazos, etc.; haciéndose daño sin motivo.
Al final de la canción, todos terminan muy cansados y tristes, al empezar a darse cuenta de todo.
Letra[editar código | editar]
Inglés
Brother, my brother,
Tell me what are we fighting for?
We"ve got to end this war,
We should love one another.
Oh can"t we just pretend
This war never began?
We can try, brother, my brother.
We face each other from different sides
The anger burns, can"t remember why
It"s kinda crazy to cause such pain
Our foolish pride makes us hate this way
We watch our world fall apart
Tell me what good is winning
When we lose our heart?
Brother My Brother
Tell me what are we fighting for
Isn"t life worth so much more?
We should love one another
Oh can"t we just pretend
This war never began?
Tell me why, brother my brother
We can try, brother my brother
Let"s take a moment and look deep inside
And say we"re willing to give love a try!
We"re not as different as we seem to be
There"s so much more to me than what you see
Don"t have to be this way!
Think about the consequences
Turn around and walk away!
Brother My Brother
Tell me what are we fighting for
Isn"t life worth so much more?
We should love one another
Oh can"t we just pretend
This war never began?
Tell me why, brother my brother
Tell me why!
Brother My Brother
Tell me what are we fighting for
Isn"t life worth so much more?
We should love one another
Oh can"t we just pretend
This war never began?
Tell me why, brother my brother
Traducción
Hermano, mi hermano,
Dime, ¿por qué estamos luchando?
Tenemos que terminar esta guerra,
Deberíamos amarnos los unos a los otros
Oh, ¿no podemos solo fingir
que esta guerra nunca comenzó?
Podemos intentarlo, hermano, mi hermano.
Nos enfrentamos desde diferentes bandos
La ira arde, no recuerdo por qué
Es algo loco causar tal dolor
Nuestro estúpido orgullo nos hace odiar de esta manera
Vemos nuestro mundo desmoronarse
Dime, ¿de qué sirve ganar
cuando perdemos nuestro corazón?
Hermano, mi hermano
Dime por qué estamos luchando
¿No vale la vida mucho más?
Deberíamos amarnos los unos a los otros
Oh, ¿no podemos solo fingir
que esta guerra nunca comenzó?
Dime por qué, hermano, mi hermano
Podemos intentarlo, hermano, mi hermano
Tomemos un momento y miremos en nuestro interior
¡Y decir que estamos dispuestos a darle una oportunidad al amor!
No somos tan diferentes como parecemos ser
Hay mucho más para mí que lo que ves
¡No tiene que ser de esta manera!
Piensa en las consecuencias
¡Date la vuelta y vete!
Hermano, mi hermano
Dime por qué estamos luchando
¿No vale la vida mucho más?
Deberíamos amarnos los unos a los otros
Oh, ¿no podemos solo fingir
que esta guerra nunca comenzó?
Dime por qué, hermano mi hermano
¡Dime por qué!
Hermano mi hermano
Dime por qué estamos luchando
¿No vale la vida mucho más?
Deberíamos amarnos los unos a los otros
Oh, ¿no podemos solo fingir
que esta guerra nunca comenzó?
Dime por qué, hermano, mi hermano
Curiosidades[editar código | editar]
- Es una de las pocas canciones compuestas por grupos de música reales.
