Shortcuts: WD:GLOSS, WD:G

ویکی‌داده:واژه‌نامه

From Wikidata
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Wikidata:Glossary and the translation is 51% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:

اجزای یک اظهارنظر، از آیتم Q42

با کمک این واژه‌نامه می‌توانید با مفهوم‌های ویکی‌داده آشنا شده و اطلاعات بیشتری به دست بیاورید. برای آشنایی با ویکی‌داده ویکی‌داده:مقدمه و برای یادگیری نحوه بهبود ورودی های این واژه‌نامه رهنمودها را ببینید.

واژه‌نامه
نام‌های مستعار (نمایش داده شده به صورت «همچنین شناخته می‌شود با») نام‌های دیگری برای یک آیتم یا خصوصیت هستند. نام مهم‌تر از همه یا معمولی برچسب است. نام‌های مستعار به افراد کمک می‌کند یک آیتم را حتی اگر آنهایی که با برچسب جستجو نمی‌شود را پیدا کنند. برای مثال، آیتم Q2 برچسب “Earth” و نام‌های مستعار مثل “Tellus” و “Blue Planet” را دارد. این یک نوع عبارت است.
Further information: Help:Aliases
مقاله‌ساز کادردار یا Article placeholder یک افزونه برای نشان دادن مقاله‌های خرد است تا با نگاه به آیتم ویکی‌داده در ویکی‌پدیا مقاله ایجاد کنند. mw:Extension:ArticlePlaceholder را بخوانید.
یک نشان چیزی مثل مدال افتخار است که در گوشۀ پیونداد قرار داده شده‌است که یک صفحه یا مقالۀ برگزیده یا خوبیده را در یک وبگاه ویکی‌مدیا نشان بدهد. افزودن نشان اختیاری است.
Further information: Help:Badges
آیتم‌های رده، الگو و پودمان در ویکی‌داده مربوط به وبگاه‌های ویکی‌مدیا هستند. اگر پیوندداد این آیتم‌ها حذف شوند، این آیتم‌ها را نیز بایستی حذف کنیم (Wikidata:Database reports/to delete را ببینید).
اظهار نظر یا ادعا تکه‌ای از داده‌‌های دربارهٔ هستار در صفحهٔ است، که ادعا را نمایان می‌کنند. یک ادعا شامل یک خصوصیت (مثل مکان کنونی) و همچنین یک مقدار (مثل آلمان) یا یک موارد ویژه "بدون مقدار" و "مقدار ناشناخته" است. یک خواسته می‌تواند توصیف‌گرهایی داشته باشد، مثل توصیف‌گرهای گذرایی که می‌گویند که ادعا در یک چارچوب زمانی مشخص معتبر است. در مقایسه با سه‌گانه مدل داده‌های RDF، یک ادعا یک ویژگی برای بیان گزاره از یک سه‌گانه و یک مقدار برای بیان یک شی از یک سه‌گانه را استفاده می‌کند. قسمت شکلی ادعاها گزاره‌ها در صفحه‌های آیتم، جایی است که آنها می‌توانند با ارجاع‌ها و رتبه‌ها شناسه شوند؛ آنها همچنین می‌توانند روی صفحه‌های دادهٔ غیر-آیتم رخ دهند.
ویکی‌انبار یک پروژه ویکی‌مدیا برای ذخیره تصاویر، صدا، ویدئو و پرونده‌های دیگر است. ویکی‌پایه (ویکی بیس) شامل سه نوع داده برای پیوند از ویکی‌داده به پرونده‌های رسانه، شکل‌های جغرافیایی و داده‌های جدولی است. ویکی‌انبار در حال افزودن گزاره‌ها به پرونده‌ها به صورت هستارهای رسانه (جوهر های رسانه ای) است.
کامل بودن یک ارزیابی از داده‌های قابل اندازه‌گیری در دسترس است. وجود یک آیتم یا اظهار نظر به این معنی نیست که تمام آیتم‌ها یا اظهار نظرهای مشابه وجود دارند. ویکی‌بیس هیچ نشانگری برای کامل بودن ندارد. خصوصیت‌های کمی را می‌توان به کمک آیتم‌ها یا اظهار نظرهای در دسترس مقایسه کرد. مثال: آیتمی که درباره تعداد ایالات‌های ایالات متحده است دارای کمیت ۵۰ است. می‌توانید این تعداد را با کاربردهای هر آیتم مقایسه کنید. ابزارهایی نیز ساخته شده‌اند که می‌توانند کامل بودن را اندازه‌گیری کنند. تا حدی ابزار پیشنهاد خصوصیت و ابزار محدودیت پیشنهاد عنصرهایی را که برای آیتم کامل شدن ناقص هستند نشان می‌دهند.
محدودیت پیچیده آن محدودیتی است که توسط کوئری اسپارکل SPARQL در صفحه بحث هر خصوصیت تعریف شده است.
Further information: Template:Complex constraint
"یکسان‌انگاری" نوعی خطا است که معمولاً بر روی یک آیتم، در آن جنبه های چندین مفهوم متفاوت با هم مخلوط می شوند. به عنوان مثال، یک آیتم با زادروز یک فرد و شغل شخص دیگری با نام های یکسان.
Further information: Help:Conflation
محدودیت یک قانون است برای اینکه چگونه یک ویژگی استفاده شود. مثلاً بیشتر گستره‌نماها باید فقط یک مقدار داشته باشند، بنابراین یک محدودیت تک مقدار برای آن وجود دارد. یکی از نوع‌های محدودیت محدودیت‌های پیچیده نامیده می‌شوند.
Further information: Help:Constraints
گزارش محدودیت‌ها به یک سری صفحه گفته می‌شود که محدوودیت‌ها یا صفحه ویژه را برای یک آیتم یا جوهره گزارش می‌کنند.
Further information: Wikidata:Database reports/Constraint violations
Cradle یا گهواره یک ابزار ویرایشی در ویکی‌داده است که بر پایه خصوصیت و مقداری که به آن می‌دهید آیتم‌هایی نو ایجاد می‌کند.
Further information: Wikidata:Cradle
نوع داده (یا نوع خصوصیت) یک صفت از یک خصوصیت است که نوع و شکل مقدار را در هر ادعا مشخص می‌کند. به هر خصوصیت یک نوع داده از پیش تعریف‌شده اختصاص داده شده‌است که معمولاً قابل تغییر نیست. تا زمانی که نوع داده‌های خاصی وجود نداشته باشد، نمی‌توان همهٔ مقادیر را پیوند داد. نوع داده‌ها را فقط توسعه‌دهندگان می‌توانند تعریف کنند. برای نوع داده‌های موجود در حال حاضر به Special:ListDatatypes مراجعه کنید. نوع داده مستقیماً نحوهٔ ذخیرهٔ مقادیر داخلی را مشخص نمی‌کند؛ بلکه توسط نوع مقدار مشخص می‌شود.
Further information: Help:Data type
Data namespaces are namespaces for pages that hold Wikidata entities. The data namespaces in Wikidata are the main namespace for the Wikidata items, "Property:" for properties, and "Lexeme:" for lexemes.
Further information: Help:Namespaces
تاریخ یا زمان یکی از انواع داده است. دقت این نوع داده در حد تاریخ است و دقت در حد دقیقه یا ساعت را در بر نمی گیرد. خصوصیت تاریخ بنیانگزاری یک خصوصیت دارای این نوع داده است.
Further information: Help:Dates
توصیف یک عبارت مشروح مختص-زبان برای یک آیتم یا خصوصیت است. توصیف بافتی برای برچسب فراهم می‌کند (برای مثال، آیتم‌های زیادی دربارهٔ مکان با برچسب "Cambridge" وجود دارد). از این رو توصیف نیاز نیست منحصر به فرد باشد نه در یک زبان یا ویکی‌داده به طور کلی، اما آن باید به همراه برچسب منحصر به فرد باشد. عدم منحصر به فرد بودن برای یک ترکیب یک برچسب و یک توصیف اکیداً واداشته شده است. اگر ویرایش شما این الزام را برآورده نمی‌کند، نمی‌توانید تغییر را ذخیره کنید. مورد گفته‌شده یک نوع عبارت است.
Further information: Help:Description
آیتم ابهام‌زدایی یک نوع از آیتم در ویکی‌داده است که میان‌ویکی‌های آن مربوط به صفحه‌های ابهام‌زدایی است. این تنها هدف است. معمولا با اظهارنظر نمونه‌ای از=صفحهٔ ابهام‌زدایی در ویکی‌مدیا همراه است.
Further information: Wikidata:WikiProject Disambiguation pages
مهجور به جوهره (هستار) (در بیشتر مواقع آیتمی) گفته می‌شود که تکراری باشد. می توانید تقاضای ادغام آن ها را بدهید تا یک جوهره تغییر مسیر ایجاد شود.
Editing interface is a view that allows to add or modify data. These views are the default view, the Commons structured data interface, Wikidata bridge, and a series of API-based tools, notably QuickStatements, Cradle, PetScan, OpenRefine or the Pywikibot framework.
هستار یا جوهره به محتوای صفحات ویکی‌داده گفته می‌شود که محتوای صفحه است و می‌تواند آیتم (در فضای نام اصلی) یا خصوصیت (در فضای نام خصوصیت) یا کوئری (در فضای نام کوئری) باشد. هر کدام از این انواع جوهره‌ها توسط یک شناسه (شناسۀ جوهری) بازشناخته می‌شود که شامل پیشوند و شماره است به عنوان مثال اگر جوهره با پیشوند Q بیاید آیتم است، اگر با پیشوند P بیاید خصوصیت است. یک جوهره را می‌توان از کنار هم آمدن برچسب و توضیحات نیز در هر زبان شناخت. جوهره همچنین می‌تواند نام‌های مستعار بگیرد. همچنین یک جوهره دارای نشانی اینترنتی مخصوص (یو آر آی) است که با الگوی http://www.wikidata.org/entity/ID نوشته می‌شود و ID شناسۀ جوهره است.

افزونه های دیگر ممکن است انواع دیگری از جوهره داشته باشند. به عنوان مثال:

Entity selector allows picking an entity by entering part of its name and selecting it from a list of search results. For items, the results are based on the labels and aliases. The description is displayed, if there is one. Example: type "human" to pick Q1156970 from "human (Q5) common name of Homo sapiens", "humanity (Q1156970) total world population of human", etc. This is different from the Property Suggester.
Further information: Help:Suggesters and selectors
EntitySchema یا طرح واره هستار نوع خاصی از صفحه ها در ویکی داده است که در قالب یک سند به شکل ShEx می باشد و به فراداده مرتبط است. اگر چه طرح واره هم مثل آیتم، دارای برچسب، توضیحات و نام های مستعار است ولی یک نوع هستار نیست. به هستارها باید مقدار داد ولی طرح واره ها (اسکیما) از ShEx2 — Simple Online Validator tool استفاده می کند.
Further information: Wikidata:Schemas
Further information: Wikidata:WikiProject Schemas
شناسه بیرونی یک نوع خصوصیت رشته‌ای است. برخی خصوصیت‌ها مقادیرشان رشته‌هایی هستند که از بنگاه‌های داده سازمان‌های بیرونی هستند. به عنوان مثال شابک کتاب، بخشی از یو آر ال یک فیلم در بنگاه داده اینترنت مووی.
کوئری فدراسیون یاFederation query یکی از سرویس‌های کوئری است که از طریق سرور کوئری قابل انجام است و یه بنگاه‌های داده‌ای بیرون از ویکی‌داده دسترسی دارد.
Further information: Wikidata:SPARQL federation input
Form is a string of characters that occurs in a particular grammatical context for a lexeme. Every Lexeme may have multiple forms. Forms are identified on each lexeme by the Lexeme ID followed by a dash, the letter "F" and a number. Forms may have statements just as other entities do. They are also assigned grammatical features such as "plural" for Form L1298-F2 ("forms"). A form is a type of an entity.
Further information: Wikidata:Lexicographical data/Glossary
Historic information is included by qualifying it with a date. If information is no longer current, date qualifiers are added instead of statements overwritten. Historic information is different from incorrect information
انسان (یا نمونه‌ای از انسان) یک آیتم ویکی‌داده است که درباره یک شخص است. اظهار نظری که برای آن استفاده می‌شود عبارت است از نمونه‌ای از=انسان.
Incorrect information is a claim supported by a reference, but generally considered invalid or inaccurate. While Wikipedia generally excludes such information, Wikidata's deprecated rank allows to flag such statements. This helps avoid a situation in which it's deleted and erroneously re-added as valid information. Incorrect information is different from historic information
Instance of, subclass of, and has part (also class or type) are used on Wikidata to refer to the properties نمونه‌ای از, زیرردۀ, دربرگیرنده, and a few other related ontological properties, their values, or items using them.
Further information: Help:Basic membership properties
آیتم (فقره یا خرده) چیزی‌است در جهان واقعی که در ویکی‌داده به صورت یک شناسه (هم‌ارز یک اسم) و اطلاعاتی دربارهٔ آن نشان داده شده است. هر آیتم با یک شناسۀ به دنبال پیشوند (مثلا Q42) یا از طریق یک صفحه ویکی نشان داده می‌شود و به یک صفحۀ بیرونی یا برچسب‌هایی به زبان‌های گوناگون و توضیحاتش و با مقاله‌هایی از ویکی‌پدیا که به آن پیوند داده‌اند شناخته می‌شود. آیتم همان موضوع نیست، بلکه مجموعه‌داده‌هایی دربارهٔ موضوعی در دنیای واقعی است. مهمترین بخش آیتم، اظهارات است. در دستگاه سه‌بخشی پیوند داده‌ها، آیتم نقش نهاد را دارد.
Further information: Help:Items
شناسه آیتم: در زیر QID را ببینید.
برچسب (یا نام) نام اصلی‌ای است که در هر زبان برای آیتم‌ها یا ویژگی‌ها وجود دارد. برچسب مهم‌ترین و قابل‌فهم‌ترین عبارت که برای انسان‌ها شناخته شده است. هیچ دلیلی ندارد که یک آیتم، برای خودش یک نام متفاوت از بقیه داشته باشد ولی آنچه که باید منحصر به فرد باشد ترکیب توضیحات و نام است. در رابط کاربری به ترتیب اجزای صفحه شامل برچسب‌ها در کنار توضیحات جای دارند و با هم یک مدخل را تشکیل می‌دهند (مثلا برای فیل آیتم (Q7378) را داریم). برچسب‌ها و توضیحات را می‌توانید به صورت جداگانه استخراج کنید.
Further information: Help:Labels
تأخیر یا واماندگی بنگاه داده در ویکی‌داده به تأخیری گفته می‌شود که برای به‌روزرسانی داده‌ها روی سایر پروژه‌ها یا سرور کوئری به وجود می‌آید.
خصیصه‌های زبانی عبارت‌اند از برچسب‌ها و نام‌های مستعار و توضیحات مختص هر زبان که ضمیمهٔ آیتم‌ها، خصوصیت‌ها و کوئری‌ها می‌شوند. این‌های متن‌های قابل خواندن توسط انسان هستند تا فهمیدن هدف آیتم را ساده کنند؛ مثلاً نوع خاص موضوعی در دنیای واقعی. هر خصیصه‌ای اگر برای زبان شما وارد نکرده باشند به ناچار از زبان‌های دیگر برایتان وارد می شود. این کمک گیری از زبان‌های دیگر اصول خاص خودش را دارد.
Language code is an identifier for the language of a label, description, alias, or monolingual text value. The language codes for labels, descriptions, and aliases are shared with other Wikimedia projects. More codes for monolingual text are defined specifically for Wikidata. Lexemes use some of these, as well as some additional codes or items to identify the language in lemma, gloss, and form. A language code is also assigned to sitelinks. Codes are based mostly on IETF language tags.
Further information: Help:Monolingual text languages
Language fallbacks (also language chains) are methods to systematically replace missing language attributes with strings from alternate languages. The exact replacement rules can be chosen depending on the type of page, whether the user is logged in, or the user preferred languages.
بن‌واژه یک جوهره است از داده‌های بن‌واژه‌شناسی. هر بن‌واژه دارای معنی است و زیرجوهره‌هایی دارد اما پیوند میان‌ویکی ندارد. بن‌واژه به جای برچسب، توضیح و نام‌های مستعار دارای جوهره‌های بن‌واژه‌ای است.
Further information: Wikidata:Lexicographical data/Glossary
LID (or L number) The identifier for a lexeme entity in Wikidata, comprising the letter "L" followed by one or more digits.
Listeria (or Wikidata list) is a tool to show data from Wikidata in list form at Wikimedia projects. Data is periodically updated by bot.
Further information: Template:Wikidata list
فضای نام اصلی یکی از فضاهای نام در هر ویکی است. روش تشخیص دادن آن، نداشتن هرگونه پیشوند است. این فضای نام در ویکی‌داده فضای نامی است که همۀ آیتم‌ها در آن جای می‌گیرند.
Further information: Help:Namespaces
مدیاویکی نرم‌افزاری‌است که همه پروژه‌های ویکی‌مدیا مانند ویکی‌داده، ویکی‌پدیا و سایر ویکی‌ها به کمک آن اجرا می‌شوند. نصب مدیاویکی با کمک افزونه ویکی‌بیس صورت می‌گیرد. مدیاویکی چیست؟ را ببینید.
Further information: mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?
MediaInfo یک نوع جوهره است که برای توصیف پرونده‌ها به کار می‌رود. این جوهره در ویکی‌انبار استفاده می‌شود.
فراصفحه‌ها عبارتند از هر صفحه‌ای که جوهره نیست یعنی به فضای نام داده تعلق ندارند. متاصفحه‌ها (فراصفحه‌ها) در ویکی‌داده محتوایی ناساخت‌یافته دارند که با نویسه‌های معیار مدیاویکی‌ و نیز احتمالا در آینده با نویسه‌های مشمولیت کاربری ، نمایش داده می‌شوند. مثال‌های آن صفحه‌های بحث، صفحه‌های رده، صفحه‌های پروژه (در فضای نام ویکی‌داده) و صفحه‌های راهنما (در فضای راهنما) است. متاصفحه‌ها همچنین شامل محتوا و داده‌هایی هستند که با نرم‌افزار مدیاویکی‌ ساخته می‌شوند به عنوان مثال تاریخچۀ ویرایش یک صفحه یا صفحه‌های ویژه.
Name item is a Wikidata item about a given name or a family name. Such items are used as values for نام خانوادگی or نام کوچک and can include additional information and sitelinks.
Further information: Wikidata:WikiProject Names
فضای نام به تقسیم‌بندی فیزیکی صفحه‌ها در یک ویکی گفته می‌شود. در ویکی‌داده، فضای نام آیتم مهمترین فضای نام (فضای نام اصلی) است، سایر فضاهای نام عبارتند از خصوصیت و کوئری‌ها. راهنما:محتویات را ببینید.
Further information: Help:Namespaces
Object See Subject
ترتیب اظهارنظرها معمولا بر پایه میزان بازدید تعیین می شود و نه بر پایۀ اهمیت. ممکن است از نظر زمانی یک اظهار نظر زودتر وارد شده باشد. برخی از بازدیدها بر پایۀ مقدار گستره‌نما، مقدار اظهار نظر، خصوصیت یا نوع داده هستند.
صفحه یعنی یک صفحه وب درونی یا بیرونی با عنوان منحصر به خود به عنوان مثال هر "مقاله" یک صفحه است در فضای نام اصلی ویکی‌پدیا یا هر "آیتم" یک صفحه است در فضای نام اصلی ویکی‌داده. در ویکی‌داده اصطلاح صفحه‌ ممکن است در فضاهای نام گوناگونی وجود داشته باشد، می‌تواند یک آیتم یا یک خصوصیت باشد. صفحه‌های فضای نام اصلی ویکی‌داده به آیتم‌‌ها اشاره دارند و هر صفحه فقط یک آیتم را می‌تواند نگهداری کند.
Predicate See Subject
Prefix Used in the query service.
Further information: mw:Wikibase/Indexing/RDF Dump Format/Prefixes
Further information: EntitySchema:E49
پروژه یک اصطلاح است که برای جنبش ویکی‌مدیا به کار می‌رود. در بیشتر موارد منظور از این اصطلاح یک ویکی ویکی‌مدیا است. بنابراین در ویکی‌داده از این اصطلاح برای خود ویکی‌داده استفاده می‌شود.
ویژگی (یا خصوصیت) شرح‌دهندهٔ یک اظهار نظر است که می‌تواند شامل تعدادی داده درون یک آیتم باشد. هر خصوصیت در صفحهٔ خودش تعریف و شرح داده می‌شود، و شناساگر خاص خودش را دارد. هر اظهار نظر در صفحه آیتم، شامل چند خصوصیت می‌شود و هر خصوصیت یک یا چند مقدار می‌پذیرد. همچنین ممکن است از خصوصویت ها به عنوان گستره‌نما استفاده شده باشد. خصوصیت در فضای نام Property ذخیره شده است که در آنجا نوع دادۀ مناسب برای مقادیر آن نوشته شده است. در مقایسه با داده‌های پیوند شده خصوصیت به صورت سه‌گانه است.
Further information: Help:Properties
Property suggester provides a preselection of properties when adding statements to Wikidata items. These are based on the frequency of the properties on similar items. Example: on an item with نمونه‌ای از=انسان only, suggestions could be جنسیت, پیشه, زادروز. These may or may not be appropriate for the specific item. This is different from entity selector and suggestion constraints.
Further information: Help:Suggesters and selectors
QID (or Q number) is the unique identifier of a data item on Wikidata, comprising the letter "Q" followed by one or more digits. It is used to help people and machines understand the difference between items with the same or similar names. For example, there are several places in the world called London and many people called James Smith. This number appears next to the label at the top of each Wikidata item.
توصیف‌گر بخشی از اظهارنظرهاست که چیز بخصوصی بر اظهارنظری خاص می‌افزاید که معمولا به صورت خبری است. یک گستره‌نما می‌تواند یک اصطلاح با توجه به واژه‌نامه‌ای خاص باشد یا یک گزاره خبری باشد.
Further information: Help:Qualifiers
کمیت (به اشتباه شماره گفته می‌شود) یک نوع داده است که می‌تواند عدد صحیح یا اعشاری باشد. می‌توان یک یکا نیز برای آن در نظر گرفت. خصوصیت جمعیت یک چنین مقداری دارد. شناسه‌های عددی کمیت نیستند بلکه شناسه‌های بیرونی هستند.
Further information: Help:Data type#Quantity
پرسمان (در دست ساخت) جستجوی ازپیش‌تعریف‌شده در میان آیتم‌ها است. هم اکنون کوئری‌ها با زبان اسپارکل اجرا می‌شوند. هر جستجو در صفحهٔ خودش تعریف و شرح داده می‌شود، و شناسۀ خاص خودش را دارد. این ویژگی در فاز سوم به ویکی‌داده اضافه خواهد شد.
Further information: Wikidata:SPARQL query service/Wikidata Query Help
QuickStatements (QS) is a third-party tool that can edit Wikidata items, based on a simple set of text commands. The tool can add and remove statements, labels, descriptions, and aliases. It can also add statements with optional qualifiers and sources.
Further information: Help:QuickStatements
رتبه یک پارامتر کیفی است برای انتخاب ساده/گلچین کردن در مواقعی که اظهارات‌ها استفاده شده برای یک خصوصیت زیاد از حد باشد. در چنین مواقعی با استفاده از رتبه می‌توانید تعیین کنید معمولی است یا عالی.
Further information: Help:Ranking
Redirecting entity (or redirect) is an item or a lexeme that redirects to another item or lexeme (target). As in many uses these would need to be queried specifically, a bot usually replaces redirects used as values with their target.
Further information: Help:Redirects
ارجاع (یا منبع) منشأ یک ادعا در ویکی‌داده را بیان می‌کند. منابع گاه خود، آیتم هستند، مثلاً یک آیتم مربوط به یک کتاب. ویکی‌داده قصد ندارد پیرامون درستی ادعاها نظر دهد بلکه فقط ادعاهای دارای منبع را ارائه می‌دهد. یک ادعا به همراه منبع1ف یک اظهار نظر را شکل می دهد.
Further information: Help:Sources
Repurposing is changing the definition or scope of an entity, in general an item, by editing its label, description or statements. Generally to be avoided.
Sandbox or sandbox items are series of items, properties and other entities at Wikidata to test features within the Wikidata live database. Examples: item Q4115189, property Property:P369, EntitySchema EntitySchema:E123, lexeme Lexeme:L123.
Sense refers to a specific meaning for a lexeme. Senses are identified on each lexeme by the Lexeme ID followed by a dash, the letter "S" and a number. Senses may have statements just as other entities do. They also allow a "gloss": a free-form description of the meaning (one per language). A sense is a type of an entity.
Further information: Wikidata:Lexicographical data/Glossary
وبگاه به طور کلی به یک وبگاه بیرونی ارجاع می‌دهد ولی پیونددادها به یک ویکی (ویکی‌ها وبگاه‌هایی هستند متعلق به بنیاد ویکی‌مدیا) پیوند می‌دهند. ویکی‌ها هر کدام مثلا ویکی‌پدیای انگلیسی برای خودشان شناسه‌ای جهانی دارند. مثلا شناسۀ ویکی‌پدیای لاتین، lawiki است و کد میان‌ویکی‌های آن la: است. حروف اول نام وبگاه که معمولا به دنبال آن زیردامنۀ پروژۀ ویکی‌مدیا می‌آید ممکن است برای پیوند دادن موانعی داشته باشد. در وضعیت کنونی تنظیمات، هر صفحه فقط می‌تواند یک پیوند ثبت‌شده در ویکی‌داده داشته‌باشد. به همین ترتیب هر آیتم ویکی‌داده فقط می‌تواند یک پیوند بیرونی داشته‌باشد.
پیوند وبگاه یا پیونداد (که در رابط کاربری به صورت «پیوندهایی که به این آیتم متصل شده‌اند» نشان داده می‌شود) انواع خاصی پیوند هستند که شامل یک شناسه وب‌گاه و یک عنوان هستند، و از هر آیتم از ویکی‌داده به صفحه‌های وب‌گاه‌های دیگر می‌روند، مثلاً به ویکی‌پدیا. این‌ها هم برای شناختن آیتم از یک وبگاه بیرونی و هم به عنوان جایگزینی برای پیوندهای میان‌ویکیایی به کار می‌روند (گاهی به آن ها میان ویکی هم گفته می شود).
Further information: Help:Sitelinks
Sitelinks between Wiktionary editions are generally not provided through Wikidata, but another function.
Further information: Wikidata:Wiktionary/Sitelinks
رسته یک اصطلاح تخصصی است که در نرم‌افزار ویکی‌بیس به کار می‌رود و کاربران داده هنگام کار با API با آن مواجه می‌شوند. اسنک ترکیبی از خصوصیت و یک مقدار یا بدون مقدار است. اسنک در اظهار نظرها یا گستره‌نماها دیده می‌شود.
یک گزاره تکه‌ای از داده‌های دربارهٔ یک آیتم است، روی صفحه آیتم ثبت می‌شود. یک گزاره شامل یک خواسته (یک جفت مقدار ویژگی مثل "Location: Germany"، همراه با توصیف‌گرهای اختیاری) است، که توسط ارجاع‌ها (منبع را برای خواسته می‌دهد) و یک درجه (برای فرق گذاشتن بین چندین خواسته با ویژگی یکسان به‌کار گرفته می‌شود؛ "normal" به صورت پیش فرض است) شناسه می‌شود. ویکی‌داده هیچ فرضی دربارهٔ نادرستی گزاره‌ها ایجاد نمی‌کند. اما فقط آنها با یک ارجاع به یک منبع جمع‌آوری و گزارش می‌کند. اصطلاح "گزاره" اغلب با "خواسته" به‌جای یکدیگر استفاده می‌شود، اما به طور فنی خواسته فقط یک گزاره می باشد که حداقل یک بار یک ارجاع به آن اضافه شده است.
Further information: Help:Statements
رشته (همچنین رشتهٔ نویسه) یک اصطلاح کلی است که به توالی نویسه‌هایی گفته می‌شود که تداعی‌کنندۀ یک متن هستند (مثل "Hello"). در مقابل مقادیری که تداعی‌کنندۀ متغیر عددی هستند(مثل 3.14) که به آیتمی (مثل [[Q1234]]) پیوند می‌خورد یا داده‌هایی از نوع پیچیده (مجموعۀ {1,3,5,7}). شما می‌توانید از داده‌های رشته‌ای دیگر مثل "متن تک‌زبانه" و "متن چندزبانه" برای خصوصیت‌ها در ویکی‌داده به عنوان مقدار یک خصوصیت استفاده کنید.
Subject, predicate and object are terms sometimes used to describe a claim when viewing entity, property and value as a triple.
Suggestion constraint is a status of a property constraint that provides suggestions of additional improvements. This can be statements with other properties to be added to the item.
Term is a part of entity, includes label, description and alias. Terms may only be plain text, which means that they cannot contain any wiki markup.
Termbox is the zone at the top of an item page, which includes the labels, the descriptions, and the aliases in different languages.
عنوان نامی است که به یک صفحه تعلق می گیرد. عنوان در هر ویکی منحصر به فرد است. اگر صفحه به فضای نام اصلی تعلق نداشته باشد، عنوان آن به صورت فضای نام:شناسه خواهد بود. آیتم های ویکی داده از طریق

پیوندادها به صفحه های موجود در سایر ویکی های ویکی مدیا متصل شده اند.

Triple (or "semantic triple", or "triplet") is the atomic data entity in the RDF data model, which codifies statements in the form of subject–predicate–object expressions.
Unit is a Wikidata item used with a quantity-value. Frequently used units are metre or EUR, but any item could be used as unit. If the unit includes a تبدیل به یکای SI statement, quantities with the unit are normalized based on that. See mw:Wikibase/Indexing/RDF Dump Format#Normalized values.
مقدار (یا مقدار داده) اطلاعاتی هستند که به صورت توکار در هر ادعا (اظهار نظر) قرار دارند، که بسته به نوع داده‌شان می‌توانند یک آیتم، یک مقدار خاص (مثل یک عدد) یا یک مقدار شامل چندین بخش (مثل یک مختصات جغرافیایی شامل عرض جغرافیایی و طول جغرافیایی) باشند. نوع داده بستگی به خصوصیت دارد (به عنوان مثال برای خصوصیت زادگاه ادعا باید یک آیتم باشد). در صورتی که مقدار نامشخص باشد می توانید مقدار نامعین یا بدون مقدار در ادعا بگذارید.
Further information: Help:Statements
Value type is the way values are stored internally. Each data type corresponds to one value type. For example, although external identifier, Commons media and mathematical expression are different datatypes, they all use the "string" value type. Values for some data types contain multiple parts with different value types. For example, a quantity contains four parts: "amount", "unit", "upperbound" and "lowerbound", the last two being optional. Unit is a URL which points to a Wikidata item; the other three parts are numbers in string (not floating-point number).
View is a way data can be visualized or accessed. Besides the default view, Wikibase offers views for mobile devices, as well as for rdf and json formats. The data can be accessed with an API. Data on Wikidata is mirrored on Wikidata Query Server offering various result views. Some of the views are editing views, others not. Examples of tools and extensions that provide custom views are Reasonator, Article Placeholder, and Listeria.
Further information: Wikidata:Data access
Further information: Wikidata:How to use data on Wikimedia projects
Further information: Wikidata:SPARQL query service/Wikidata Query Help/Result Views
Wikibase is the software behind Wikidata. It consists of a set of extensions to the MediaWiki software. These extensions allow Wikidata to manage data in items and properties, and search for this data using queries.
Further information: Help:Wikibase
ویکی‌داده پروژه‌ای از ینیاد ویکی‌مدیا است. ویکی‌داده با استفاده از مدیاویکی‌ها که با افزونه‌های ویکی‌بیس کار می کند اجرا می‌شود. به ویرایشگران ویکی‌داده امکان می‌دهد تا داده‌ها را وارد کنند و صفحه‌ها را مرور کنند.
Further information: Wikidata:Introduction
سرویس کوئری ویکی‌داده یک سرویس رسمی برای پرسمان است که توسط زبان اسپارکل کوئری کار می کند.
Further information: Wikidata:SPARQL query service/Wikidata Query Help
ویکی‌مدیا نام بنیاد ویکی‌مدیا است یک جنبش که از طریق پروژه‌های مختلف ویکی‌مدیا دانش رایگان در اختیار عموم قرار می‌دهد. ویکی‌داده و سایر ویکی‌ها مثل ویکی‌داده توسط بنیاد اداره می‌شوند. نرم‌افزار ویکی‌بیس برای ویکی‌داده توسط ویکی‌مدیا آلمان توسعه یافته است.
Further information: Help:Wikimedia
یک ویکی وب‌سایتی است که بازدیدکنندگانش می‌توانند به سرعت آن را ویرایش کنند. ویکی‌پدیا و ویکی‌داده نوعی ویکی هستند.
Further information: Help:Wiki

جستارهای وابسته

Retrieved from "https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Wikidata:Glossary/fa&oldid=2278329804"