User talk:Hkoala

Welcome to Wikidata, Hkoala!

Wikidata is a free knowledge base that you can edit! It can be read and edited by humans and machines alike and you can go to any item page now and add to this ever-growing database!

Need some help getting started? Here are some pages you can familiarize yourself with:

• Introduction – An introduction to the project.
• Wikidata tours – Interactive tutorials to show you how Wikidata works.
• Community portal – The portal for community members.
• User options – including the 'Babel' extension, to set your language preferences.
• Contents – The main help page for editing and using the site.
• Project chat – Discussions about the project.
• Tools – A collection of user-developed tools to allow for easier completion of some tasks.

Please remember to sign your messages on talk pages by typing four tildes (~~~~); this will automatically insert your username and the date.

If you have any questions, don't hesitate to ask on Project chat. If you want to try out editing, you can use the sandbox to try. Once again, welcome, and I hope you quickly feel comfortable here, and become an active editor for Wikidata.

Best regards!

Joeyline (talk) 12:07, 29 January 2013 (UTC)

Merge.js

When you use it, you have to tick first and second option; it's a great aid for admins. --Epìdosis 20:48, 27 February 2014 (UTC)

Q721582

When adding images from a local Wikipedia, make sure the image is from Commons, otherwise you will break infoboxes in other languages. Thanks.--Strainu (talk) 19:40, 25 March 2016 (UTC)

Request

Hello.

Could you at create the articles en:Architecture of Azerbaijan (Republic of Azerbaijan), en:List of Azerbaijani film directors (Republic of Azerbaijan) and en:Bodies of water of Azerbaijan (Republic of Azerbaijan) in Hungarian (or request them yourself to other users in Hungarian Wikipedia)?

Thank you.

31.200.22.168 15:53, 24 February 2018 (UTC)

I've listed your request here: hu:Wikipédia:Kocsmafal (egyéb)#Azerbajdzsáni témák. --Hkoala (talk) 17:04, 24 February 2018 (UTC)

Thanks!

You are doing a great work with labels and descriptions of Greek mythical characters! Good evening, --Epìdosis 19:11, 5 April 2020 (UTC)

Iskola feltüntetése

Szia! Láttam az iskolafeltüntetéssel kapcsolatos észrevételed Rakás vitalapján. Azért írok, mert nézd csak meg most a hu:Szenczy Sándor szócikket! A váci Boronkay középiskola most már a helyes, Szenczy érettségijének időpontjában hivatalos nevén szerepel. Annyi csak a titka, hogy ha beírja az ember a végzettség megszerzésének időpontját (end time (P582) minősítővel), akkor a Személy infobox azt a nevet fogja kiírni, amit abban az évben "viselt" az intézmény. Ha olyan helyen jársz, ahol az illető a Pázmányon végzett az 1950-es évek előtt, nézd meg a Wd-adatlapját: ELTE van megadva, de az infobox tudja, hogy azt a diplomaszerzéskor Pázmánynak hívták. Ez minden iskolára igaz, nem csak az ELTÉ-re és a Boronkayra: ha az intézménynél végig van írva a official name (P1448), akkor az infoboxunk a helyes nevet tünteti fel. Ugyanez igaz pl. a születési és halálozási helyre is: az akkori földrajzi név íródik ki a Személy infoboxban (és úgy tudom csak abban), amelyik a megadott dátumnál érvényben volt. Palotabarát (talk) 12:04, 7 June 2022 (UTC)

@Palotabarát Köszönöm, ezt tudtam eddig is; azt viszont nem tudtam, hogy Szenczy melyik évben végzett. Úgy látom, a wikidatára te írtad be; hol sikerült megtalálnod? Hkoala (talk) 15:19, 7 June 2022 (UTC)

Akkor bocs az okoskodásért. Az érettségi évét - ha a forrásokból nem derül ki - becsléssel szoktam beírni annak figyelmbevételével, hogy évesztes volt-e (18 vagy 19 évesen). Elegánsabb lenne, ha csak évtizedet írnék, de ahhoz is be kell írni egy konkrét évet, és azt figyelmbevéve állapítja meg az infoboxunk, hogy melyik intézménynevet jelenítse meg, ebben az esetben azonban ha utóbb mégis pontatlannak bizonyulna az általam megadott dátum (pl. kihagyás, évismétlés miatt, amiről nem számolt be az életrajz), elfedném az eltérést. Palotabarát (talk) 10:37, 8 June 2022 (UTC)

@Palotabarát Ne haragudj, nekem ez a becsléses módszer nagyon nem tetszik. Ott virít egy többé-kevésbé légből kapott adat az infoboxban csak azért, hogy automatikusan bekerülhessen a középiskola aktuális neve?! Amúgy a középiskola nem is különösebben releváns Szenczy életpályáját tekintve. Jobb lenne visszatérni az eredeti állapothoz (infobox középiskola nélkül). Hkoala (talk) 10:49, 8 June 2022 (UTC)

Jó. Közben kikutattam a forrást (a tablóképet), ami alapján annyira nem volt légbőlkapott az általam beírt 1983, hogy pont abban az évben érettségizett. Ez a kérdés szvsz abba a körbe tartozik, amelyek más életrajzi adatok alapján jó aránnyal megbecsülhetők, érdemes tehát bátornak lenni. Palotabarát (talk) 11:09, 8 June 2022 (UTC)

@Palotabarát: Köszönöm, hogy kerestél forrást. Elviekben azonban nem változott a véleményem: enciklopédiába nem írunk becsült adatot, legfeljebb úgy, hogy feltüntetjük a becslés tényét. Hkoala (talk) 11:11, 8 June 2022 (UTC)

Ha évtizedet írok - és abban igazad van, hogy miért nem így tettem -, akkor is ugyanazt az évet veszi figyelembe az infobox, viszont abban az esetben a későbbi javítás lehetőségének vetünk gátat, mert nem látszik a becsült év, maga az évtized pedig - az életrajzi adatok alapján - helyes. Palotabarát (talk) 11:17, 8 June 2022 (UTC)

Automated report of empty item: Q1104358

Hello, an item that you have edited (and you are the only non-bot editor) is considered empty and will be deleted in 72 hours if it doesn't improve. Your automated cleaner, Dexbot (talk) 16:02, 25 December 2022 (UTC)

Automated report of empty item: Q1175477

Hello, an item that you have edited (and you are the only non-bot editor) is considered empty and will be deleted in 72 hours if it doesn't improve. Your automated cleaner, Dexbot (talk) 16:04, 25 December 2022 (UTC)

Automated report of empty item: Q1104358

Hello, an item that you have edited (and you are the only non-bot editor) is considered empty and will be deleted in 72 hours if it doesn't improve. Your automated cleaner, Dexbot (talk) 17:35, 6 January 2023 (UTC)

Automated report of empty item: Q1175477

Hello, an item that you have edited (and you are the only non-bot editor) is considered empty and will be deleted in 72 hours if it doesn't improve. Your automated cleaner, Dexbot (talk) 17:35, 6 January 2023 (UTC)

Nyelvi címkék

Szia! A Wikidatán ez így nem jó, ennek a felületnek a sajátossága, hogy a különböző nyelvi változatokat a maga rubrikájába lehet beleírni. Tehát a magyar címkéhez a magyar nevet (vagy elnevezést) kell írni, és ott nem is kell a románt feltüntetni, mert annak van külön helye a román címkénél. Ez nem befolyásolja azt, hogy ki milyen nemzetiségűnek vagy állampolgárságúnak gondolja az illetőt, hiszen azt egyrészt a leírásban lehet megadni, másrészt a megfelelő tulajdonságnál (pl.: native language (P103), country of citizenship (P27)) lehet jelölni, ahogy azt sem befolyásolja, hogy a magyar Wikipédián értelemszerűen a román (erdélyi szász/német stb.) változat lesz a cikk címe. A többnemzetiségű régi birodalomban szinte mindenkinek volt több nyelven is valamilyen névváltozata, ezeket szépen fel lehet sorolni a megfelelő nyelvi címkénél, nem kell, és nem is lehet összekeverni azokat. Az elég gyakran előfordul, hogy az angolhoz beírjuk minden nyelven, de az nem azért van, mert az angolba lehet így is meg úgy is, oda valójában az angol nyelvterületen használt változatot kellene írni, de többnyire fogalma sincs róla az embernek, hogy az angol nyelven megjelenő történettudományi cikkek melyik névváltozatot használják. Gondolj például a királyok neveire: Oroszlánszívű Richárdnál sem jutna eszébe senkinek, hogy beleírja a magyar névhez a Richard I of England névváltozatot, noha nyilván mindenki tudja hogy az az anyanyelvi hivatalos, a Richard Cœur de Lion pedig a közismert változat, nálunk mégis Richard I of England (Q42305) van megadva a magyarnál. Nyugodtan hagyd úgy a magyar változatot, a Más néven rubrikába sem kell beleírni a románt, mert az úgyis benne van a román nyelv megfelelő rubrikájában. Pallor (talk) 16:29, 16 March 2024 (UTC)

Szia! OK, értem a logikádat. Szerintem nem mindenkinek volt több nyelven is valamilyen névváltozata, hanem elsősorban (vagy kizárókag?) a kisebbséghez tartozókat keresztelték át az állam nyelvén. Nem fogom átjavítani, de erős ellenérzésem van azzal szemben, hogy egy esetleg elkészülő magyar cikkben, aminek (remélhetőleg) Ilie Măcelar lesz a címe, a címsor alatt az fog látszani, hogy Macelariu Illés. Hkoala (talk) 19:12, 16 March 2024 (UTC)

OK., kösz. A címsor alatt a magyar név - ha a Wikidatáról átemelt címkére és ID-ra gondolsz -, csak azoknál jelenik meg, akik külön beállították, hogy ez látszódjék, szóval kevesen vannak, akik látják a magyar címkét. Nem regisztrált felhasználók egyáltalán nem, és a wikipédisták közül is csak azok, akik több-kevesebb alkalommal dolgoznak a Wikidatán is, emiatt beűllították, hogy lássák a WD-adatot, ők pedig tudni fogják, hogy mi fán terem az a bizonyos magyar név (sőt, akár az is lehet, hogy arról jut eszükbe, hogy a szócikkbe feltüntessék a magyar névváltozatot is, ami gyakran fájóan hiányzik a WP-ből). Pallor (talk) 12:17, 17 March 2024 (UTC)